27 noviembre 2008


Fotografía de nuestro amigo Pepe Ponce del teatro Español de Tetuán

El 29/11/2008 (10:00 h) en el Instituto Cervantes - Salón de Actos
Mohamed Torres , 3 de Tetuán

Teatro y vida: el mensaje
Conferencia de Diego Guzmán quién nos hablará del teatro como forma de vida. Él es licenciado en arte dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga, ha trabajado durante toda su vida en proyectos relacionados con el mundo teatral, bien como director de distintas compañías teatrales (como Acuario Teatro S.C.), bien como profesor o monitor dentro de diversos proyectos. Con más de 31 años de experiencia ligados al mundo teatral, guionista y adaptador de más de 40 títulos, Diego Guzmán ha recibido numerosos premios dentro del ámbito de la literatura, la gestión empresarial y la dirección teatral. Las temáticas tratadas en la conferencia son las siguientes: El papel social: El teatro nace como reflejo de la sociedad y como tal desempeña una función comprometida. Pero a la vez es Arte. El actor ha de actuar, no para sí, sino para el placer de los otros. Los tres factores son: público, actor, autor.
Patricinan
Ateneo de Málaga
Instituto Cervantes (Tetuán)

18 noviembre 2008

Sarria en el Ateneo de Málaga

EL LIBRO “LOS HERALDOS NEGROS”GANADOR DEL CERTAMEN DE LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS , FUE PRESENTADO EN EL ATENEO DE MALAGA

En la noche de ayer fue presentado en el Ateneo de Málaga , el libro “Los Heraldos negros” ganador del Certamen Internacional de Relatos Breves “Cuentos del Estrecho” que organiza la FUNDACIÓN DOS ORILLAS DE LA DIPUTACIÓN DE CÁDIZ y cuyo ganador fue José Sarria.
El acto constituyó un total éxito de público que llenó el salón de actos del Ateneo (más de un centenar de personas) y fue presentado por la poetisa Inés Guzmán como representante del Ateneo , Francisco Morales Lomas (Presidente de la Asociación Andaluza de Críticos Literarios) quien llevó a cabo la crítica literaria al libro , Patricio González(Director de Relaciones con el Norte de Marruecos) quien hizo una génesis de la propia FUNDACIÓN DOS ORILLAS , haciendo un llamamiento a los intelectuales para el nacimiento de un nuevo espíritu con aires de esperanza, corroborándolo con palabras del propio Mohamed Choukri.
Cerró el acto , el autor del libro , José Sarria quien , primero , habló de cómo se forjó el libro en un viaje pasado a Túnez y sus continuos viajes por motivos de trabajo a Tánger, para , luego , consolidarlo con una historia basada en hechos reales y vivida por un fotógrafo de prensa del Campo de Gibraltar.

07 noviembre 2008




PRESENTACIÓN DEL LIBRO “MIRANDO A ORIENTE” DE ABDELLAH DJBILOU EN TETUÁN Y EN EL KURSAAL DE ALGECIRAS.

Ha pasado un año de la muerte del escritor marroquí Abdellah Djbilou . Ha recibido numerosos homenajes que se iniciaron en Tetuán de la mano del el escritor , periodista e hispanista Ahmed Mohamed Mgara con un encuentro para recordar a uno de los hispanistas más ilustres de Marruecos con el apoyo de la Asociación Tetuán Asmir. Fue profesor del Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas y Jefe del mismo. También lo fue de la Facultad de Letras de Tetuán y encargado de las Relaciones Exteriores de la universidad Abdelmalek Essaadi, profesor en Arabia Saudita y, últimamente Traductor de los Emiratos Arabes Unidos en Madrid. Por tanto, estamos hablando de una gran personalidad que también formó parte de la Unión de Escritores de Marruecos y de la Asociación Internacional de Hispanistas.
Fue también el primero de los hispanistas en publicar en España un libro:”Diwan modernista, 1986). Después “Tánger, puerta de África” (1996). Y entre sus traducciones al español, se pueden citar “El pan desnudo (Novela de Mohamed Choukri) 1981”, “Miradas desde la otra orilla. Una visión de España” (1982) Ó “Cuentos de Arabia”(2005).
Poco antes de morir, la Diputación Provincial de Cádiz , le encargó MIRANDO A ORIENTE , Temática árabe en las Letras Hispánicas” en 2007, recogiendo en ese libro una serie de artículos y ensayos diseminados en varias revistas y actas . La mayoría de ellos han sido presentados en coloquios en Marruecos, España , Argentina y Japón .
Desgraciadamente no lo pudo presentar y la FUNDACIÓN DOS ORILLAS DE LA PROPIA DIPUTACIÓN DE CÁDIZ lo ha recuperado para, de esta manera , al cumplirse el primer aniversario de su muerte , ofrecerle su mejor homenaje como puede ser la presentación de MIRANDO A ORIENTE , tanto en Tetuán como en Algeciras.
Habiendo contactado con el propio Ahmed Mohamed Mgara, hemos decidido presentar este libro el lunes 1 de Diciembre a las siete de la tarde en la sala Dar Sanaá (Junto a la Puerta de la Reina) en Tetuán, en un acto en el que participarán el propio Ahmed Mohamed Mgara , el Director Regional de Cultura del Reino de Marruecos , Dr. Medhi Zouak , y Patricio González , Director de Relaciones con el Norte de Marruecos.
Igualmente, será presentado en el Edificio Kursaal de Algeciras (Sede de la FUNDACIÓN DOS ORILLAS), en un acto que contará con las escritora Paloma Fernández Gomá y Patricio González.
Algeciras a 7 de Noviembre de 2008

04 noviembre 2008

Sarria en el Ateneo de Málaga


LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS DE LA DIPUTACIÓN DE CÁDIZ PRESENTARÁ EL LIBRO “LOS HERALDOS NEGROS”(GANADOR DEL PRIMER CERTAMEN DE RELATOS “CUENTOS DEL ESTRECHO”) EN EL ATENEO DE MÁLAGA.

El próximo lunes día 17 de Noviembre , se presentará en el ATENEO DE MÁLAGA(C/ Compañía 2-Plaza de la Constitución) , el libro “Los Heraldos Negros” de José Sarria Cuevas , Ganador del Primer Certamen Internacional de Relatos “Cuentos del Estrecho” que organiza y patrocina la FUNDACIÓN DOS ORILLAS.

El Acto tendrá lugar a las ocho y media de la tarde e intervendrán en el mismo , José Sarria (Autor del relato ganador de este primer certamen) , Francisco Morales Lomas(Presidente de la Asociación Andaluza de Críticos literarios ) y Patricio González(Director de Relaciones con el Norte de Marruecos).
Después de esta presentación , “Los heraldos negros” seguirá sus presentaciones en las principales ciudades del Norte de Marruecos.

Hay que recordar que ya se encuentra abierto el plazo para la presentación de trabajos del segundo certamen Internacional de relatos “Cuentos del Estrecho” , que está dotado con 2.500 euros y la publicación del relato ganador. El plazo se cerrará el 28 de marzo de 2009 y el fallo se hará público el día 23 de Abril de 2009(Día Internacional del Libro).
Las bases se encuentran expuestas en la propia FUNDACIÓN DOS ORILLAS , en EL HISPANISMO de Ahmed Mgara y en las principales publicaciones literarias.

Algeciras a 4 de Noviembre de 2008
La foto corresponde a la presentación en Algeciras de “Los Heraldos Negros” con José Sarria , Paloma Fernández Gomá , Juan Emilio Ríos y Patricio González.