25 septiembre 2008

concurso literario


L'ASSOCIATION
DES JEUNES CREATEURS
Sous le thème
Passerelles en vers


Afin de promouvoir la création artistique et de favoriser la communication culturelle, L’Association des Jeunes Créateurs, de Tanger organise le 8ème concours de poésie, baptisé pour sa 8ème édition (Avril 2008) en hommage aux grands poètes arabes, SALAH ABDESSABOUR de l’Egypte et ABDELKRIM TABBAL du Maroc, ouvert aux jeunes créateurs de moins de 35 ans dans les langues suivantes :
Arabe
Français
Anglais
Espagnol
Le jury sera composé d’hommes de lettres et de professeurs universitaires qui veilleront sur l’évaluation et l’attribution des prix.
Prix du premier recueil : 5.000 DH
(dans chacune des langues du concours)
Prix du premier poème : 2.500 DH
(dans chacune des langues du concours)
Conditions :
Demande de participation (manuscrite) avec adresse, Tél., fax, Email, ….
Copie (légalisée) de la carte d’identité
Deux photos
Deux copies du recueil présenté, dactylographié ou imprimé et dont la date d’édition – pour les recueils diffusés – ne dépassent pas 4 ans
Trois copies des trois poèmes présentés au concours
Une déclaration sur l’honneur qu’il n’a été décerné au candidat aucun prix littéraire pour le recueil ou le poème présenté.
L’Association recevra les demandes de participation jusqu’au 31 Décembre 2008

Association Des Jeunes Créateurs
B.P. 1099
90000 TANGER
MAROC

E-mail: ajct_maroc@yahoo.fr


L’AJC se réserve le droit d’éditer les recueils et les textes sélectionnés conformément à l’article 9 du statut du Prix de Tanger pour la Création Poétique et de l’article 4 du statut de l’AJC.

24 septiembre 2008

Dos Orillas


I ENCUENTRO HISPANO MARROQUÍ DE LITERATURA
FUNDACIÓN “DOS ORILLAS”
Edificio KURSAAL-Algeciras
Días 8, 9 y 10 de Octubre 2008


Día 8 de Octubre:
18,00 horas : Inauguración del Encuentro.
Paola Moreno , Diputada Vicepresidenta de la Fundación “Dos Orillas”.
Patricio González ,Director de Relaciones con el Norte de Marruecos.
Paloma Fernández Goma , Coordinadora del Encuentro.

18,30 horas: Mohamed Akalay, Presidente de la Asociación de Escritores Marroquíes en lengua española.
-Últimas publicaciones de escritores marroquíes en español.

19,15 horas : Ahmed Oubali, Escritor tetuaní y Profesor.
-Visión sobre la escritura marroquí de expresión española.

20,00 horas : Mohamed Sibari , escritor y poeta. Presentará junto a Paloma Fernández Goma , su nuevo libro DIEZ POEMAS DE AMOR Y UNA PALOMA.


Día 9 de Octubre :
18,00 horas: José Luis Tobalina , periodista y escritor: Revista “Tres Orillas” como medio de intercambio cultural de los pueblos que convivimos en el Estrecho de Gibraltar .

19,00 horas : Alberto Torés, poeta y crítico literario :Presentación del libro ELEGÍA PARA LA ESPALDA MOJADA del poeta y traductor marroquí Mezouar El Idrissi.

20,00 horas :Mezouar El Idrissi, poeta y traductor :El papel de la mujer en la poesía actual de Marruecos.


Día 10 de Octubre :

18,00 horas : Paloma Fernández Goma , escritora , poeta y crítica literaria, directora-fundadora de la Revista “Tres Orillas” :Uso e incremento de la lengua española en el Norte de Marruecos.

18,45 horas :Ahmed Mohamed Mgara, periodista y escritor tetuaní :Al Andalus.

19,30 horas :Manuel Gahete, escritor poeta y crítico literario :La obra de Dris Elganoburi.

20,15 horas :Coloquio sobre la importancia de las publicaciones como medio necesario para acercar las distintas culturas.

19 septiembre 2008

Mariano Bertuchi


LOS HEREDEROS DE MARIANO BERTUCHI AGRADECEN A LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS , LA INSTITUCIONALIZACIÓN DEL PREMIO “MARIANO BERTUCHI DE LA CULTURA”.

La familia del pintor granadino Mariano Bertuchi ha agradecido a la Fundación “Dos Orillas”, la institucionalización del Premio “Mariano Bertuchi de la Cultura” que en esta primera edición ha sido otorgado al escritor y periodista tetuaní , Ahmed Mohamed Mgara y que será entregado en un acto que tendrá lugar en el mes de Enero y al que se va a invitar a la familia Bertuchi y en su representación , su nieto , Mariano Bertuchi Alcaide , quién en nombre de los descendientes del pintor (1884-1955) , ha enviado un escrito a la Fundación en el que agradece el gesto de otorgar un Premio a la solidaridad , tolerancia y entendimiento entre ambas culturas de las dos orillas del Estrecho, esperando que alcance tanto éxito como en el Marruecos de Bertuchi de la primera mitad del siglo pasado, según sus propias palabras.
Igualmente, la familia quiere hacer una donación de los últimos libros y catálogos editados sobre Mariano Bertuchi para la Biblioteca del Estrecho.
Por otro lado, pone a disposición de la Fundación “Dos Orillas”, la obra artística del pintor para cuantas celebraciones ó exposiciones fueran necesarias en pos de promover una alianza de civilizaciones de las dos orillas.

Algeciras a 19 de Septiembre de 2008

10 septiembre 2008

Concurso literario de Itimad


Estimados amigos:



Os recordamos que el plazo para enviar trabajos al III Certamen Paco Gandía de Narrativa y Poesía finaliza el seis de Octubre . No dejéis para ultima hora vuestra participación.
Modalidad de Poesía : entre 14 y 60 versos
Modalidad de Narrativa entre 2 y 5 folios a doble espacio por una sola cara
Premios:
Ganador 300 Euros
Finalistas : Placa
Semifinalistas:Diploma

Podéis consultar las bases completas en en http://www.itimad.org/certamenes.html.
Desde la página tendréis acceso la Revista Aldaba (publicación cuatrimestral en papel) y a la Revista Virtual.

08 septiembre 2008

El Premio Mariano Bertuchi a Tetuan


AHMED MOHAMED MGARA, PREMIO“MARIANO BERTUCHI DE LA CULTURA” OTORGADO POR LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS.
En la mañana de hoy lunes ocho de Septiembre (Día del Cooperante) , se ha reunido el Jurado de los Premios “Solidarios del Estrecho” y “Mariano Bertuchi de la Cultura” que concede la FUNDACIÓN DOS ORILLAS.
El Jurado ha estado compuesto por Paola Moreno (Vicepresidenta de la Fundación “Dos Orillas”), Patricio González (Director de Relaciones con el Norte de Marruecos), Agustín Almagro (Gerente de la Fundación) y Carlos Torres (Jefe de Comunicación de la Misma).
El Premio “Solidarios del Estrecho” se concede a la persona, colectivo ó institución que se haya caracterizado a juicio de la Fundación “Dos Orillas” , por su labor solidaria ó social entre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar.
En esta primera edición ha sido concedido por unanimidad a la Asociación de Mujeres Progresistas “Victoria Kent” por la labor desarrollada con el Centro de niños APISH de Tetuán así como por su labor de voluntariado en esta ciudad, en especial con las mujeres de las zonas rurales.

El Premio “Mariano Bertuchi de la Cultura“se concede, igualmente, a la persona , institución ó colectivo , que se haya caracterizado por la difusión de la cultura común de ambas orillas del estrecho , promocionando la misma y trabajando por la defensa del castellano como medio de expresión y de información en la otra orilla del estrecho.
En esta primera edición , y también por unanimidad , ha sido concedido al periodista , escritor y poeta , AHMED MOHAMED MGARA , por su labor en defensa del Hispanismo , por su producción literaria en español y por toda una vida dedicada a la defensa del español en la literatura , siendo hoy uno de los máximos exponentes del Hispanismo.
Los Premios serán entregados en un acto institucional en el mes de Enero de 2009 y que se comunicará oficialmente.
Fundación Dos Orillas
Algeciras , 8 de Septiembre de 2008

07 septiembre 2008

Dos Orillas


FUNDACIÓN DOS ORILLAS-DIPUTACIÓN DE CÁDIZ
LOS JUEVES DEL KURSAAL

PROGRAMACIÓN :SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2008

Jueves 4 de Septiembre:RAMÓN TARRÍO EN CONCIERTO.
Jueves 11 Septiembre :Ciclo de Cine :”El largo viaje”.
Jueves 18 Septiembre :Ciclo de Cine ”Voces inocentes”.
Jueves 25 Septiembre :Ciclo de Cine : “Fraulein”.
Jueves 2 de Octubre :Ciclo de Cine : “Qué tan lejos”.
8,9,y 10 Octubre :Primer Encuentro literario Hispano-Marroquí.
Jueves 16 de Octubre :”Estudio diagnóstico de la mujer en las zonas rurales de Tetuán” por Cristina Marcos.
Jueves 23 de Octubre :Presentación de “Kilim” de Salvador López Becerra.
Jueves 30 de Octubre :Conferencia sobre “Los Moriscos: Una aproximación histórica”,por Patricio González.
Jueves 6 Noviembre :Inmigración y Salud por Idelfonso Gómez.
Jueves 13 de Noviembre :La Acción de Barrio vivo en Marruecos por Miguel Alberto Díaz y Curra Berrocal.
Jueves 20 de Noviembre :Concierto de Shamira Kadiri y grupo Arabesque.
Jueves 27 de Noviembre :Presentación libro de Ahmed Mgara (Resonancias).
Jueves 4 de Diciembre :Jazz en el Kursaal.
Jueves 11 de Diciembre :Presentación nuevo número de TRES ORILLAS.

EXPOSICIONES EN EL KURSAAL
MIGRACIONES
ESTRECHO 35-14
CONSECUENCIAS DE ALI NADIR.

ACTIVIDADES EN MARRUECOS:
Presentaciones de los libros:
-Los Heraldos Negros de José Sarriá
-Sherezades de Mohamed Hamú.
-Balbuceos de Aziz tazi
-kilim de Salvador López Becerra
-Resonancias de Ahmed Mgara.
-Presentación de TRES ORILLAS.

Exposiciones en Marruecos:
Reserva de la Biosfera: Instituto Juan de la Cierva de Tetuán.
TERRITORIO ESTRECHO-Sala Dar Sanaa , Tetuán.
DESIDERATA- Tánger.

Los actos comenzarán a la nueve de la noche.

04 septiembre 2008

Para estudiar en Estados Unidos.

Nuestro ampigo Cristián Ricci nos envía este correo para difundirlo entre los estudiantes interesados.
Buena recepción.
ahmed mgara

Estimad@ colega y amig@: te escribo porque estamos haciendo un esfuerzo para animar a estudiantes marroquíes cualificados a que vengan a hacer sus estudios de posgrado en español a UC Merced.

Por supuesto, como la universidad acaba de nacer, estamos sólo en el cuarto año y el programa acaba de comenzar. Por ahora, no tenemos ni un Máster.ni un Doctorado en español, sino en Humanities and World Cultures, con énfasis en español. Por tanto, los alumnos a los que les interese venir a estudiar aquí tienen que ser conscientes desde un principio que en su título dirá Humanities and World Cultures, énfasis Español.

En la actualidad estamos intentando reclutar alumnos graduados de español para no tener que dar las clases de posgrado en inglés, porque de momento, sólo tenemos a una alumna de posgrado que podría tomar clases en español (y también hay otro alumno español que está interesado en venir). Para ofrecer clases de posgrado en español, debemos tener al menos 5 alumnos de posgrado.

El otro problema es que, al ser una universidad nueva, sólo somos dos profesores de literatura hispana, Ignacio López Calvo en latinoamericana y yo en española. Dicho esto, y si a pesar de que estemos en un período de transición, si aún le interesa a alguno de vuestros alumnos solicitar el puesto, les animo a que lo hagas porque, como decía anteriormente, lo que queremos es reclutar rápidamente al mayor número de alumnos posible para poder dar clases de posgrado en español.

El procedimiento sería el habitual: solicitar ingreso a la universidad y luego someteríamos la solicitud al voto de los profesores de Humanities and World Cultures. Es muy factible que al solicitante le den lo que se denomina un “TAship”, una beca de trabajo que requiere 50 minutos de instrucción a la semana y por la cual perciben un salario mensual de 1.700 dólares. A los 50 minutos también habría que agregarle la asistencia a la clase el profesor asignado (2 horas y media por semana). Como Ignacio y yo apoyaríamos al solicitante que nos mandes, no creo que surjan problemas. El costo de vida en Merced es muy barato comparado con el resto de la Unión. Por ejemplo, un piso a estrenar se puede alquilar por 500 dólares mensuales. El seguro de salud (cosa fundamental en este país donde el seguro público es paupérrimo) está incluido en el paquete.

Perdón por lo largo del correo, pero quería que la situación quedara bien explicada. Como digo, si sabes de algún alumno/a al que no le importaría empezar tomando las clases en inglés y que su título diga Humanities and World Cultures.



Por ultimo, sería aconsejable que este mail se lo pases a tus estudiantes en inglés (abajo) para que sepan que deben tener un nivel de inglés considerable y que, si se interesan, deberán pasar el TOEFL y el GRE. Te ruego les pases este mail a tus estudiantes lo antes posible ya que el plazo de entrega de la solicitud de ingreso al programa es el 15 de enero de 2009. Estos son los sitios en los que los estudiantes pueden recabar más información: http://graduatedivision.ucmerced.edu/2.asp?uc=1&lvl2=89&lvl3=89&lvl4=92&contentid=51 o http://graduatedivision.ucmerced.edu



Te mando un fuerte abrazo, Cristián






Dear colleagues and friends,



I’m writing this email because we’re making an effort to recruit students who may be interested in pursuing graduate studies in Spanish at University of California , Merced .



Since the university has been open only for 4 years, the program has just started and, for now, we don’t have either an M.A. (Master) or a Ph.D. (Doctorate) in Spanish but in Humanities and World Cultures, with an emphasis in Spanish. Therefore, potential students must be aware that their degree will say " Humanities and World Cultures " (with a concentration in Spanish).



Currently, we only have one graduate student in Spanish Literature, another one in Latin American Literature, and another one interested in coming next year. In order to offer graduate courses in Spanish, we must have at least five graduate students. Until then, we will have to teach the courses in English; allow students to take independent studies with Dr. Cristián Ricci (Peninsular Spanish Literature) or with Dr. Ignacio López Calvo (Latin American Literature and Culture); take courses in other fields (in English) related to ours or in other UC campuses; or receive graduate credit for undergraduate courses (with extra readings and longer papers).



Since we are only two professors in Spanish, there will be few Hispanic literature courses offered in the next few months: the one I’ll teach in the fall will probably have to be in English and Dr. Ricci will teach his next graduate course next year.



If you know of students who wouldn’t mind being here during this transition period, please tell them to contact me. We are trying to recruit graduate students as soon as possible and once we have the magic number of 5, we will be able to offer regular courses in Spanish.



Of course, the benefit of this situation would be a more person-to-person relationship with the professors and a more interdisciplinary education. Another of the advantages of studying at UC Merced is that TAs make the same amount of money as in other UC campus but the cost of leaving in Merced is much lower (you can rent a room for 500 dollars). The salary for GTAs is $16,390 a year (divided into 9 months, 1,700 p/month).



The only two mandatory courses are WCH (World Cultures) 201 y 202. The first one is an interdisciplinary course in which each lecture is given by a different professor of the program. The second one is a sort of independent study with the advisor in which the student prepares his reading list for the M.A. or Ph.D.

For the link to application information, go to http://graduatedivision.ucmerced.edu/2.asp?uc=1&lvl2=89&lvl3=89&lvl4=92&contentid=51 or

http://graduatedivision.ucmerced.edu



The deadline to apply to join UC Merced and to receive a TAship is January 15, 2009. Students must have a minimum 3.0 GPA and they must have the GRE (foreigners must also pass the TOEFL). Once they are accepted into the university, we will try our best to give all the students a full Teaching Assistantship with student fees waved (it will be more difficult for out-of-state and foreign students, but their some waivers for some of them as well).



In sum, if you know of students interested in pursuing a graduate degree in "Humanities and World Cultures" (this will be the case until World Cultures or the resulting segments apply for and are recognized individually as Ph.D. programs, in the next two or three years) and wouldn’t mind having a degree that says Ph.D. in Humanities and World Cultures with a concentration in Spanish (individual studies), please tell them to email me. Also, please send it to any of your colleagues that may be interested in informing his or her students.



Thanks a lot in advance,





Cristián H. Ricci, PhD

Founding Faculty--Literature

University of California , Merced

School of Social Sciences, Humanities and Arts

5200 North Lake Road

Merced, CA. 95343



Office: 209 228 2946

Fax: 209 228 4007



http://www.ucmerced.edu/faculty/facultybio.asp?facultyid=31



Ignacio López-Calvo, Ph.D.
Professor of Latin American Literature
P.O.Box 2039
School of Social Sciences , Humanities, and Arts
University of California , Merced
Merced , California 95344
Phone 209/228.4072 209/228.7742
http://www.ucmerced.edu/faculty/facultybio.asp?facultyid=120
Para estudiar en Estados Unidos.