tag:blogger.com,1999:blog-300657602024-03-13T22:43:43.708+00:00Literatura marroqui expresada en españolPortal abierto a las creaciones y traducciones de los escritores marroquíes en español y a los arabistas españoles.
Escríbanos a: ahmedmgara@gmail.comAHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.comBlogger403125tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-38288552273812917362020-07-12T12:02:00.002+00:002020-07-12T12:02:19.535+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">TRINA MERCADER, siempre en el
recuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trinidad Sánchez Mercader nació en
Torrevieja, provincia de Alicante, en 1919 y, a sus 21 años, tras la guerra
incivil española, se trasladó con su madre a la ciudad de Larache con la
finalidad de alcanzar su sueño de ser periodista y escritora con plenitud de
libertades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 305.25pt; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En la ciudad
norteña y atlántica consiguió un puesto administrativo en <st1:personname productid="la Junta Municipal" w:st="on">la Junta Municipal</st1:personname>,
el cual conservó al trasladarse a Tetuán, pero en el Municipio de la capital
del Dersa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 305.25pt; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Indagar en la
vida personal de Trina y sacar datos concretos es de máxima dificultad. Muchos
enigmas y muchas interrogantes hacen de nuestra homenajeada una persona
desconocida en su vida personal pese a ser, siempre, una persona jovial mientras
está con gente alrededor, pese a haber sido una de las mujeres más
representativas en la intelectualidad durante el Protectorado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Fue en Larache donde publicó sus primeros
poemas, usando el pseudónimo de “Tímida”. También publicaría, una vez ya en
Tetuán y en 1944, “Pequeños poemas” un poemario firmado con ese Pseudónimo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WCMt4OJ-UXuHT9lgsGpI3JJ_D9dZTdkvk1g8VT5qZK-O7AOmYJT9w6ijkGcXOl1m9CHXyy4J7dztWAxdDWl7AJE6g90cGLVfCzhrVZOc5GYquMmkXsx7HDhyphenhyphenGFwahHClHke1/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1577" data-original-width="1086" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WCMt4OJ-UXuHT9lgsGpI3JJ_D9dZTdkvk1g8VT5qZK-O7AOmYJT9w6ijkGcXOl1m9CHXyy4J7dztWAxdDWl7AJE6g90cGLVfCzhrVZOc5GYquMmkXsx7HDhyphenhyphenGFwahHClHke1/s640/13.jpg" width="440" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Su carácter sencillo y sus buenos
modales hicieron de ella una persona muy querida y amada tanto en el trabajo
como por quienes se movían en su entorno. Muchos admiraban su faceta de estar
leyendo y aprendiendo cosas como buena autodidacta que era en las facetas de su
vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Jacinto López Gorgé y Cesáreo
Rodríguez Aguilera la han estado apoyando en todo su deambular intelectual, lo
que creó entre Trina y esos dos intelectuales una amistad eterna. Recuerdo cómo
me halaba de ella la misma mujer de Jacinto, la famosa Pepita, mientras
describía su sencillez y su delicadeza. Me decía Pepita, durante el homenaje
que le brindamos a Jacinto López Gorgé en el Ier Encuentro, que muchas veces
equiparaba la amistad con la que tenían Trina y Jacinto con una relación
sublime y llena de espiritualidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Dos amores marcaron la vida de Trina
durante su paso por Maruecos (1940-1956). El que mantuvo con un militar español
del que tan solo poseo el nombre, Antonio, y de Driss Diouri, compañero de
trabajo e intelectual que ya publicaba en publicaciones de Tánger,
principalmente. De ello escribió extensamente nuestro amigo Fernando de Agreda
Burillo, gran seguidor de la trayectoria de esos dos intelectuales españoles
que fueron marroquíes de adopción como lo fueron Trina y Jacinto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En 1947, Trina crea en Larache la
revista “Al-Motamid, versos y prosa” que publicó y dirigió durante nueve años,
hasta 1956, llegando a publicar treinta y tres números, y que está considerada
como la impulsora más firme de lo que se llamó literatura marroquí expresada en
español o, simplemente, hispanismo marroquí, llegando a publicar en paralelo una
colección de poesía a la que denominó “Itimad”. Y fue en esa colección cuando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En 1954, con Mohammad Sebbag, autor,
y la misma Trina Mercader, publican “<em>El árbol de fuego”</em>, Tetuán,
Al-Motamid, colección (Itimad, 1).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> En 1956, publicó su segundo poemario “Tiempo a
salvo”. Al-Motamid, Colección (Itimad; 3).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En 1960, Trina Mercader participa en
una antología editada por <em>Sierra Nevada: antología poética</em>,
Granada, Imprenta Guevara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trina tuvo que esperar hasta 1971
para publicar otro poemario, “Sonetos ascéticos”, acompañado por textos previos
de Federico García de Pruneda y Antonio
Carvajal y la edición fue de Saturno (El Bardo), Barcelona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La de Trina fue una aventura que
constituía una lucha constante contra todas las adversidades, que no eran
pocas, con las que se iba encontrando. Trina desafío todas las trabas
rebelándose ante la magnitud de sus alcances para conseguir su revista, la que,
en su momento, no parecía tener gran alcance y que acabó siendo un punto de
referencia a nivel de la poesía tanto en España como en Marruecos. Trina fue
algo “Quijote”, como se suele decir, para conseguir su proyecto; fue, también, “<strong><span style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">la robinsoniana poetisa alicantina”, como la llegó a llamar
Jacinto López Gorgé.<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<strong><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En el número 26 de Al-Motamid, Trina publicó una carta
poética de Vicente Alexandre que este le envió tras su famosa visita a Tetuán,
bajo el nombre de “Carta marroquí” y que don Vicente incluiría en sus “Obras
Completas”</span></strong><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trina solía decir que:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<em><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">« Mi
primer nacimiento en Alicante. El segundo, en Larache (Marruecos). <o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<em><span style="font-size: 14.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Y el hecho de vivir tantos años en Larache fue para ella tan
vital que afirmó en una especie de autobiografía que</span></em><em><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">: “Mi biografía debería titularse “historia de
una revista”. Porque una revista –Al-Motamid- es la que centra y orienta mi
vida en Marruecos.<o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<em><span style="font-size: 14.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Para Trina, esa época significaba un descubrimiento de
valores y de sentimientos, tanto por parte de intelectuales españoles como por
jóvenes y prometedores creadores marroquíes que iniciaron sus trayectorias en
nuevos proyectos como los de Jacinto López Gorgé, en Melilla y después en
Tetuán, como el de la propia Trina, desde Larache:</span></em><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<em><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Si en el
desierto, agua significa vida –en Marruecos, país de convivencias mixtas-
“-Al-Motamid” significa proximidad, unión fortaleza y encauce de su vida
literaria en sus dos vertientes, la marroquí y la española. Por ello nació
bilingüe –marzo 1947- en Larache, creando sobre la marcha sus primeros caminos,
cuando cualquier gesto podía llamarse corazón y los encuentros hallazgos.<o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Con esos “encuentros poéticos”
apareció una nueva ola de creaciones literarias y de sus traducciones como
producto de contactos con poetas y escritores afamados tanto en España y
Marruecos, en primer lugar, como de Oriente Medio y de Suramérica,
posteriormente… pero los puntos de encuentro eran, casi siempre, en las obras
de Jacinto y de Trina. Puede decirse, sin margen de error, que nuestros dos
personajes fueron de los que más hicieron por consolidar la fraternidad entre
intelectuales y ciudadanos de nuestros dos países durante las décadas de los 40
y 50 del siglo pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trina Mercader, al independizarse
nuestro país, eligió la ciudad de Granada para vivir por la sencilla razón de
que “se parecía a Tetuán”, decía la misma Trina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trina vivía en una soledad muy
peculiar, según me afirmaron personas que la conocieron de cerca tanto en su
época de Larache como durante su estancia en Tetuán. Esto hizo posible que
tuviese más tiempo para escribir y enviar cartas a escritores y poetas de
diferentes tendencias y de dispares países para que colaborasen en su revista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 9.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Se puede escoger el poema “Mayo de
los amantes” como uno de los más representativos de la sensualidad expresiva de
Trina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mayo
de los amantes</span></i></b><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
<br />
Mayo de los amantes,<br />
madurador de labios, nuevo fruto,<br />
cómo rebosa el agua de mis ojos en sombra<br />
por donde las estrellas calan en lo profundo.<br />
Mi voz está volcando<br />
su cesto de manzanas en júbilo.<br />
Tacto de la caricia,<br />
mira cómo renace la yerba de mis dedos.<br />
y este ritmo en desorden que el corazón ordena<br />
pone en fuga las aves del desnudo en que bebo<br />
agua ciega del beso: verbo mudo.<br />
Mayo de los amantes,<br />
enamoradamente te descubro<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La
revista “Turia”, de Teruel, publicó un
relato en el que Trina describía una calle de Larache, no sin una deliciosa y
melodiosa literatura. El relato se llamaba:<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">UNA CALLE DEL BARRIO MORO DE LARACHE<o:p></o:p></span></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> <strong><i><span style="font-weight: normal; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penetrar por una calle de
Marruecos es abrir el libro de lo maravilloso. La luz vendrá, atravesando
bóvedas, a nuestro encuentro. Porque hay que perderse, sin prisas, por el
pequeño laberinto luminoso.<o:p></o:p></span></i></strong></span></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">.El barrio moro de Larache
es ese laberinto de luces y sombras por donde me pierdo. Hay que aceptar la
cuesta, y el guijarro resbaladizo, y la escalinata desigual y el rincón lóbrego
y maloliente. Porque todo forma parte de esta escenografía ya en desuso en
nuestro mundo civilizado, que nos engulle y atropella. Aquí, por el contrario,
todo está a la mano, todo tiene una altura que no sobrepasa nuestra humanidad.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<em><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span></em><strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La misma estrechez de la
calle es agradable a nuestra estatura. Es como andar por el interior de una
casa grande, familiar. La voz del mendigo ciego nos acompaña desde todos los
ángulos, resonando. La salmodia del almuédano, desde su torre, es una impresión
nueva a nuestros oídos. La novedad, la sorpresa nos va acompañando. Los ojos se
acostumbran a la luz y a la sombra, simultáneas. La cal de las paredes tiene
sólo la estridencia de la luz, el propio reflejo trascendido. Mi paso se hace
lento, obligadamente parsimonioso. Aquí la prisa lo rompería todo. <o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Una mujer atraviesa la
calle. El sol estalla en el blanco jaique y casi la transparenta. Los pliegues
del manto retienen la sombra precisa, dándoles profundidad. Es un manto que
tiene mucho de griego, en su cascada de pliegues a la espalda. De él emergen
unos pies calzados de babuchas, blancas también, a ras del manto. Arriba, unos
ojos negros, a veces verdes, en lo alto del “letam”, del velo. Acaso la tersura
de una mejilla no vista, adivinada. El paso siempre es lento, comedido,
remontando sin prisa la ascensión. La calle, las paredes de las casas son el
marco de esa figura única, el único detalle vivo que aprisionan. La más leve
esquina, una línea blanca entre lo blanco la oculta, desaparece. La calle,
ahora, queda estática, más quieta que nunca, como en reposo.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Alguna puerta se entreabre.
Un bisbiseo apenas perceptible, comenta en árabe: Es una nazarena. Y la puerta
se cierra blandamente, sin ruido, como la voz de las mujeres en el interior de
la vivienda, o como sus pasos de pie descalzo sobre la cal de las azoteas.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En el recuadro blanco de
otra azotea, una mujer se asoma:<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">-Buenos días, dice. Y
sonríe.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span></i><strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Es una mujer que quiere
conversación. Es la clásica mujer de siempre, atenta a cualquier posibilidad de
charla. La voz del ciego insiste, se alza o se pierde, para regresar una vez
más, llenando las callejuelas con su eco. De pronto tropiezo con él, a
bocajarro, en una esquina. Con su cayado tantea los pequeños peldaños. Me hago
a un lado y le dejo pasar, mientras inicia una vez más su petición de ayuda.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Toda la calle asciende con
mi propia ascensión. Su soberbia sube o baja su propio desnivel. Los edificios
son enjutos, sobrios, de pequeñas ventanas altas que coronan las desiguales
alturas. No hay tejados; sólo una terminación brusca del blanco, cortando en
cubos una arquitectura sin complicaciones.<o:p></o:p></span></i></strong></h3>
<h3 style="line-height: 115%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 5.0pt; text-indent: 9.0pt;">
<strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">A mi lado pasan los jaiques,
las severas chilabas, destacando en lo blanco el amarillo limón de las
babuchas. Los seres van como envueltos en su blancura. La calma de sus ademanes
convierte cada calle en un claustro de mínimas proporciones. Claustro o celda
para un pueblo religioso, en el que el silencio tiene una dimensión casi
mística.</span></i></strong><i><span style="font-size: 14.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></i></h3>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -42.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Hace
casi 28 años, el 18 de abril de 1984, Trinidad Sánchez Mercader fallece en
Granada, dejando un gran bagaje de documentos, manuscritos y de
correspondencias carteriles de casi cuarenta años, así como una nutrida
colección de publicaciones y ediciones de revistas especializadas en
literatura. Todo ello quedó en propiedad, siguiendo su testamento, de quienes
cuidaron de ella en sus años viviendo en Granada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En
marzo del 2003, Los Institutos Cervantes de Tetuán y Casablanca rindieron
homenaje a la memoria de Trina, rememorando, también, la gran obra suya que es
Al-Motamid.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Nosotros,
poetas, periodistas, escritores, intelectuales de ambas orillas, le dimos a nuestra
III bienal “Encuentro Hispano Marroquí de Poesíade” del 2013 su excelso nombre a
la singular Trina Mercader, al igual que homenajeamos en el primer Encuentro a
Jacinto López Gorgé (tan alicantino como Trina), compañero de lucha en
Marruecos y en Granada durante muchas décadas. Trina quiso y pudo fusionar los
sentimientos y las sensualidades de los intelectuales de España y de Marruecos
en un abrazo fraterno al que llamó Al- Motamid. Trina supo amar a las ciudades
marroquíes donde vivió igual que amaba a su Alicante y a Granada ciudad que
acoge sus restos mortuorios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">No
podemos ser más que fieles a su alma y recordar a la generación actual que
hubo, durante el Protectorado Español en Marruecos, gentes de grandes valores
que han sabido inculcar y sembrar esos valores a través de la intelectualidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Trina
llegó a Larache en 1940 y se fue de Tetuán en 1956, pero nunca olvidó la tierra
que la acogió, ni los que somos hijos de estas latitudes la hemos podido
olvidar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -36.0pt; margin-right: -42.8pt; margin-top: 0cm; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Descanse
en paz el alma de Trina Sánchez Mercader.<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-43630880501390078482020-06-05T12:59:00.000+00:002020-06-05T16:09:35.201+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b><u>Literatura Marroquí Expresada en Español ¿Qué
realidad?</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 18.4px;"><b><u>Ahmed Mgara.</u></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 18.4px;"><b><u><br /></u></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSV7hhesTdBXzT8aBS7QJCR0xw11oorOGfiKoP3k0BGpXskWGSqCTprdVfqonO1MqiS30_Lrg0nq5t7wjMGNPX3__6czfobTvaY2qfPPUQQx67o4XadFLru7zKi83LAx_al7u/s1600/chakor+003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="509" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSV7hhesTdBXzT8aBS7QJCR0xw11oorOGfiKoP3k0BGpXskWGSqCTprdVfqonO1MqiS30_Lrg0nq5t7wjMGNPX3__6czfobTvaY2qfPPUQQx67o4XadFLru7zKi83LAx_al7u/s200/chakor+003.jpg" width="156" /></a><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Recientemente, empezaron a circular en las
redes sociales unos vídeos grabados con algunos de los hispanistas marroquíes y
en los que se procurado tratar diferente temática relativa a la “Literatura
Marroquí Escrita en Español, LMEE,”, cada uno según su interpretación y visión.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSV7hhesTdBXzT8aBS7QJCR0xw11oorOGfiKoP3k0BGpXskWGSqCTprdVfqonO1MqiS30_Lrg0nq5t7wjMGNPX3__6czfobTvaY2qfPPUQQx67o4XadFLru7zKi83LAx_al7u/s1600/chakor+003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></a><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pienso que el material expresado es de interés
por abarcar, no solamente la LMEE sino, también, otros temas adyacentes y que
tocan, de cerca y en paralelo, los orígenes y contornos de lo que es la actual
literatura marroquí en su vertiente hispana.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7uStcYm9EOp6qHBJjauYNF_LTYBdrwxE0I5R6C0FRfxuv5Oadse9qb50pMMylYpohKLaN5KQI82pzoaSj9Pr8qv-EfeOTuWMsVpkQnCCgXJBi6J8wcuP_TOqTgpzvYd3twG5T/s1600/1944.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="268" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7uStcYm9EOp6qHBJjauYNF_LTYBdrwxE0I5R6C0FRfxuv5Oadse9qb50pMMylYpohKLaN5KQI82pzoaSj9Pr8qv-EfeOTuWMsVpkQnCCgXJBi6J8wcuP_TOqTgpzvYd3twG5T/s200/1944.jpg" width="139" /></a><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los vídeos están, todos, en árabe. Esto
favorece la divulgación del género para acercarlo a los no hispanófilos. Lo que
entiendo como muy positivo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No voy a entrar ni en detalles ni en
contradicciones pero dejo a los interesados cualquier interpretación. No por
ello por a ocultar que algunos datos de los ofrecidos son muy desfasados dentro
de los “estudios” realizados al mezclar lo que es LMME e hispanismo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7uStcYm9EOp6qHBJjauYNF_LTYBdrwxE0I5R6C0FRfxuv5Oadse9qb50pMMylYpohKLaN5KQI82pzoaSj9Pr8qv-EfeOTuWMsVpkQnCCgXJBi6J8wcuP_TOqTgpzvYd3twG5T/s1600/1944.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></a><span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No en vano, el hecho de la desinformación
provocada por la falta de encuentro
entre los interesados, la ausencia de periódicos o publicaciones que
puedan ofrecer novedades y críticas, La ausencia de editoriales, las
autoediciones, el autoreparto de las obras, ausencia de lectores,…impedimentos
que no permiten reflejar la realidad de la LMEE que, sin estar en su momento
álgido, tampoco está tan mal.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
Vídeos a los que tuve acceso y que se pueden ver y escuchar para sacar conclusiones.<br />
<br />
Sahar Ouafqa<br />
<a data-lynx-mode="hover" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fm.youtube.com%2Fwatch%3Ffeature%3Dyoutu.be%26v%3D7J2XgY_6dGM%26fbclid%3DIwAR0j17JRWjxGVTKomXMncmSpz732zc3eF_2WMe3TcToiTtj0_8_UCqVN0Pg&h=AT14-_bVogtDk8nZlY_O46QC-jaHCnuA5_yKy5k0BnUoQP6xLCcJaNNCMeJ4wSMuXbHrbIQZca2nk1oAJqAl6NfaBvr_sHyJUiT5aA8p9AC6bZDdL4fPch9UHjDj2NwVmyxFMQ" rel="nofollow" style="background-color: #f1f0f0; color: black; cursor: pointer; font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20.1px; white-space: pre-wrap;" target="_blank">https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=7J2XgY_6dGM</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Hassan Boutekka<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=h4y_B1R9jv0">https://www.youtube.com/watch?v=h4y_B1R9jv0</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahmed Benramdan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TdKu0l4B8AE">https://www.youtube.com/watch?v=TdKu0l4B8AE</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Rachid Boussad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rfMTLMEjd5g">https://www.youtube.com/watch?v=rfMTLMEjd5g</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abdelali El Barouki<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=zrIn_Ly46eY">https://www.youtube.com/watch?v=zrIn_Ly46eY</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Azeddin Tahiri<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dTR0oHHwgZ4">https://www.youtube.com/watch?v=dTR0oHHwgZ4</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ahmed Gamoun<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Gaf_hhq9r4M">https://www.youtube.com/watch?v=Gaf_hhq9r4M</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Abdellatif Limami<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=8cq8cguJu3M">https://www.youtube.com/watch?v=8cq8cguJu3M</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aziz Tazi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=--1vNwPC664">https://www.youtube.com/watch?v=--1vNwPC664</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mohamed Ahmed Bennis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xIkNc7Ics5Y">https://www.youtube.com/watch?v=xIkNc7Ics5Y</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-25650036703983435892020-04-25T21:26:00.000+00:002020-04-25T21:26:00.303+00:00 LES MALADIES DANS LES ROMANS DES CINQ CONTINENTS : 1826-2020<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">LES MALADIES DANS LES ROMANS DES CINQ CONTINENTS :</span></b></div>
<div align="center" class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 10pt;">1826-2020</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <i>Dr. SOSSE ALAOUI MOHAMMED</i></span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Quelles soient collectives, de groupes, ou individuelle, d’une seule personne, d‘un groupe ou d’une majorité de personnes, la maladie est définie, au singulier, par l’OMS comme l’envers de la santé, en énonçant, à sa création, en 1946 : «</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité». Cette définition de l’OMS date de 1946 et n’a pas été modifiée [...], adoptée par la Conférence Internationale sur la Santé de New York le 22 juin 1946 et signé le 22 juillet suivant par 61 pays. [...] La santé a été aussi conçue à cette époque [au XIXème siècle]</span> <span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">comme une absence de maladie<b> </b>[...]. Les professionnels de santé se focalisaient sur les symptômes et les agents pathogènes potentiels [v. des maladies].» - «Définir la notion de santé selon l’OMS<b>», </b></span><span class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.blogen sante.fr</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. En ce sens, Nicolas Weill affirme sur la maladie dans les romans, en littérature : « Quand la maladie prend place [...], les romans [...], c’est souvent pour nous inviter à ébaucher des réflexions vis-à-vis de nos limites, en particulier celles qui touchent notre domination politique sur le monde.» - «Littérature : Face à la maladie, les limites du pouvoir », </span><a href="http://www.lemonde.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lemonde.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. Ainsi aura-t-on à explorer la problématique de trois représentations de maladies à travers un corpus de 22 romans, sur le thème : « <b>Les maladies dans les romans des cinq continents : 1826-2020</b>», selon les axes thématiques suivants :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> I. Les maladies collectives dans les romans des cinq continents : 1826-2017.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> II. Les maladies de groupes dans les romans des cinq continents : 1981-2019.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> III. Les maladies individuelles dans les romans des cinq continents : 1924-2020.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> I. Les maladies collectives dans les romans des cinq continents : 1826-2017 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Pour parler de maladies collectives dans les romans des cinq continents : 1826-2017, il est à rappeler avec Mathilde Gérard, notamment : « Le choléra, la tuberculose, la syphilis et, plus récemment, le sida ont nourri la littérature. A l'heure où la grippe A(H1N1) se propage à grande vitesse, avec une virulence certes relative, les œuvres de fiction sont riches d'enseignements quant aux réactions humaines et sociales en temps de pandémie [v. ici maladies collectives]. La grippe elle, qu'elle soit saisonnière, aviaire ou porcine, n'a pas encore à proprement parler sa littérature. Mais pour ceux qui seraient touchés par le virus, contraints à un repos forcé [v. au confinement], elle peut être une occasion réjouissante de plonger ou replonger dans de passionnantes lectures… » - «Epidémies et littérature, une inspiration contagieuse », </span><a href="http://www.lemonde.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lemonde.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">p.1. Ainsi est-il des romans relatifs aux maladies collectives des continents, ci-dessous : </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 1. Les romans de maladies collectives du continent européen : 1826-2016 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Pour ce qu est des romans de maladies collectives du continent européen : 1826-2016, Naomi Titti note globalement : «Déni, confusion, torpeur, sidération, panique, désarroi, impuissance… Créer à partir de la contagion permet de déployer le large éventail des affres humaines. Illustrée en peinture [...], l’épidémie [v. ici maladies collectives] inspira également de nombreux écrivains. Décrire la peste ou le choléra pour rappeler l’inéluctable contingence de l’existence. Dépeindre avec soin la mort d’un innocent pour figurer notre finitude. La littérature dénonce les dangers de l’omerta, à l’aube des pandémies, où la volonté de “ne pas affoler les populations” retarde les prises de décisions. Déclencheur de crises morales et spirituelles, l’épidémie ébranle la rationalité des uns et trouble la foi des autres : en plongeant ses personnages dans une quête désespérée de sens, la littérature d’épidémie expose leurs remords et leurs élans d’insouciance. Mais cette écriture permet aussi de traiter la problématique de l’enfermement. »- «L'épidémie en littérature, à travers 6 grands romans »,</span><a href="http://www.franceculture.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.franceculture.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. Il y va donc, selon notre corpus, des pays européens suivants :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>romans de maladies collectives en France : 1947-2016 :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Des romans de maladies collectives en France : 1947-2016, citons à titre d’exemples :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La peste, Albert Camus, Gallimard, 1947, ou l’épreuve de la vie de l’amour et de la mort dans l’existence humaine :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Né en 1913, à Mondovi, en Algérie , et mort d’un accident de voiture, en 1960, à Villeblevin, Yonne, en France, prix Nobel de littérature en 1957, Albert Camus est un écrivain, philosophe, romancier, dramaturge, journaliste, essayiste et nouvelliste français. Il fait la Résistance française des courants libertaires, dans l'après-guerre. Dans le journal "Combat", il prend position pour l'indépendance de l'Algérie. Il critique le totalitarisme soviétique et boudé les communistes et coupe les liens avec Jean-Paul Sartre. Il est l’auteur de : L'Étranger (1942), La Peste (1947), La Chute (1956), Le Premier Homme, posthume (1994), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + L’épreuve de la vie de l’amour et de la mort dans l’existence humaine :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «La peste [v. maladie collective] affecte la ville d’Oran, en 1940. Des rats porteurs du bacille de la peste viennent mourir au grand jour. L’épidémie se répand dans la ville qui ferme ses portes. Le docteur Rieux, le narrateur, est séparé de sa femme partie se soigner dans une ville voisine. Face au fléau, Cottard, se réjouit des maux des gens, et organise un marché noir, jusqu’à la folie. Le prêtre Paneloux y voit le châtiment de Dieu et invite les fidèles à la prière; mais, après la mort d’un enfant, le fils du juge Othon, il se tait et tout seul. Grand, un fonctionnaire, contaminé, guérit spontanément. Rambert, journaliste parisien séparé de sa femme faisant tout pour quitter la ville, mais une fois possible, il y rester par solidarité avec ceux qui luttent. Rieux et Tarrou organisent un service sanitaire, pour les gens. Mais à la fin, Tarrou meurt et Rieux apprend par un télégramme que sa femme est morte.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le neuvième jour, Hervé Bazin, Grasset, 1994 : ou le talon d’Achille de la Science face à la Création :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1911, à Angers, et mort en 1996, à : Angers, en France, Hervé Bazin, ou Jean-Pierre Hervé-Bazin, est écrivain, romancier et poète français. Il passe son enfance dans le Maine-et-Loire, à Marans. A vingt ans, il rompt avec sa famille, et part étudier à la faculté de lettres de la Sorbonne. En parallèle, il exerce de nombreux petits métiers et écrit, une quinzaine d'années. Il devient membre de l'Académie Goncourt (1960) et en devient président (1973). Il est l’auteur de : Vipère au poing (1948), La mort du petit cheval (1950), Cri de la chouette (1972), </span><a href="https://www.babelio.com/livres/Bazin-Le-neuvieme-jour/84378" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="color: windowtext; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le neuvième jour</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> (1994), etc..</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + Le talon d’Achille de la Science face à la Création :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«L'apparition à Bombay d'une terrible épidémie, la surgrippe </i></b></span><b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">[v. maladie collective]</span></i></b><b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, un nouvel avatar d'un virus à transformations perpétuelle, donne au biologiste Eric Alleaume l'occasion de reprendre d'urgence des travaux virologiques interrompus, jugés dangereux. Sous les pressions des autorités et de l'opinion, il se lance dans une éreintante course contre la mort. Mas, chaque jour le nombre mondial des victimes s'accroît. Le doute le plus terrible le pousse à se demander s’il en était le responsable. Manipulations génétiques, en laboratoires ultra-secrets, de politiques sanitaires, en course à l'argent et aux honneurs. Nul répit, il s‘avère que ce neuvième jour de la Création, où l'Homo sapiens maîtrise tous les moyens d'autodestruction. Un temps où le virus se propage à la vitesse des avions, et la terreur à la vitesse des médias, il est question d’une véritable envie de comprendre le monde.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le huitième fléau, Cédric Bannel, Robert Laffont, 2000 : ou et si cela devait arriver un jour :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1966, à Casablanca, au Maroc, Cédric Bannel est un homme d'affaires et écrivain et romancier franco-marocain. Ancien élève de l'École nationale d'administration (ENA), il occupe des responsabilités à la Direction du Trésor du Ministère des Finances, au contrôle des investissements étrangers en France et au bureau des sanctions financières internationales, contre l'Irak et la Libye. I est nommé attaché financier à l'Ambassade de France à Londres et rejoint le groupe Renault-Nissan, membre de direction financière et Directeur des relations financières. Il est l’auteur de : Le Huitième Fléau (1999), La Menace Mercure (2000), Élixir (2004) L’Homme de Kaboul (2011), BAAD (2016), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + Et si cela devait arriver un jour :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>« Londres, 2001. Les craintes sont confirmées d’une épidémie de Creutzfeldt-Jakob sur le point de tuer les populations européennes. Alors qu'un scientifique trouve un vaccin, il est assassiné dans son laboratoire et la formule est volée. Les services secrets britannique, américain et français créent une équipe de choc, menée par Francis Foster, psychiatre de génie et prix Nobel de médecine. C'est une course contre la mort. Alors que la maladie fait des victimes, il se lance avec son équipe dans une course sans merci, de Londres au Caire, de la France à la Floride, dans l'univers de l'espionnage et de la psychiatrie. On se demande si cela devait arriver un jour.»,</i></b> </span><a href="http://www.payot.ch/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.payot.ch</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Pandemia, Franck Thilliez, Pocket 2016, ou il aurait pu être un Covid :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1973, à Annecy, en Haute-Savoie, France, Franck Thilliez est un auteur de romans policiers et scénariste. Ingénieur, il devient très spécialiste en informatique. Il cesse son travail d'informaticien à Sollac Dunkerque pour se consacrer à l'écriture. Il est l’auteur de : Train d’enfer pour Ange rouge (2003), La Chambre des morts (2005), Deuils de miel (2006), La Mémoire fantôme (2007), L’Anneau de Moebius (2008), Fractures (2009), Le Syndrome E (2010), Atomka (2012), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + Il aurait pu être un Covid :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «Appelés d’urgence, Amandine et son collègue Johan, scientifique à la Cellule d’intervention d’urgence Pasteur, ils sont sommés de se rendre à la réserve ornithologique de Marquenterre pour faire des prélèvements sur trois cadavres de cygnes. Un sac avec des ossements est trouvé dans l’étang. L'animal, une chauve-souris ou un pangolin, mais c'est un cygne mort, porteur d'un virus inconnu, à incubation lente. Il est aviaire, il aurait pu être Covid. Il y a cinq ans, on aurait pu raconter le scénario fictif du déroulement d'une pandémie en France et c’est à la vue de la sinistre actualité que patient, fermeture des écoles, confinement et panique collective se succèdent inexorablement, partout dans le monde.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span><a href="http://www.lepoint.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lepoint.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>romans de maladies collectives en Angleterre : 1826-1999 :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Au sujet d</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">es romans de maladies collectives en Angleterre : 1826-1999, mentionnons par exemples :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le dernier homme, Lionel Verney, Henry Colburn, 1826 : ou la peste apparue à Constantinople :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Née en 1797, à Somers Town, un faubourg de Londres, et morte en 1851 à Belgravia, Mary Shelley, ou Mary Wollstonecraft Godwin, est une écrivaine, romancière, dramaturge, essayiste, biographe et auteur anglaise, </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Fille de la philosophe </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9minisme" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank" title="Féminisme"><span style="color: windowtext; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">féministe</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mary_Wollstonecraft" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank" title="Mary Wollstonecraft"><span style="color: windowtext; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Mary Wollstonecraft</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> et de l'écrivain politique </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Godwin" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank" title="William Godwin"><span style="color: windowtext; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">William Godwin</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, elle perd sa mère à l’âge de dix jours. Son père se remarie et lui donne une éducation riche et l'encourage à adhérer à ses théories politiques libérales. 1816, lors d'un séjour près de Genève, elle devient Mary Shelley Elle est l’auteure de : Frankenstein. (1818), Mathilda (1819), Valperga, ou La Vie et les aventures de Castruccio, prince de Lucques (1823), Le Dernier Homme (1826), The Fortunes of Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835), Falkner (1837), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La peste apparue à Constantinople :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«En 1818, le récit a été trouvé dans une grotte de la Sybille de Cumes. Mais, le narrateur parle depuis le XXII° siècle, comme récit de fin du monde. Accablé par la mort de son père, ancien ami du roi d'Angleterre, tombé en disgrâce et réduit à la pauvreté, Verney abandonne sa jeunesse à la revanche et à la violence, avec, une lueur d'amour pour sa sœur Perdita. Dans le voisinage, au château de Windsor, les enfants royaux, Idris et Adrian surviennent. La rencontre cause un bouleversement de leurs vies, en révélant leur véritable nature. Puis, arrive une terrible nouvelle de la peste apparue à Constantinople, gagnant la Grèce, l'Asie, l'Europe, le monde entier. Déchaînement des passions et sagesse, le fléau met chaque être humain en face de son destin.»,</i></b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<a href="http://www.gallimard.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.gallimard.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> , p/1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La mort noire, Graham Masterton, Claude Lefrancq, 1999 : ou l’aspect d'une épidémie bactériologique foudroyante :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1946, à Édimbourg, en Écosse, au Royaume-Uni, Graham Masterton est un écrivain et romancier anglais. Après le journalisme, il se tourne vers la littérature. Il vit actuellement à Surrey, en Angleterre. Il est l’auteur de : Manitou (1975), Le Djinn (1976), La Mort noire (1977), Le Sphinx (1978), Le Complot Sweetman (1979), La Maison de chair (1985), Les Puits de l'enfer (1991), Wendigo (2009), La Cinquième sorcière (2010), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + L’aspect d'une épidémie bactériologique foudroyante :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«Le docteur Petrie est médecin à Miami. Pour la première fois de sa carrière, il est confronté à une maladie dont il ne reconnaît pas les symptômes. En quelques heures, ce qui n'était à ses yeux qu'une grippe sans importance prend l'aspect d'une épidémie bactériologique foudroyante. Tandis que les responsables du département de la Santé publique soutiennent la thèse du phénomène éphémère, la situation se dégrade. Le doute n'est plus permis : il s'agit d'une affection mortelle très contagieuse, dont la virulence se trouve décuplée par une mutation inconnue. Peu à peu, la ville sombre en plein chaos. Les autorités américaines ne vont pas hésiter à employer des méthodes radicales afin de circonscrire l'épidémie... On se demande si le docteur Petrie y échappera en sauvant sa famille.»,</i></b> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>romans de maladies collectives en Russie: 1968 :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> A propos d</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">es romans de maladies collectives en Angleterre : 1826-1999, citons par exemple :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- Le Pavillon des cancéreux, Alexandre Soljenitsyne, Pocket, 1968, ou ces êtres en sursis en lutte contre la mort :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1918, à Kislovodsk, et mort en 2008, à Moscou, prix Nobel de littérature en 1970, Alexandre Soljenitsyne, ou Alexandre Issaïevitch Soljénitsyne est un romancier et dissident russe et soviétique. Après une enfance à Rostov sur le Don, il fait des études de sciences et de lettres. Mobilisé à la grande guerre, il devient capitaine. En 1945, il est arrêté pour avoir dit dans une lettre des doutes sur la stratégie de Staline. Il est condamné à huit ans au camp, pour complot. En 1962, Khrouchtchev autorise la parution de son écrit du goulag. En 1964, il est dénigré par la sûreté et l'Union des écrivains. Il est arrêté et déchu de sa nationalité. Exilé en Suisse, puis aux Etats-Unis, il se publie à l'étranger. </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Il est l’auteur de : </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Une journée d'Ivan Denissovitch (1963), Le Premier Cercle (1968), Le Pavillon des cancéreux (1968), L'Archipel du goulag (1973), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Ces êtres en sursis en lutte contre la mort :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «En 1955, au début de la déstalinisation, le narrateur est exilé dans un village du Kazakhstan, après huit ans de goulag. Il apprend qu'il est atteint d'un mal inexorable, le cancer. Miraculeusement guéri, il se met des années après à en écrire le récit sur un pavillon des cancéreux, où des hommes, alités, souffrent de ce mal, dit incurable. Ses voisins de lit, Roussanov et Kostoglotov ne se parlent pas. L'un, haut fonctionnaire, sa réussite sociale lui vaut des concessions. L'autre, seule pour qui lui compte la dignité humaine. Il y va de ces êtres en sursis, mais aussi de Zoé la naïve, Assia la sensuelle, Vadim le passionné, c'est le sens de la vie qui se fait le véritable enjeu de la lutte contre la mort.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 2. Les romans de maladies collectives du continent africain : 2017 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Quant aux romans de maladies collectives au continent africain : 2017, indiquons à titre d’exemple:</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les romans de maladies collectives en </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Afrique du Sud </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">: 2017 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraphCxSpLast" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 21.3pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> L’année du Lion, Deon Meyer, Seuil, 2017 : ou la fusion de deux coronavirus humain et animal :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 18pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1958, à Paarl, en Afrique du Sud, Deon Meyer est un écrivain, romancier scénariste et réalisateur sud-africain. Il écrit en afrikaans. Il passe son enfance, à Klerksdorp, dans la province du Nord-Ouest, région des mines d'or. Il fait ses études à l'université de Potchefstroom, avant de devenir journaliste au Die Volkablad, quotidien afrikaner de Bloemfontein. En 1999, il fonde la compagnie Internet, New Media Digital, une division de New Media Publishing. Il réside avec sa famille à Melkbosstran, un village du Cap. Il est l’auteur de : Feniks, Jusqu'au dernier (1996), Orion, Les Soldats de l'aube (2000), Proteus, L'Âme du chasseur (2003), Infanta, Le Pic du Diable (2005), Onsigbaar l'Invisible (2007), 13 Uur 13 heures (2008), Koors, L'Année du lion (2016), Prooi La Proie (2018), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La fusion de deux coronavirus humain et animal : </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«C’est une scène de cauchemar, quelque part en Afrique du Sud, où Willem Storm et son fils Nico, s’arrêtent à une station-service déserte à la recherche d'essence. L'endroit est plongé dans le noir, les rues sont désertes,</i></b></span><b><i><u><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></u></i></b><b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">les maisons à l’abandon. Ils sont parmi les survivants d'une épidémie qui a décimé 90 % de la population mondiale. Ils fuient la fièvre, née en Afrique tropicale de la fusion de deux coronavirus, l'un humain, l'autre animal. Le premier homme infecté par le virus mortel l'a transmis à l'un de ses parents, ouvrier dans un aéroport. La chasse à l’homme se poursuit eux jusqu’au bout</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">.», </span><a href="http://www.leparisien.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.leparisien.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 3. Les romans de maladies collectives du continent américain 1912-2013 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Concernant les </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies collectives au continent américain : 1912-2013, évoquons en exemples :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les romans de maladies collectives aux USA : 1912-2013 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤-</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> La Peste écarlate, Jack London, Thélème, <span class="yiv6548719324ydp993ff42flrzxr">1912</span></span><span class="yiv6548719324ydp993ff42flrzxr"> : ou l</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">a seule issue est de reprendre la voie vers la civilisation perdue :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1876, à San Francisco, et mort en 1916, à Glen Allen, Californie, aux États-Unis, Jack London, ou John Griffith Chaney, est un écrivain, nouvelliste et romancier américain. Sa mère, Flora Wellman, lâchée par son amant qui refusait d’avoir d'enfant, tente de se suicider. Elle épouse John London, un veuf, père de deux enfants, qui appellera l'enfant Jack. Elle donne des leçons de piano. Jeune il fait nombre petits boulots et fréquente les voyous du port d’Oakland et l’alcool. En 1893, il s’embarque comme matelot sur la goélette Sophie Sutherland. Il est l’auteur de : L'Appel de la forêt, The Call of the Wild (1903), Croc-Blanc, White Fang (1904), Martin Eden (1909), Le Mexicain (1913), La Peste écarlate (<span class="yiv6548719324ydp993ff42flrzxr">1912</span>), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La seule issue est de reprendre la voie vers la civilisation perdue :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «Un ancien professeur d'université erre en compagnie de ses petits-enfants, revêtus de peaux de bêtes, dans un pays désolé, près de la baie de San Francisco, ravagée soixante ans auparavant par un terrible fléau. En 2013, des hordes sauvages survivent, avec de rares survivants tentent de raconter le monde d'avant. Peine perdue : les avancées technologiques restent lettre morte pour des enfants qui ne savent même pas compter. La seule issue est de reprendre la voie vers la civilisation perdue.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Némésis, Philip Roth, Gallimard, 2001 : ou</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>la contagion et le bouc émissaire :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1933, à Newark, New Jersey, et mort en 2018, à Manhattan, New York, aux: États-Unis, Philip Roth est un écrivain et romancier américain. Petit-fils d’immigrés juifs, originaires de Galicie arrivés aux États-Unis au début du XXe siècle, il grandit dans le quartier de la classe moyenne. Après l'université Rutgers de Newark, l'université Bucknell en Pennsylvanie, et l'université de Chicago, il y enseigne les lettres, puis à l'université de l'Iowa (1960). Il reprend son enseignement par intermittence, en littérature comparée, à Princeton et l'université de Pennsylvanie (1992). Il est l’auteur de : Pastorale américaine, American Pastoral (1997), J'ai épousé un communiste, I Married a Communist (1998), La Tache, The Human Stain (2000), La bête qui meurt, The Dying Animal (2001), Un homme, Everyman (2006), Indignation (2008), Némésis (2010), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La contagion et le bouc émissaire :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«En 1944, dans le New Jersey, la polio se répand en contagion sont incompris des scientifiques et du grand public. Bucky Cantor, un jeune homme d’un milieu simple, de défenseur devient contaminateur. Il est responsable, pendant l’été, d’une aire de jeux à Newark. Un jour où la polio n’a pas encore atteint le quartier juif, une bande d’Italiens du secteur contaminé débarque en deux voitures sur le terrain il s’occupe. Ils crachent par terre pour apporter la maladie. Courageux, il les fait partir et ses élèves nettoient à fond la cour. Cela frappe deux des jeunes qui y succombent. En détresse, les parents le montrent du doigt comme fautif qu’il n’avait pas su veiller sur leurs enfants, d’autres pensent que la maladie n’a rien à voir avec la venue des Italiens ou les jeux en plein air. Sa fiancée, Marcia, le presse de venir la voir dans un camp de vacances et c’est là la polio qui le rend contagieux.»,</i></b> </span><a href="http://www.en-attendant-nadeau.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.en-attendant-nadeau.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le fléau des morts, Zachary Allan Recht, Eclipse, 2010 : ou la sombre vérité sur le virus Morningstar :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en </span>1983<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, et mort en 2009, aux États-Unis, Z. A. Recht, ou Zachary Allan Recht, est un écrivain et romancier américain. Après le primaire, il fait ses études en Virginie. Il est diplômé du lycée de Powhotan. Il fait le camp d’entrainement de l'armée américaine de Fort Jackson et termine chef d’escouade. Il est malheureusement décédé à l'âge de 26 ans. Il est l’auteur de : Le fléau des morts, Plague of the Dead (2006), Les cendres des morts (2008), Le fléau des morts, (2010), Survivants (2013), Le virus Morningstar : intégrale (2014), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La sombre vérité sur le virus Morningstar :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «La fin n’est que le commencement : les victimes reviennent d’entre les morts pour arpenter le monde des vivants. Quand une opération militaire de grande envergure échoue à contenir le fléau des morts, ce dernier se transforme en une pandémie mondiale. Désormais, une seule loi naturelle régit le paysage mondial : vivre ou mourir, tuer ou être tué. D’un côté de la planète, à des milliers de kilomètres de chez lui, un général endurci passe en revue le restant de ses troupes: une jeune auxiliaire médicale, un photographe expérimenté, un soldat effronté et des dizaines de réfugiés, tous sous sa responsabilité. Tandis qu’aux États-Unis, un lieutenant-colonel découvre la sombre vérité sur le virus Morningstar et collabore avec une journaliste réputée pour divulguer ses informations au grand public.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span><a href="http://www.fr.shopping.rakuten.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.fr.shopping.rakuten.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le Passage, Justin Cronin, Pocket, 2013 : ou la population métamorphosée en créatures sanguinaires noctambules :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1962, à Nouvelle Angleterre, aux États-Unis, Justin Cronin est un écrivain et romancier américain. Il a étudié à l'Université d'Harvard et à Iowa Writers’ Workshop. Il vit avec sa femme et ses enfants à Houston au Texas où il enseigne l'anglais à l'Université Rice. Il est l’auteur de : Quand revient l'été, The Summer Guest (2004), Le Passage, The Passage (2010), Les douze, The Twelve (2012), La Cité des miroirs, The City of Mirrors (2016), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + La population métamorphosée en créatures sanguinaires noctambules :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «C’est le destin de différents personnages alors qu'un virus mystérieux se répand sur la Terre. Ramené par des soldats d’une grotte de la jungle amazonienne, et transmis par une chauve-souris, il est modifié en laboratoire. Les expériences échouent et une grande partie de la population est métamorphosée en créatures sanguinaires noctambules. On y suit des personnages tentant d'endiguer la pandémie et de se protéger de la contamination. Mais des siècles plus tard, les survivants et leur nouveau mode de vie est plutôt une sorte de survie. Parmi eux, vit Amy, une jeune fille qui a traversé les âges et immunisée contre le virus.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span><span class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.cosmo politan.fr</span></span>, <span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Ainsi, </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">les </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies collectives auraient recouvert, dans notre corpus seulement trois continents : l’Europe répartie entre : la France, avec 04 romans sur 22 (1947-2016), l’Angleterre 02 romans (1826-1999), la Russie 01 roman. Ainsi est-il de l’Afrique du Sud : 01 roman (2017) ; l’Amérique: des USA avec : 04 romans (1912-2013). A l lumière de l’actualité, Olivia Phélip relate l’apport de soulagement que procure ces romans à leurs lecteurs et lectrices en confinement, en notant : «Alors que l'épidémie de coronavirus-Covid 19 [v. ici maladie collective] se répand dans le monde entier, rappelons que de tout temps la maladie contagieuse avec sa part inconnue est devenue objet de fantasme littéraire... [...] La peste d'Albert Camus connaît un regain de ventes ! Lorsque la raison n'a pas de réponse, l'imaginaire prend le dessus. Et lorsque la société cède à la peur, la littérature apporte son lot de mots et de personnages emblématiques. Que cherchent les lecteurs dans ces textes ? En quoi les livres loin d'être futiles constituent-ils des refuges primordiaux ? Quelques exemples de ces livres fondateurs du lien entre maladie, épidémie 19 [v. la ici maladie collective] et humanité.» -«Les épidémies dans la littérature: peste, choléra, polio, grippe.»,</span><a href="http://www.viabooks.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.viabooks.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">p.1. Aussi pour les romans de maladies de groupes, verrons-nous, en particulier :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> II. Les maladies de groupes dans les romans des cinq continents : 1981-2019 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> En nous limitant à une localisation restreinte dans l’espace où sévit la maladie contagieuse ou non : une région, un village, une chambre, un hôpital, un sanatorium, etc., nous avons opté de les appeler maladies de groupes, telles qu’elles se présentent dans les romans de maladies des cinq continents : 1981-2019, de notre corpus. Gros modo, on pourrait hic et nunc s‘inspirer de la notion médicale décrite par Ingrid Peuziat, et alii, en ces termes : «Bien que la notion d’isolement [v. de groupes de malades dans les romans enclavés, ou internés médicalement] soit davantage abordée dans la littérature scientifique en psychologie [v. ici corpus des maladies de groupes dans les romans des cinq continents: 1981-2019] (isolement social), en médecine, en biologie (isolement cellulaire, isolement des patients [v . groupes de malades, dans un pavillon, une chambre, un hôpital, ou un sanatorium]) ou en physique (isolement thermique) qu’en géographie, l’ancrage géographique de ce concept est essentiel. [...] D’ailleurs les [...] enquêtés ayant manifesté un sentiment d’isolement fort sont des personnes [v. groupes] qui souffrent davantage d’isolement social et médical que d’isolement géographique [v. groupes d’habitants d’une région, d’un village, d’une ville touchés par une maladie infectieuse], lorsqu’ils sont dans le campo [v. village, pays ou contrée] ou sur les îles.» - « L’isolement géographique : contrainte ou opportunité pour les territoires ? Regards croisés en Patagonie chilienne », </span><a href="https://journals.openedition.org/norois/4336" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www. journals.openedition.org</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, pp. 47-59.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Du fait, cela conduit à observer la relativité de la représentation romanesque avec Raimond Michel, soulignant : «En ce qui concerne la description [...], les romanciers cependant ont renoncé à l’ambition d’une anthropologie totale [...] ; la littérature romanesque, en ce domaine, n’est pas un miroir du réel : ce ne sont pas les mêmes maladies qui font des ravages dans la vie et dans les romans. [...] Tantôt le Narrateur est doté d’un savoir absolu ; tantôt un personnage témoin devient le médiateur de ce savoir ; ou bien encore les sensations internes éprouvées par le personnage sont transmises au cours d’un dialogue. D’un autre coté, l’écrivain ne cesse de donner au document médical un prolongement métaphorique, et le corps malade devient un corps sensible et symbolique. » - «Jean-Louis Cabanès, Le corps et la maladie dans les récits réalistes (1856-1893), 1991 », </span><a href="http://www.persee.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www. persee.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> , </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">pp.245-246. Il en sera ainsi compte tenu du corpus de :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 1. Les romans de maladies de groupes du continent européen : 2017-2019 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> En ce qui concerne les </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies de groupes au continent européen : 2017-2019, citons notamment :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les romans de maladies de groupes en France : 2017-2019 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le mal des ardents, Frédéric Aribit, Belfond, 2017 : ou conduite à l'hôpital elle sombrer dans le coma :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1972, à Bayonne, en France, Frédéric Aribit est u écrivain et romancier français. Il a vécu à Itxassou et est aujourd'hui docteur ès-lettres et enseigne la littérature à l’EABJM, à Paris. Il est l'auteur de : Trois langues dans ma bouche (2015), Le Mal des ardents (2017), etc..</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + Conduite à l'hôpital elle sombrer dans le coma :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«A Paris, le narrateur rencontre Lou, jeune violoncelliste étrange et exaltée. Il suit ses errances et ses caprices, sa musique, ses photographies et ses dessins, subjugué, à la poursuite de l'impossible qu'elle figure. Prof de lycée, il jongle avec des cours, des interros surprise et une vie privée éparpillée. Par elle, il découvre le feu de ses limites. Mais cela devient inquiétant : celle-ci se gratte, semble ne jamais dormir, s'embarque dans des délires risqués. Après u concert, La Pathétique de Tchaïkovski, en l’étreignant, elle est prise d'une crise de convulsion. Conduite à l'hôpital avant de sombrer dans le coma, le diagnostic conduit à la boulangerie où elle achète son pain, infecté par l'ergot. Le narrateur découvre qu’il s’agit d’un petit champignon parasite aux propriétés hallucinogènes mortelles.»,</i></b> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a>, <span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Dépendance Day, Caroline Vié</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, <b>JC Lattès, 2019 : ou la famille face au fléau d’Alzheimer :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Née en 1970, à Paris, en France, Caroline Vié est ne écrivaine, romancière et Journaliste de cinéma française. Elle s'est fait connaître dans l'émission "Le Cercle" sur Canal +. Elle est aujourd'hui journaliste pour le "20 minutes". Elle est l’auteure de : Brioche (2012), La Nuit rêvée (2013), Dépendance Day (2015), Ni tout à fait une autre (2017), etc. </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + La famille face au fléau d’Alzheimer :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «Alzheimer», ce mot n'est presque jamais prononcé, mais dès la première page, cette maladie est<u> </u>omniprésente. Morta, 55 ans, la narratrice est en salle d'attente. Elle consulte un «neurologue confirmée en dégénérescence cognitive. L'étonnant est que le métier de Morta est l'écriture. Elle brosse des intrigues policières depuis son jeune âge et devient écrivain. Mariée à son éditeur, elle mène une vie calme rythmée par la publication de ses romans et les affres de la vie de famille jusqu'au jour où sa mère, Clotho, perd la tête comme sa grand-mère, Lachéris, avant elle. Une malédiction? Elle est terrorisée par ce fléau et tente de prendre toutes les précautions pour prévenir le pire.»,</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.lefigaro.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lefigaro.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 2. Les romans de maladies de groupes du continent asiatique : 2011 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> A propos des </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies de groupes du continent asiatique : 2011, observons notamment </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les romans de maladies de groupes en Chine: 2011 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Trois vies chinoises, Dai Sijie, Flammarion, 2011 : ou les fléaux de </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">l'île de la Noblesse en Chine lieu de tous les déchets électroniques de la planète :</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1954, à Putian, en Chine, Dai Sijie est un écrivain, cinéaste et romancier chinois. Il est envoyé en rééducation dans le Sichuan (1971-1974). Libéré, il retourne au lycée jusqu'en 1976. À la mort de Mao, il suit des cours d'histoire de l'art, à une université chinoise et va en France (1984). Titulaire d'une bourse d'étude, il entre à l'IDHEC, réalise un court métrage en Chine, puis tourne Chine, ma douleur (1989). Il est l’auteur de :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (2002), Le Complexe de Di (2003),</span> <span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Trois vies chinoises (2011), etc.</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les féaux de l'île de la Noblesse en Chine lieu de tous les déchets électroniques de la planète :</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «Dans l'île de la Noblesse en Chine, où arrivent tous les déchets électroniques de la planète. Un gamin de treize ans, atteint d'une maladie génétique rare ' la progéria ' rare qui lui donne l'aspect d'un petit vieux, est vendu par sa tante ' la muette ' contre quelques billets, pour s'enrichit un peu et espérant que son neveu connaîtra une vie meilleure, au directeur de la cantine d'une prison. Une jeune fille, lycéenne, est convaincue de la culpabilité de son père, gardien d'un réservoir d'eau, dans la disparition de sa mère atteinte d'un cancer pour avoir travaillé au recyclage de métaux, avec perte de la mémoire due à une intoxication au plomb. Cela symbolise les catastrophes écologiques, des eaux polluées des poissons morts, des cultures empoisonnées et des fruits et des légumes impropres à la consommation, de l'eau 'pure' à grand prix, et des gens perdant leurs cheveux, atteints de daltonisme, par une industrialisation massive déshumanisante.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 3. Les romans de maladies de groupes du continent océanien : 2011 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> A propos des </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies de groupes du continent océanien : 2009, consultons par exemple :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les romans de maladies de groupes en Australie : 2009 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La chambre d'amie, Helen Garner, Philippe Rey, 2009 : ou le traitement miracle d’un cancer à confier aux pires des charlatans :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Née en 1942, à Geelong, en Australie, Helen Garner est une écrivaine, dramaturge, journaliste, enseignante et romancière australienne. Elle est l’auteure de : Monkey grip (1987), La chambre d'amie (2009), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + Le traitement miracle d’un cancer à confier aux pires des charlatans :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> «Nicola, belle, distinguée, à l’âge de soixante ans, atteinte d'un cancer avancé, va à Melbourne chez son amie Helen, qui va la loger pendant les trois semaines du traitement miracle censée la guérir. Très vite, elle va vite, en femme raisonnable et pratique, sa patience s'épuiser, à l’opposé de son état résolu à faire confiance, malgré les souffrances, aux pires des charlatans. Face à son intransigeance et ravagée par le remords, son amie ne sait plus à quoi faire devant sa volonté de croire au miracle refusant la possibilité d'une issue fatale. Elle se demande si on a le droit de forcer les malades à accepter la vérité de sn sort.», </span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 4. Les romans de maladies de groupes du continent américain : 1981-1985 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Pour ce qui est des </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies de groupes du continent américain : 1981-1985, explorons par exemple :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les romans de maladies de groupes aux USA : 1981 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les Yeux des ténèbres, The Eye of Darkness, Dean Koontz, 1981 : ou </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">infecté par une arme biologique chinoise créée au centre de... Wuhan</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>:</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Né en 1945, à Everett, en Pennsylvanie, Dean Ray Koontz, est un écrivain, romancier et nouvelliste américain. D'une famille pauvre, sous le joug de la tyrannie d'un père alcoolique et violent, il fait des études à l'université de Shippensburg, en Pennsylvanie, il obtient une maîtrise en lettres. En 1967, il devient professeur d'anglais, à la Mechanicsburg High School. Il réside avec sa femme Gerda, .à Newport Beach, une ville du sud de la Californie. Il est l’auteur de : Blood Risk (1973), Surrounded (1974), The Wall of Masks (1975), The Key to Midnight (1979), La Nuit des cafards (1980), The Eyes of Darkness (1981), The House of Thunder (1982), Shadow Fires (1987), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> + </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Infecté par une arme biologique chinoise créée au centre de... Wuhan</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b>:</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> « Christina Evans est une maman endeuillée, cherchant à comprendre ce qui est arrivé à son fils, mort un an auparavant lors d'un voyage en camping. [...] Elle découvre que le jeune homme est encore vivant, mais qu'il est retenu dans une base militaire secrète parce qu'il est infecté par une arme biochimique créée au centre de... Wuhan. «Un scientifique chinois Li Chen a fait refuge aux États-Unis, avec une disquette d’une nouvelle arme biologique chinoise la plus importante et la plus dangereuse de la décennie. On l’appelle «Wuhan-400» parce qu'il a été développé dans leurs laboratoires de RDNA à l'extérieur de la ville de Wuhan, en tant que quatrième souche viable de micro-organismes artificiels créée dans ce centre de recherche, avec un taux de mortalité de 100%, contre le Covid-19, autour de 2%. Cela alimente la théorie du complot.»,</span></i></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><a href="http://www.20min.ch/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.20min.ch</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">L'Amour au temps du choléra, Gabriel Garcia Marquez, Poche, 1985 : ou l'épidémie comme essor de sentiments d’amour extraordinaires :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1927, à Aracataca, en Colombie, et mort en 2014, à Mexico, prix Nobel de littérature en 1982, Gabriel Garcia Marquez, ou Gabriel José de la Concordia García Márquez, ou Gabo, est un écrivain, nouvelliste, romancier, journaliste et activiste politique colombien. Il suit ses études en autodidacte après l’école de droit pour se lancer dans le journalisme. Il joue le rôle de médiateur entre le gouvernement et la guérilla, dont le M-19, les FARC et ELN. Il est l’auteur de : La Mala Hora (1961), Cent ans de solitude (1967), L'Automne du patriarche (1975), Chronique d'une mort annoncée (1981), L'Amour au temps du choléra (1985), Le Général dans son labyrinthe (1989), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + L'épidémie comme essor de sentiments d’amour extraordinaires :</b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«Florentino Ariza s'éprend de la jolie Fermina Daza, alors infectée par les plaies. Mais la main de celle-ci revient à Juvenal Urbino, jeune docteur qui lutte contre l'épidémie. L'amour différé croît au fil du temps au point de le convulsionner comme le ferait le choléra. Tel un virus, la passion attaque son corps sans qu’il arrive à en guérir. L'épidémie est comme une force liée à l’essor de sentiments extraordinaires. Même si la méfiance à l’égard de l'autre porteur probables de la maladie, il n'est que pour mieux souligner la façon que l'amour peut surgir d'une terrible épreuve.»,</i></b> </span><a href="http://www.lemonde.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lemonde.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> , p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> En un mot, il est à constater que les romans de maladies de groupes des cinq continents </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">1981-2019</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, se limite 04 continents : le continent européen, le continent américain, le continent asiatique, le continent océanien. En résultent ici pour : le continent européen : la France 02 romans (2017-2019) ; le continent américain : les USA, avec 01 roman (1981) et la Colombie ave 01 roman (1985) ; le continent asiatique : la Chine avec 01 roman (2011) ; et enfin le continent océanien : l’Australie, avec 01 roman (2009). Pour éclairer ce qu’on a désigné comme maladies de groupes, dans cet axe thématique, citons avec Stéphane Henry, le cas de celles-ci vécu, dans un sanatorium : «</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le sanatorium représente bien plus qu’un lieu d’hospitalisation, il symbolise avant tout une vie en collectivité [v. ici maladies de groupes dans </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">les romans des cinq continents</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">], totalement à part du monde extérieur. [...] Pour faire face à cette solitude, le malade se rapproche inexorablement des autres patients [v. des autres groupes atteints d’une même maladie : la tuberculose] qui vivent la même expérience et partagent avec lui le quotidien unique du sanatorium. » - «</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Au cœur des sanatoriums normands », </span><a href="http://www.books.openedition.org/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.books.openedition.org</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1. De la sorte, voyons alors le cas Les maladies individuelles dans les romans des cinq continents : 1924-2020 :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> III. Les maladies individuelles dans les romans des cinq continents : 1924-2020 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Pour aborder là l’axe thématique des maladies individuelles dans les romans des cinq continents : 1924-2020, </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">rappelons avec Murielle Villani, et alii la notion de proximité des représentations de la maladie chez le malade individuel, stipulant : «La notion de représentation propre de sa maladie, par le patient, est un objet d’étude important en psychologie clinique et psychopathologie. Jean-Louis Pédinielli a défini la maladie, vue par le malade, comme « une expérience individuelle comportant des retentissements psychologiques, sociaux, culturels » et a décrit les représentations individuelles originales des patients qui en résultent, comme des « théories [profanes]» (Pédinielli, 1999). [...] La perte du corps sain, de l’image idéale et de l’illusion de l’immortalité, permet « l’entrée en maladie », doit conduire à la mise en représentation de cette perte et du corps malade. [...] À partir d’une revue de littérature [v. ci-dessous notre corpus sur les maladies individuelles dans les romans des cinq continents : </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">1924-2020</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">], plus spécifiquement tournée vers la psychologie de la santé, dont la production est particulièrement riche dans ce domaine, cet article se propose de discuter de la proximité [...] des représentations des malades et de leurs proches (conjoint, famille, « aidant », personnes qui vivent sous le même toit…) et, finalement, des interactions entre ces représentations [...] à travers un exemple concret [v. romanesque]. » - «Proximité des représentations de la maladie chez le malade et ses proches : revue de littérature et illustration clinique », </span><a href="http://www.cairn.info/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.cairn.info</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, pp. 477-487. Ainsi verrons-nous à cet égard, du continent européen et du continent américain, à titre d’exemples :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 1. Les romans de maladies individuels du continent européen : 1924-1997 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Au sujet des </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies individuels du continent européen : 1924-1997, citons en exemple :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les romans de maladies individuels en France : 1951-1997 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Le Hussard sur le toit, Jean Giono, Folio, 1951 : ou s</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">oupçonné d’avoir empoisonné les fontaines de la ville : </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1895, à Manosque, en France, et mort en 1970, à Manosque, Jean Giono est un écrivain et romancier français. Il est accusé à tort de soutenir le Régime de Vichy et l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale, en raison de son pacifisme. Il a aidé des juifs, des communistes et des résistants pourchassés. Il est arrêté, passe cinq mois en détention et mis en quarantaine (1944-1951). Il est élu à l'Académie Goncourt (1954). Il est l’auteur de : Colline (1929), Le hussard sur le toit (1951), Un roi sans divertissement (1947), L'homme qui plantait des arbres (1989), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + S</b></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">oupçonné d’avoir empoisonné les fontaines de la ville : </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«L’épidémie de choléra qui a ravagé la Provence vers 1830, et dans les menées révolutionnaires des carbonari piémontais. Les routes sont barrées et où l’on met les voyageurs en quarantaine. Angelo Pardi, jeune colonel de hussards, Se frayant péniblement un chemin entre les cadavres, exilé en France, et recherché par les soldats autrichiens, suite d’un duel mortel avec l’un d’eux. Il est chargé d'une mission mystérieuse. Il veut retrouver son frère de lait, Giuseppe, carbonaro comme lui, qui vit à Manosque. Soupçonné d’avoir empoisonné les fontaines de la ville, il trouve donc refuge sur les toits. Une nuit, lors d'une expédition, il rencontre dans une belle demeure, abandonnée, une merveilleuse jeune femme. Ils feront route ensemble, dans l'amour et le</i></b></span><b><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> renoncement.», </span></i></b><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La quarantaine, J.M.G Le Clezio, Gallimard, 1997 : ou en quarantaine <i>sur </i>l'île Plate Jacques Archambau rencontre Suryavati, une jeune indienne déracinée comme lui :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1940, à Nice, en France, prix Nobel de littérature 2008, Jean-Marie Gustave Le Clézio, est un écrivain et romancier franco- mauricien. D’une famille bretonne émigrée à l’Ile Maurice au 18e siècle. Son père est médecin de brousse en Afrique. Après la licence de lettres, il travaille à l’Université de Bristol et de Bath. Il voyage au Mexique et au Panama où il vit avec des Indiens (1970). Il vit en Chine après avoir vécu au Nouveau Mexique, aux États-Unis. Il est l’auteur de : Le Procès-verbal (1963), Désert (1980), Le Chercheur d’or (1985), La Quarantaine (1995), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + En quarantaine<i> </i>sur<i> </i>l'île Plate Archambau rencontre Suryavati, une jeune indienne déracinée comme lui :</b> <b> </b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i> «En 1891, plein d’une rancœur familiale Jacques Archambau et sa femme Suzanne, accompagné de Léon, son jeune frère vont reprendre un domaine familial Alma et une maison, Anna, sur l'île Maurice dont ils ont été chassés auparavant par le patriarche. Mais sur le bateau qui fait route vers leur propriété, la variole se déclare à bord. Le bateau accoste sur l'île Plate, où ils sont mis en quarantaine. Là, celui-ci rencontre Suryavati, une jeune indienne aux bracelets cliquetants et de sa mère Ananta, au destin exceptionnel d'une jeune anglaise-indienne perdue dans la guerre, l'exil et les camps à la mémoire fragile, et déracinée comme lui.», </i></b></span><a href="http://www.babelio.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www. babelio.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p. 1.</span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Les romans de maladies individuels en Allemagne : 1924 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤- </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La montagne magique, Thomas Mann, Der Zauberberg, 1924</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> : <b>ou Hans Castorp atteint de tuberculose reste enfermé sept ans dans un sanatorium: </b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Né en 1875, à Lübeck, en Allemagne, et mort en 1955, à Zurich, Suisse, prix Nobel de littérature en 1929, Thomas Mann est un écrivain et romancier allemand. D’une riche famille de négociants en grains, il fait des études dans une école privée puis au Katharineum. En, Il retrouve sa mère, ses frères et ses sœurs à Munich (1894), et travaille pour une société d'assurances, qu’il quitte (1895), pour achever d’écrivain. 1911, Il fait un séjour en sanatorium de Davos avec sa femme souffrant d'une maladie pulmonaire (1911). Il est déchu de la nationalité allemande par les nazis (1936-1954). Il revient dans son pays (1949), puis en Suisse (1952). En 1938, il vit aux États-Unis. Il est l’auteur de : Les Buddenbrook (1901), Tonio Kröger (1903), La Mort à Venise (1912), La Montagne magique (1924), Le Docteur Faustus (1947), Joseph et ses frères (1980), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + Hans Castorp atteint de tuberculose reste enfermé sept ans dans un sanatorium : </b></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«C’est la vie de plusieurs pensionnaires d'un sanatorium, dans lequel Hans Castorp, atteint de tuberculose reste enfermé pendant sept ans. Il est venu de Hambourg, sa ville natale, à Davos, en Suisse, pour passer trois semaines auprès de son cousin en traitement. La tuberculose était la terrible maladie du début du XXe siècle. Elle emportait souvent les jeunes à la fleur de l'âge, mais aussi de plus ou moins âgés. Cette grande épidémie est stoppée par la découverte des premiers antibiotiques. Elle s'attaquait principalement aux poumons. Il en sort qu'au jour où la Grande Guerre éclate, pour le précipiter sur les champs de bataille.»,</i></b></span><a href="http://www.viabooks.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.viabooks.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> 2. Les romans de maladies individuels du continent américain : 2020 :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Au sujet des </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">romans de maladies individuels du continent américain : 2020, voyons par exemple :</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoListParagraph" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-left: 14.2pt; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">·<span style="font-family: New; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Les romans de maladies individuels aux USA : 2020 :</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"></span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ¤-</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Wilder Girls, Rory Power, Robert Laffont, </span>2020 : </b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Sur l’île Raxter Hetty et</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ses deux amies, Byatt et Reese en </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">pensionnat mis </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">quarantaine :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> </span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> Née en 1990, à La Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, Rory Power est une écrivaine et romancière américaine. Elle grandit en Nouvelle-Angleterre, où elle vit et travaille en tant qu’éditrice de romans policiers et consultante en adaptation télévisuelle. Elle est titulaire d'un master de fiction en prose de l’Université d’East Anglia. Elle est l’auteure de : Wilder Girls (2019), etc.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b> + Sur l’île Raxter Hetty et</b></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> ses deux amies, Byatt et Reese en </span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">pensionnat mis</span></b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">quarantaine :</span></b></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <b><i>«Voilà bientôt dix-huit mois qu’un mal inconnu, la Tox, a frappé l’île Raxter. Dix-huit mois que le pensionnat pour jeunes filles qui en occupe la pointe a été mis sous quarantaine. D’abord, la Tox a tué les enseignantes, une à une, puis elle a infecté les élèves, dont les survivantes portent désormais ses monstrueux stigmates dans leur chair. Coupées du reste du monde, cernées par les bêtes mutantes qui rôdent dans les bois alentour et livrées à elles-mêmes, celles qui restent n’osent plus sortir de l’enceinte de l’école. Jour après jour, elles attendent le vaccin que le gouvernement leur a promis. Hetty et ses deux meilleures amies, Byatt et Reese, se serrent les coudes malgré les privations, bien déterminées à lutter ensemble jusqu’au bout »,</i></b> </span><a href="http://www.lisez.com/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.lisez.com</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.1.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> En somme, les maladies individuels dans les romans des cinq continents : 1924-2020, n’offre qu’une part minime du corpus étudié, avec seulement deux continents : le continent européen (1924-1997) et le continent européen américain (2020), soit pour l’Europe : la France avec 02 romans (151-1997) sur 22, et l’Allemagne avec 01 roman (1924) ; pour l’Amérique : les USA avec 01 roman (1920). Ainsi pourrait-on, en paraphrasant l’énoncé médical, d’Uta Gerhardt et alii, dire à cet égard : «</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">La reprise par la sociologie médicale du concept [...] de rôle de malade a certes pour effet de donner naissance au thème de la situation [v. dans une ville, une région, un pays, ou dans le monde] « du » malade [atteint d’une maladie contagieuse collective, de groupe, ou individuelle] dans la société globale [v. ici les maladies dans les romans des cinq continents :</span> <span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">1826-2020, réparties en maladies collectives, de groupes , ou individuelles], mais rien énoncer pour autant de la façon dont ce statut global se concrétise dans a vie quotidienne de l’individu membre de cette société [v. romans non-miroir effectif du réel].» - «</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">Analyse idéal typique de carrières de patients», </span><a href="http://www.persee.fr/" rel="nofollow" style="color: #196ad4;" target="_blank"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.persee.fr</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, p.44.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> En conclusion il s’est avéré, corpus à l’appui, que l’exploration de la problématique du thème : <b>«L</b></span><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">es maladies dans les romans des cinq continents :</span> </b><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">1826-2020 »</span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, tout en confirmant sa pertinence, a pas donné lieu à une même géo-répartition inégale de ses axes thématiques, tant au niveau des continents, des pays représentés ou du nombre de romans, dans chaque cas. On y recense notamment : le continent européen avec : 12 romans, le continent africain : 01 roman, le continent asiatique : 01 roman, le continent océanien : 01 roman, le continent américain : 07 romans, sur les 22 romans étudiés. On y relève une prépondérance du continent européen (12 romans), suivi du continent américain (07 romans), suivis des continents : africain (01 roman) asiatique (01 roman), océanien (01 roman). Quant à la portée littéraire, cognitive et médical de ces romans, il est à reconnaître avec Joseph Levy et Alexis Nouss notant «Ainsi que l’a montré François Laplantine, dans son <i>Anthropologie de la maladie</i> (1986), la littérature constitue un remarquable matériau d’étude ethnographique sur la construction de la maladie et fournit un ensemble d’informations fouillées sur les caractéristiques symptomatologiques à la fois objectives et subjectives. Le roman, en particulier, permet de cerner les représentations socio-psychologiques spécifiques à une maladie qui dépasse le discours médical pour déboucher sur une perspective plus riche...» - «Sida- Fiction »,</span><span class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoHyperlink"><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">www.books.google. co.ma</span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;">, pp.13-14.</span></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv6548719324ydp993ff42fMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; padding: 0px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 10pt; line-height: 15.3333px;"> <i>Dr. SOSSE ALAOUI MOHAMMED</i></span></b></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-40765465288482605342020-04-08T21:35:00.000+00:002020-04-08T21:35:05.561+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><u><span style="color: blue;">ENRIQUE MORENTE, en la memoria.</span></u></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Por: Ahmed Mgara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRB0Rg4zsLChR234cjHukxsGSaKngggBIdUHofYU92oSP_QvIBmQaC1GHNWkXo-ZAWbb03iRpLhUlRJlOkgmxMuS2wNXxWv9UrvptbvPXv5SpIYncHDnGjpk9pBOlm_boszm1/s1600/A+Enrique+Morente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="1030" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRB0Rg4zsLChR234cjHukxsGSaKngggBIdUHofYU92oSP_QvIBmQaC1GHNWkXo-ZAWbb03iRpLhUlRJlOkgmxMuS2wNXxWv9UrvptbvPXv5SpIYncHDnGjpk9pBOlm_boszm1/s640/A+Enrique+Morente.jpg" width="640" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En 1994, escasos días de serle otorgado por el
Ministerio de Cultura de España el Premio Nacional de Música, siendo el primer
cantaor que lo obtenía, Enrique Morente tenía que dar un concierto en la Casa
de la Cultura de Tetuán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1yswEqFFCQbggsI8PFe2Uc_G34nHFutpKz_7wvjgXXESsm1MkRNfTFIEwhef7TPsIhCV6Er1FH1TZL0p3bprwa6AIJrrKQUaorI2Oyauo9he2-0PGxxfDAstS7hE0_iBDpxxH/s1600/042.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="975" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1yswEqFFCQbggsI8PFe2Uc_G34nHFutpKz_7wvjgXXESsm1MkRNfTFIEwhef7TPsIhCV6Er1FH1TZL0p3bprwa6AIJrrKQUaorI2Oyauo9he2-0PGxxfDAstS7hE0_iBDpxxH/s320/042.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">A tal evento acudí con una cámara de vídeo
profesional que me prestó mi amigo Younes Boukhobza, quién se iba a encargar –al
mismo tiempo- del sonido del concierto y, sabiendo de la posibilidad de que no
se permitiera grabar en vídeo por parte de la organización y del mismo equipo
acompañante del gran cantaor, preparé una estrategia para conseguir un favor
excepcional del mismo Enrique Morente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7shCiRghE4q1Fs2MM5SbSR56Hl3VS3Lnx2OukJpokrVU8Q7Ht7RdtR3m9oUm0Cb7_us8cxLh6CwVSWR0B_FMtIUNVVo91LSqJG3mcreUvH-9FNoYJyoLBkEABoCa5SOjBxfFG/s1600/75606_299431206836554_779796445_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7shCiRghE4q1Fs2MM5SbSR56Hl3VS3Lnx2OukJpokrVU8Q7Ht7RdtR3m9oUm0Cb7_us8cxLh6CwVSWR0B_FMtIUNVVo91LSqJG3mcreUvH-9FNoYJyoLBkEABoCa5SOjBxfFG/s320/75606_299431206836554_779796445_n.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Hablé con el Conserje convenciéndolo de que el
no iba a entenderse con los músicos españoles que iban a actuar para que me
diera los llaves de los camerinos para, de esta forma, poder hablar con Morente
directamente del asunto, a lo que accedió el gentil hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizbEwXu3cNQJkA2ZLIyDTM4AwymdAHjG-1nyrYTTD-iyhjaiyLib73pfz5CLmXQh9KqxroHjzXelvrd8AxkbkQctyX7E3SKYfiu_y6HDJuFL7h0kuW_lEaQUMKxp3nYKC1Zlgk/s1600/576906_299431743503167_566572969_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizbEwXu3cNQJkA2ZLIyDTM4AwymdAHjG-1nyrYTTD-iyhjaiyLib73pfz5CLmXQh9KqxroHjzXelvrd8AxkbkQctyX7E3SKYfiu_y6HDJuFL7h0kuW_lEaQUMKxp3nYKC1Zlgk/s320/576906_299431743503167_566572969_n.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Al Llegar Morente y su equipo de músicos, los
recibí en la entrada indicándoles que los camerinos estaban a su disposición.
Saludó a algunos de los presentes en el hall de la Casa de la Cultura con las
consiguientes fotografías de turno y me llamó para acompañarles a los
camerinos. Una vez Morente en su camerino le dije que quería grabar un vídeo y
que se lo pensaba enseñar su amigo Abdessadak Chekara que estaba hospitalizado
en Rabat (con quien trabajó varias veces desde el estreno de Macama Jonda de
Pepe Heredia Maya – primer flamencólogo en la universidad española que había fallecido
en enero del 2010 -), obra estrenada en 1983 en el Manuel de Falla de Granada.
Morente habló con un acompañante suyo para que se me permitiera grabar con dos
condiciones:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La primera era rodar o grabar sin trípode.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La segunda era que nadie, exceptuando a
Chekara, pueda ver el vídeo hasta después de su muerte, (la de Morente mismo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RRB6MlN_qpZPWf-fkEpbUD72FdZWLuDxmkF34Lwu5JJd1JXsprSPdtlzY0o7IEO40nL0nXYxJnwCVPvJ4QE1JTlsstRXDmvEygMDyPcWzplPlQSxfMcuUvQj8GzcdMliUeVV/s1600/201369_1852449785457_5158006_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="532" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RRB6MlN_qpZPWf-fkEpbUD72FdZWLuDxmkF34Lwu5JJd1JXsprSPdtlzY0o7IEO40nL0nXYxJnwCVPvJ4QE1JTlsstRXDmvEygMDyPcWzplPlQSxfMcuUvQj8GzcdMliUeVV/s320/201369_1852449785457_5158006_o.jpg" width="236" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Me ví en un aprieto por tener dispuesto el
trípode en un lugar preferencial con las extensiones de los cables listos para
enchufar instantes antes de empezar el concierto, pero accedí, a la primera
condición creyendo que la segunda era una simple broma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Avisé al señor Boukhobza para recoger los
cables y ponérmelos en el escenario. Tomé la decisión de</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> rodar <o:p></o:p></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">desde el
escenario, con perfiles y por detrás, para variar. Los cables se tendieron,
esta vez, en el escenario y los acoplé a la cámara para que el sonido esté en
condiciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Volví al pasillo donde estaban los dos
camerinos para cerrarlos después de salir los músicos. Entonces salió Enrique y
me llamó dentro de su camerino para hacerme prometerle que nadie vería ese
vídeo excepto Chekara. Se lo prometí, y cumplí la promesa aunque el maestro
Abdessadak Chekara nunca llegó a ver esa grabación pese a que sabía de la misma
desde que fui a verle tras su regreso de Rabat, pero lo posponemos para mejores
momentos, según me propuso el mismo Chekara, quien falleció el último día de
octubre de 1998.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Enrique Morente, que nació en Granada el 25 de
diciembre de 1942, falleció el 10 de
diciembre 2010 en Madrid. Entonces me vi en la obligación de proyectar ese
vídeo después de casi seis años guardado. Busque la cinta entre los centenares
de vídeos de la videoteca y tomé la decisión de que el II Encuentro Hispano
Marroquí de Poesía de Tetuán iba a ser en
memoria de Enrique Morente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El día 9 de abril 2011 a las 10h 30 se
proyectó ese vídeo por primera vez en La Casa de la Cultura de Tetuán en
presencia del entonces Cónsul General del Reino de España don Javier Jiménez
Ugarte, la soprano Samira Kadiri, el Director de Dar Sanaa señor Anas Sordo, el
difunto señor Taieb Bakkali y un gran número de interesados tanto músicos como
intelectuales de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La memoria de Enrique Morente y su paso por
Tetuán quedó plasmada en ese vídeo y en una antología que editamos en aquél
entonces gracias a la colaboración logística de la dirección Regional de
Cultura, entonces con sede en Tetuán, y la Asociación para el Desarrollo de las
Artes y de la Cultura (A.D.A.C). La portada del libro antológico “Marruecos, en
español” llevaba una fotografía del Feddan, obra de García Cortés, participando
en la misma, poetas de España, Portugal, Uruguay, Argentina, México y Marruecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 349.25pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Descanse en Paz el alma de Enrique Morente,
excepcional artista que hizo mucho por el acercamiento de nuestros pueblos
a través de su voz y composiciones como cantaor.<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-29674064016932275642020-04-03T12:42:00.004+00:002020-04-03T12:44:15.944+00:00ROUSSEAUX, SUS CONFESIONES Y YO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><b>ROUSSEAUX, SUS CONFESIONES Y YO</b></span></i></div>
<i><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">“He
aquí lo que hice, lo que pensé y lo que fui. Con igual franqueza dije lo bueno
y lo malo. Nada malo me callé ni me atribuí nada bueno; si me ha sucedido
emplear algún adorno insignificante, lo hice sólo para llenar un vacío de mi
memoria. Pude haber supuesto cierto lo que pudo haberlo sido, mas nunca lo que
sabía que era falso. Me he mostrado como fui, despreciable y vil, o bueno,
generoso y sublime cuando lo he sido. He descubierto mi alma tal como Tú la has
visto, ¡oh Ser Supremo! Reúne en torno mío la innumerable multitud de mis
semejantes para que escuchen mis confesiones, lamenten mis flaquezas, se
avergüencen de mis miserias. Que cada cual luego descubra su corazón a los pies
de tu trono con la misma sinceridad; y después que alguno se atreva a decir en
tu presencia: “Yo fui mejor que ese hombre.” <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: right; text-indent: 7.1pt;">
<b><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Jean Jacques Rousseau,
"Confesiones" 1719.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando
leí por primera vez "Confesiones" de Jean Jacques Rousseau tenía diez
años. Mi padre insistió en que leyera ese libro de la colección egipcia
"Kitabi" en árabe, y que, una vez terminada la lectura, darle un
resumen y lo que aprendí de ese libro para mi vida futura en una hoja de
cuaderno y escrita a lápiz -que aún conservo-. Y lo hice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0fJgFRLBvG-6DKHbZPPnTiqNBqHa_08eugV2mbHsbUrfgKTBEPbiNFQXGfbodtOODLl7mjRffZAWHARSHX756h8FicHWqemzsXlmsqSVZX2mCtrNOk3mW2ZL9ds-w5FuaaqYp/s1600/mgara+001+286.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="523" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0fJgFRLBvG-6DKHbZPPnTiqNBqHa_08eugV2mbHsbUrfgKTBEPbiNFQXGfbodtOODLl7mjRffZAWHARSHX756h8FicHWqemzsXlmsqSVZX2mCtrNOk3mW2ZL9ds-w5FuaaqYp/s320/mgara+001+286.jpg" width="239" /></a><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cincuenta
y cinco años después, se me ocurrió hacer una sinopsis comparativa con el
infantil aprendizaje de aquél 1965 y el género de persona que soy ahora.
Evidentemente, las abismales diferencias son innumerables y extensas en su
profundidad y alcance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Leer
a un ilustre filósofo y de tal envergadura, a los diez años, fue una experiencia
que me valió y sirvió en mis andares por la vida pese a no haber entendido a la
perfección lo que Rousseau pretendía plasmar en sus mensajes hacia los lectores
partiendo de sus aciertos y de sus propios errores en una sociedad siempre
fragmentada y con valores en decadencia. No todo el contenido del libro se me
quedó en mente pero retuve, junto con lo que en los tebeos e historietas que
leía, lo que más me pareció bonito y al alcance hasta tal punto que, sin darme
cuenta, volvía a leer ese libro de hojas amarillentas, letras muy pequeñas y
olor a perfume de las décadas varias veces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Crecí
y me fui haciendo mayor al compás de las hojas de almanaques de Casa Parres,
Papelera, Casa Ros y otros, según lo que mi padre traía a casa cada inicio de
año. Mi faz se fue vistiendo de pelillos fugaces que me anunciaban mi adiós a
la infancia. Entre estudios, teatro y deporte fui relegando un poco la lectura
a un plano suplementario aunque muy paralelo… al meterme en la cama, antes de
pasar a mejores y variopintos sueños, leía a Tolstoi, Mutanabbi, Gibran u
otros; algunas veces leía a Mustafa Sebbagh en el periódico Al Alam de Rabat en
sus columnas y artículos mágicos, antes de su triste desenlace en una maldita
carretera. Curiosamente, fue en ese periódico donde publiqué por primera vez en
prensa, en septiembre de 1968.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDMGmJSo3c142OOAb6_R1e0fI8zE0gWwUdxVLHHRb78gSbm47CtC6wqzrImd9Zx0KC_tWVmoUQASeJbQVHTm5dxPQCJH2okIgUBcfMm5LCjvCitnv0zZoXVIMPJztU_aArYJ5/s1600/aa+169.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1311" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDMGmJSo3c142OOAb6_R1e0fI8zE0gWwUdxVLHHRb78gSbm47CtC6wqzrImd9Zx0KC_tWVmoUQASeJbQVHTm5dxPQCJH2okIgUBcfMm5LCjvCitnv0zZoXVIMPJztU_aArYJ5/s320/aa+169.jpg" width="262" /></a><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Roussea<o:p></o:p></span><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 7.1pt;">u
fue pasando a planos aletargados pero los datos, consejos y su concepción de lo
vivido no dejaron nunca de ahondar en mi comportamiento hasta tal punto que, en
muchos momentos difíciles de la vida, se me hacían presentes esas insinuaciones
suyas para aumentar mi autoestima y mi propio “yo”. Me repetía que “si, puedo”
ante las adversidades y dificultades normales de la vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
es fácil de entender, ir en la vida con una personalidad propia, al margen de
que esté casi perfecta o roce la imperfección, no siempre puede resultar
beneficioso para una persona. Hay muchos detractores e envidiosos, irreverentes
seres malignos que hallan el zenit de sus alegrías con los tropiezos y fracasos
de los demás; muchos hipócritas que te van acariciando el ego con la finalidad
de enterrarte en el fango oscuro de lo más fantasmagórico. Ser “uno mismo” no
es más que un enjambre que muchos buscan desarraigar y arrancar de su entorno
natural-que es la persona-; más aún en una sociedad o generación que fue
creciendo con los miedos y desconfianzas absolutas, con dudas inciertas,
perdiendo los valores éticos y morales escalonadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Fui
avanzando en edades y en décadas con más o menos aciertos en ese caminar,
procurando no perder esos valores que en los años de la niñez de los años
cincuenta y sesenta nos fueron inyectados, basados en ser “uno mismo” y respetando
a los demás, sembrando y sumando en pro de todos. Los años se fueron perdiendo
con las prisas y con preocupaciones de cada época y circunstancia en un mundo
que, cada vez más, se iba envolviendo en una túnica sombría pese a parecer
incolora. La amistad resaltaba más en los diccionarios que en la vida real, la
lealtad pasó a ser un simple tema para estudiar, el amor al prójimo dejó de
estar incluso en las almas de los que se autodenominaban “religiosos”. El
descontento general, sin importar los medios disponibles, empezó a adueñarse de
una sociedad limítrofe con el abismo. El materialismo implicaba que la sociedad
se adueñe de una hipocresía global; sonrisas falsas y lágrimas de
cocodrilo, lujurias e infracciones flagrantes de todos los mandamientos, interrogantes
inexplicables que inundaban el día a día de una sociedad disuelta en sus
propios sinsabores; se rompieron los lazos familiares por causas
insignificantes y, lo que fue peor, la mayoría de los ciudadanos se afanaban en
hacer todas sus cosas, de la peor manera posible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Y,
entre desacierto y desaciertos de unos y de otros, las identidades de la
sociedad se perdieron en sus intereses creados, sobreviviendo sola y
exclusivamente los valores de la persona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Las
décadas fueron evolucionando a mis entornos. Una psicosis general invadió las
diferentes generaciones, tal vez por la liberalización libertaria de los medios
de comunicación y cibernáuticos que nos hicieron ver oro donde no lo podía
haber, pero gran parte de las generaciones actuales eligió la perdición tras la
rendición, intercambió la rosa por su tallo y espinas, escribiendo sus propios
epitafios y esquelas.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: right; text-indent: 7.1pt;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ahmed Mgara<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt; text-align: right; text-indent: 7.1pt;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tetuan, 02.04.2020<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-13674272546251168022020-03-04T18:50:00.002+00:002020-03-04T18:50:12.903+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><u><i>Comunicado.</i></u></b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><u><i><br /></i></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vnm-HgfENKr1mPUGwAJv9mr5cVAgM2OCNFDO1vDshtEAEpSad_XZv-_-ZSEg4WRF3HO8dHKXGbbEUqKK3aMEO11ia75LF5xG0v8eSHi44-uzZ6JMQq6pMrIWrndDArJ43Eb7/s1600/Portada+libro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1028" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vnm-HgfENKr1mPUGwAJv9mr5cVAgM2OCNFDO1vDshtEAEpSad_XZv-_-ZSEg4WRF3HO8dHKXGbbEUqKK3aMEO11ia75LF5xG0v8eSHi44-uzZ6JMQq6pMrIWrndDArJ43Eb7/s320/Portada+libro.jpg" width="205" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Con motivo de la Fiesta del
Libro de Tetuán que se celebrará del 16 al 23 de abril 2020 en la explanada de
Bab Okla, la Fundación Mgara Rebahi pondrá a disposición su caseta para la
presentación y firma de libros en español en presencia de sus autores, con la
finalidad de promover los diferentes géneros literarios en español en Tetuán y
dar a conocer nuevos escritores y poetas para que se intercambien experiencias.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Para ello, dirigirse a la
Fundación por medio del correo electrónico siguiente:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="color: red; font-size: large;">fundacion.mgara.rebahi@gmail.com</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-80173184748478255802019-11-28T15:32:00.001+00:002020-06-05T17:29:13.896+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">Volver al kalifato.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: white; color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYewHwNZqn84LHCW9h68sFlEhxlmwli5hfOMGZIOED2SguelByb_j9mVmo5-kPkmwHIl_U3ns2b-QMKGDVxITaeT862vCWvRHLnTi11Vm3RLKOO4-_5krtcc9NQDEZhS02wtcl/s1600/cordoba+106.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYewHwNZqn84LHCW9h68sFlEhxlmwli5hfOMGZIOED2SguelByb_j9mVmo5-kPkmwHIl_U3ns2b-QMKGDVxITaeT862vCWvRHLnTi11Vm3RLKOO4-_5krtcc9NQDEZhS02wtcl/s400/cordoba+106.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
<span style="background: white;">La ciudad de Córdoba acogió en su regazo las
actividades del Congreso "La Frontera Liquida" organizado por la
Asociación Colegial de Escritores de España - Andalucía.</span><br />
<span style="background: white;">El Congreso tuvo ña presencia de eminencias de
las letras de Argelia, Siria, Iraq, Egipto, España y Marruecos, con ponencias
de diferentes ejes.</span><br />
<span style="background: white;">Escritores, poetas, traductores e investigadores
se reunieron en Marcos emblemáticos para tratar el idioma español y su
presencia humanística y de creación en el Mare Nostrum.</span><br />
<span style="background: white;">Un Encu</span>entro que fusionó a consagrados
con nombres históricos en las letras, con noveles que se afianzan en la grupa
del relevo de quienes regaron muchas décadas literarias con su creación y
ofrendas. <span style="background: white;"><br />
</span>La geografiadel hispanismo se ha ensanchado por las sugerencias de
futuros proyectos entre diferentes actores del panorama hispanoparlante
Mediterráneo a ambos lados de la frontera líquida, del cementerio líquido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
este Congreso tuve el honor de leer mi aportación en el Decanato de la
Universidad de Córdoba y que fue:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; margin-left: -14.2pt; margin-right: -14.25pt; margin-top: 0cm;">
<span class="apple-converted-space"><span style="background: white; color: #423f34; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 19.0pt; letter-spacing: .45pt; line-height: 115%;"> </span></span><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 17.0pt; letter-spacing: .45pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">El español
como elemento fundante de la frontera líquida.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -.05pt; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Desde que a finales del siglo pasado se despertara el interés por la
literatura marroquí expresada en español, mucha tinta se ha derramado en un
sentido u otro en las diferentes calificaciones y descripciones críticas,
muchas de ellas banales e injustas. Muchos Encuentros, Congresos y Jornadas de
Estudio tuvieron lugar con la finalidad inicial de limpiar, fijar y dar
esplendor a esa recién nacida tendencia expresiva que se vislumbró tan
inclusiva e intencionada desde sus albores hace unas cuatro décadas. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Desde esos entroncados y abruptos inicios hasta hoy, hemos llegado a un
variopinto abanico de estilos, modalidades y tendencias que nos resulta ideal
para volverlo a estudiar como un neo hispanismo marroquí, muy diferente al de
aquellos inicios de la década de los 80 en la que cualquier vulgaridad o
mediocridad estaban casi permitidas a nivel publicación, en prensa básicamente.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Evidentemente, la literatura marroquí, o escrita por marroquíes
residentes en Marruecos o en otros países, ha ido mejorando, destacando y
cosechando premios entre escritores y poetas hispanoparlantes.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">No voy a referirme al hispanismo de los
funcionarios del Estado, profesores de Secundarias y universitarios
esencialmente, ya que su labor académica y de investigación no contiene siempre
ese apartado de “creación literaria”, que es patrimonio de una minoría tanto en
la zona del Estrecho como a nivel nacional.</span></strong><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Soy del Mediterráneo. Nací a escasos metros de ese Mare Nostrum que nos
empapa de civilizaciones, de usos y costumbres de tierras lejanas que amarran
sus esencias en nuestra morisca y andalusí tierra de Tetuán y aledaños. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Y, por ser, mi tierra, crisol de civilizaciones y nido para los
“diferentes” de dispares procedencias culturales, reconozco que lo español en
Tetuán no es ni extraño ni ajeno. Y el español, como idioma, se ha ido
implantando con el paso de los siglos tanto por los “espaldas mojadas” de
siglos atrás, que fueron huyendo de su Andalus hacia tierras extrañas del norte
de Africa, como por las migraciones que se llevaron indistintamente de orilla a
otra su propia cultura, en los últimos cinco siglos. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">La coexistencia y la convivencia de hispanófilos con los autóctonos de
la zona del Estrecho de Gibraltar hicieron trasladar a esa orilla del sur nuevos
modos de vida, una mezcolanza dialectal procedente de la variedad cultural
diseminada por la península ibérica en diferentes etapas, dando lugar a esa
raigambre hispanófila que anida y resalta la orilla sur del Estrecho sobre las
demás regiones del país por su primoroso léxico, bien nutrido de léxicos varios
que fueron procediendo de España y por la riqueza del habla de los norteños, no
siempre descifrable o entendida por la gente del resto del país.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Es de reseñar que en los aledaños del Estrecho, tanto en ciudades como
en los poblados del campo, se entiende a la perfección el español aunque no
siempre se puede hablar con idéntica perfección. Prueba de ellos está en que
los españoles que vivieron en la zona del Protectorado nunca aprendieron el
árabe para hablarlo salvo muy raras excepciones.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Y es, precisamente, esa frontera azul, empapada de civilizaciones
seculares, quien le da al léxico expresado en la orilla del norte de África,
ese distintivo tan especial que nos diferencia en el habla y en el pensar de
las demás comunidades.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">Quienes no tuvimos la suerte u oportunidad de estudiar el idioma
castellano o español, y aprender sus normas ortográficas, nos hemos quedado con
las ganas de haberlo ejercido académicamente pese a haber cursado nuestros
estudios universitarios en España en diferentes épocas, publicar en prensa hispanófila y publicar
libros de diferentes géneros en español con más o menos categorías. Aún con
esas privaciones, mantenemos nuestras conversaciones en español con soltura y
buena o aceptable pronunciación,
generalmente. Incluso, varios marroquíes de la zona, llegamos a publicar y
destacar en prensa hispanófila, trabajar en medios audiovisuales expresados en
español, o escribir libros en el idioma cervantino, o representar nuestro país
en Consulados y Embajadas en países hispanófilos por dominar el español.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">La literatura marroquí expresada en español en las inmediaciones
geográficas del Estrecho de Gibraltar ha gozado de ciertos apoyos, aunque
mínimos, por parte de instituciones españolas, andaluzas en especial, tanto en
los proyectos de desarrollo de la Unión Europea como en algunos proyectos de la
Junta de Andalucía. Hay que reconocer que, pese a muchas objeciones hacia esos
proyectos, se le pudo dar a la literatura marroquí expresada en español la
posibilidad de difundirse en Andalucía y poderse manifestar dentro del contexto
literario andaluz, con más o menos suerte, según el escritor o poeta, lo que
agradecemos extensamente los hispanófilos o escritores marroquíes en español
por permitirnos la difusión de nuestros trabajos aunque a menor escala y con
restricciones concretas.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">No hay que olvidar que la bibliografía marroquí en español procede en
gran parte, de autoediciones de los mismos autores, lo que implica majestuosos
sacrificios del hispanista marroqu</span></strong><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">í que se sacrifica quijotescamente por la
difusión del español en ausencia de apoyos por instituciones culturales
marroquíes o por las instaladas por el Estado de España en nuestro país. Estas
últimas, se dedican más a enseñar el español como idioma extranjero, con más
coste y menor calidad de enseñanza, lo que las desprestigia dentro de la
sociedad civil de la ciudad.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Por lógica, el trayecto de esta tendencia
literaria marroquí de creación en
español no ha tenido nunca un camino de rosas, al menos en Tetuán. Desde que
desapareciera el Centro Cultural Español en Tetuán hacia 1990 las instituciones
culturales españolas destacadas en la ciudad desconocen a los escritores
marroquíes en español casi totalmente, por lo que se ha dicho siempre que, si
el español pervive en nuestra zona es gracias a los esfuerzos y sacrificios de
los mismos marroquíes en ausencia de colaboración, participación y apoyo –
moral, al menos- de esas instituciones. Los propios escritores marroquíes llevan
a cuesta el esfuerzo de obrar por el castellano como idioma de expresión
literaria. Estas actitudes de negligencia son calificadas por muchos compañeros
como “ingratitud” y cosas peores aunque, personalmente y a nivel individual,
califico ese pasotismo como muy positivo por suponer una prueba de fuego para
quienes somos “peones” de esa tendencia literaria.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Para esas instituciones españolas, somos
extranjeros. Y, para las instituciones marroquíes, escribimos en un idioma
extranjero. Un dilema que nos acerca a la cruda realidad.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Hemos de recordar a los pioneros de la
literatura marroquí en español, de los que tradujeron de un idioma a otro obras
de insignes personajes de las dos orillas; recordar a los pioneros que en la
década de los 80 dieron un nuevo arranque a ésta joven modalidad; recordar a
los arabistas o africanistas españoles que han obrado para que el fenómeno del
hispanismo literario marroquí llegue a aflorar… pero, sin olvidar que hemos de
promocionar e incitar a que se publique en español.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Los gremios y profesiones de nuestra zona
mantienen un léxico hispanizado, dentro de su profesión. Muchas palabras de las
que se emplean, aún en la actualidad, son palabras usadas en idénticos gremios
en la orilla de enfrente por profesionales o artesanos andaluces, al igual que
estos, también, siguen empleando palabras y términos de origen árabe o
marroquí. Esto nos lleva a pensar que nuestros pueblos asimilan, cada unos, lo
que del conocimiento y de la cultura de su vecino puede adaptar a su vida y a
su profesión. Una fusión de culturas que nos funde en una misma cultura y en la
misma vocación natural, las del Estrecho.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Hace escasas fecha publiqué mi vigésimo
noveno libro en español. Todo un nuevo desafío a las adversidades. A base de
sacrificios, nos hemos acostumbrado a
escribir en español, que es nuestro principal vicio, pero benigno.<o:p></o:p></span></strong></div>
<span style="color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; color: #423f34; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; letter-spacing: .45pt; line-height: 150%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Gracias por la atención.</span></strong><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 14.2pt;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -14.25pt 10pt -14.2pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-59406882714377113422019-11-28T13:37:00.005+00:002019-11-28T13:37:59.451+00:00Ser érbitro de fútbol y de baloncesto...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;">Más de cuatro décadas después...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITjjGQauyTgrTxjzeQf1RInu1PUt2IkRg6AkTMpVDAt9mdLTq36t8DwOt1VknmloIy68kQ5ySieN1K6W9dcyBm5PQyXYTujFuF-x3jhUkdSJkOJJ1SaQDWOUaRu0q0gJSQD3-/s1600/arb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="466" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITjjGQauyTgrTxjzeQf1RInu1PUt2IkRg6AkTMpVDAt9mdLTq36t8DwOt1VknmloIy68kQ5ySieN1K6W9dcyBm5PQyXYTujFuF-x3jhUkdSJkOJJ1SaQDWOUaRu0q0gJSQD3-/s320/arb.jpg" width="267" /></a></div>
Hablando
con el amigo y escritor marroquí en español, Mohamed Bouiessef Rekab, durante
nuestra estancia en Córdoba, en el marco del Congreso Internacional
"Frontera Líquida" que tan magistralmente organizó la </span><span class="247o" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: rgb(220, 230, 248); color: #1c1e21; line-height: 115%;"></span><span blockkey="3jgt3" contentstate="c { "entityMap": [object Object], "blockMap": OrderedMap { "3jgt3": c { "key": "3jgt3", "type": "unstyled", "text": "Hablando con el amigo y escritor marroquí en español, Mohamed Bouiessef Rekab, durante nuestra estancia en Córdoba, en el marco del Congreso Internacional \"Frontera Líquida\" que tan magistralmente organizó la Asociación Colegial de Escritores de Andalucía ACE-Andalucía bajo la batuta de los amigos Manuel Gahete Jurado y José Sarria, me mencionó -el señor Bouiessef, mis años de colegiado arbitral en el Comité Nacional de Arbitros de la Federación Española de Baloncesto, y en el Colegio de Arbitros de Fútbol de Málaga, por la Federación Española de Fútbol, Comité de Andalucía. Todo ello pasó entre 1975 y 1980 aunque, al volver a Tetuán, seguí por unas temporadas arbitrando en las ligas marroquíes de Baloncesto y de fétbol. Mi amigo Bouiessef, sin pretenderlo, me devolvió a mis años de lucidez", "characterList": List [ b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null } ], "depth": 0, "data": Map {} } }, "selectionBefore": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 796, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 796, "isBackward": false, "hasFocus": true }, "selectionAfter": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 815, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 815, "isBackward": false, "hasFocus": true } }" data-offset-key="3jgt3-1-0" decoratedtext="Asociación Colegial de Escritores de Andalucía ACE-Andalucía" end="269" entitykey="1" offsetkey="3jgt3-1-0" spellcheck="false" start="209" style="white-space: pre-wrap;"><span data-offset-key="3jgt3-1-0"><span data-text="true">Asociación Colegial de Escritores de Andalucía ACE-Andalucía</span></span></span></span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span data-offset-key="3jgt3-2-0" style="white-space: pre-wrap;"> bajo la batuta de los amigos </span></span></span><span class="247o" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span data-offset-key="3jgt3-3-0"><span style="background: rgb(220, 230, 248); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span blockkey="3jgt3" contentstate="c { "entityMap": [object Object], "blockMap": OrderedMap { "3jgt3": c { "key": "3jgt3", "type": "unstyled", "text": "Hablando con el amigo y escritor marroquí en español, Mohamed Bouiessef Rekab, durante nuestra estancia en Córdoba, en el marco del Congreso Internacional \"Frontera Líquida\" que tan magistralmente organizó la Asociación Colegial de Escritores de Andalucía ACE-Andalucía bajo la batuta de los amigos Manuel Gahete Jurado y José Sarria, me mencionó -el señor Bouiessef, mis años de colegiado arbitral en el Comité Nacional de Arbitros de la Federación Española de Baloncesto, y en el Colegio de Arbitros de Fútbol de Málaga, por la Federación Española de Fútbol, Comité de Andalucía. Todo ello pasó entre 1975 y 1980 aunque, al volver a Tetuán, seguí por unas temporadas arbitrando en las ligas marroquíes de Baloncesto y de fétbol. Mi amigo Bouiessef, sin pretenderlo, me devolvió a mis años de lucidez", "characterList": List [ b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null } ], "depth": 0, "data": Map {} } }, "selectionBefore": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 796, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 796, "isBackward": false, "hasFocus": true }, "selectionAfter": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 815, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 815, "isBackward": false, "hasFocus": true } }" data-offset-key="3jgt3-3-0" decoratedtext="Manuel Gahete Jurado" end="319" entitykey="2" offsetkey="3jgt3-3-0" spellcheck="false" start="299" style="white-space: pre-wrap;">Manuel Gahete Jurado</span></span></span></span></span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span data-offset-key="3jgt3-4-0" style="white-space: pre-wrap;"> y </span></span></span><span class="247o" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span data-offset-key="3jgt3-5-0"><span style="background: rgb(220, 230, 248); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span blockkey="3jgt3" contentstate="c { "entityMap": [object Object], "blockMap": OrderedMap { "3jgt3": c { "key": "3jgt3", "type": "unstyled", "text": "Hablando con el amigo y escritor marroquí en español, Mohamed Bouiessef Rekab, durante nuestra estancia en Córdoba, en el marco del Congreso Internacional \"Frontera Líquida\" que tan magistralmente organizó la Asociación Colegial de Escritores de Andalucía ACE-Andalucía bajo la batuta de los amigos Manuel Gahete Jurado y José Sarria, me mencionó -el señor Bouiessef, mis años de colegiado arbitral en el Comité Nacional de Arbitros de la Federación Española de Baloncesto, y en el Colegio de Arbitros de Fútbol de Málaga, por la Federación Española de Fútbol, Comité de Andalucía. Todo ello pasó entre 1975 y 1980 aunque, al volver a Tetuán, seguí por unas temporadas arbitrando en las ligas marroquíes de Baloncesto y de fétbol. Mi amigo Bouiessef, sin pretenderlo, me devolvió a mis años de lucidez", "characterList": List [ b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "1" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "2" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": "3" }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null }, b { "style": OrderedSet {}, "entity": null } ], "depth": 0, "data": Map {} } }, "selectionBefore": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 796, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 796, "isBackward": false, "hasFocus": true }, "selectionAfter": b { "anchorKey": "3jgt3", "anchorOffset": 815, "focusKey": "3jgt3", "focusOffset": 815, "isBackward": false, "hasFocus": true } }" data-offset-key="3jgt3-5-0" decoratedtext="José Sarria" end="333" entitykey="3" offsetkey="3jgt3-5-0" spellcheck="false" start="322" style="white-space: pre-wrap;">José Sarria</span></span></span></span></span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span data-offset-key="3jgt3-6-0" style="white-space: pre-wrap;">, me mencionó -el señor</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f2f3f5; color: #1c1e21; line-height: 115%; white-space: pre-wrap;">Bouiessef, mis años de colegiado arbitral en el Comité Nacional de Arbitros de</span></div>
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span data-text="true"><span data-offset-key="3jgt3-6-0" style="white-space: pre-wrap;">la Federación Española de Baloncesto, y en el Colegio de Arbitros de Fútbol de
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;">pasó entre 1975 y 1980 aunque, al volver a Tetuán, seguí por unas temporadas</span></div>
Málaga, por la Federación Española de Fútbol, Comité de Andalucía. Todo ello
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;">arbitrando en las ligas marroquíes de Baloncesto y de fútbol. </span></div>
<o:p></o:p></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAxjpR0Fvu04_kUv0YaowNUo72WX9_VLRk3wbrfkwNIbVfqzkm-AAHyxKcwxU1mASM0knbYyhEg5KcTfSZAYMidyMUhQBohthCJjpeJZPZzQUits1Fvd3lMZUIUg7pbBhRak26/s1600/arbi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="471" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAxjpR0Fvu04_kUv0YaowNUo72WX9_VLRk3wbrfkwNIbVfqzkm-AAHyxKcwxU1mASM0knbYyhEg5KcTfSZAYMidyMUhQBohthCJjpeJZPZzQUits1Fvd3lMZUIUg7pbBhRak26/s320/arbi.jpg" width="256" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">Mi
amigo Bouiessef, sin pretenderlo, me devolvió a mis años de lucidez</span>,
si es que alguna vez la tuve, y en los que era una llamarada viva que exhalaba
ambiciones e ilusiones llenas de altruismos y esperanzas. Era joven y creía en
los valores de la vida y del ser humano. Arbitrar y enfrentarme con los retos
de ser justo y procurar no cometer errores me enseñó que la vida no es solo <span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">“</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">momentos</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">”</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"> , y que hay que vivirla con
intensidad, lejos de los bullicios de la vanidad y del egocentrismo corroedor;
que hay que ir </span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">“</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">sumando</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">”</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"> por las sendas de la existencia y
no caer entre las garras maléficas de los que gozan </span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">“</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">restando.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El
arbitraje, tanto de fútbol como de baloncesto, me enseñó que en la vida nada es
tan importante como la fe en si mismo y el respeto hacia los esfuerzos de los
demás; que impartir justicia puede enaltecer a la persona aún sin darse cuenta;
que hay que ir con la cabeza bien alta antes, durante y después de cada
encuentro deportivo, con elegancia humana y espíritu nítidamente noble y
allanado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El
profesor Bouiessef me hizo recordar, en la solitud del hotel, esa tenue soledad
que se vive mientras se viaja para arbitrar un partido, llena de hermetismo e
interrogantes que nunca se llegaban a florecer en sus respuestas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">Supe,
siendo juez deportivo, que ser justo es patrimonio de </span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">“</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">elegidos</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">”</span><span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;">por la Divinidad. No todos los
árbitros tenían ese don, aunque no sé si yo conseguí tenerlo y alcanzarlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y,
pese a los años transcurridos, no puedo olvidarme de árbitros de relevancia y
de los que aprendí muchas cosas tanto durante las clases como en el ejercicio
sobre el tapete de las competiciones. Pepe González, Navarrete Antiñolo,
Antonio Martían Navarrete y otros, en fútbol, o los de baloncesto como Antonio
Campaña, compañero en Inginiería Técnica y maestro respetado y temido como
árbitro de baloncesto, fueron luces en el camino de muchos colegiados de los que
llegaron y de los que quedamos a medio camino por motivos varios.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A
los árbitros, de mis años 70 y a los posteriores, dedico éstas líneas, llenas
de afecto, reconocimiento y aprecio.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Ahmed Mgara</span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-34178285876468715642019-10-24T16:27:00.003+00:002019-10-24T16:27:52.649+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px; text-indent: 9.46667px;">“</span><strong style="text-indent: 9.46667px;"><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.15pt; line-height: 18.4px; padding: 0cm;">LA FRONTERA LÍQUIDA. </span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt; vertical-align: baseline;">
<strong style="text-indent: 9.46667px;"><span style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.15pt; line-height: 18.4px; padding: 0cm;">El español como puente de encuentro literario entre España y el Magreb</span></strong><span style="background: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; letter-spacing: 0.15pt; line-height: 18.4px; text-indent: 9.46667px;">”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">La Asociación Colegial de Escritores de España
(ACE)m Sección Autónoma de Andalucía organiza los días 25 y 26 de noviembre se
celebrará en Córdoba un Congreso internacional bajo el nombre de “</span><strong><span style="background: white; border: none windowtext 1.0pt; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .15pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">LA FRONTERA
LÍQUIDA. El español como puente de encuentro literario entre España y el Magreb</span></strong><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .15pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">” y que tendrá lugar en el
Salón Mudéjar del Rectorado de la Universidad de Córdoba y en la Sala Julio
Romero de Torres, del Real Círculo de la Amistad.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El acto inaugural tendrá lugar en el Alcázar de
los Reyes Cristianos bajo la presidencia oficial del Sr. Alcalde de Córdoba (D.
José María Bellido), Sr. Ministro de Cultura y Deporte de España (D. José
Guirao), Sra. Embajadora del Reino de Marruecos en España (Dña. Karima
Benyaich), Sr. Consejero de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
de la Junta de Andalucía (D. Elías Bendodo Benasayag), Sr. Presidente de la
Diputación Provincial de Córdoba (D. Antonio Ruiz), Sr. Rector Magnífico de la
Universidad de Córdoba (D. José Carlos Gómez Villamandos), Sr. Presidente de
ACE (D. Manuel Rico), Sr. Presidente de ACE-Andalucía (D. Manuel Gahete) y Sr.
Presidente del Club de Amigos de Marruecos en España (D. Pedro Bofill).<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx23tZ5eYZvlxz8Trly-OuAKLPBRKvVMhuoZQFHnV657p42fQVbuRUun77F22A8suvmcj_dAjz-uiFmCx6sQMF0P5smZ0ILZ5J6WolMZf2fZKtSH12nM8RVeqZEG1ljenuq8Jq/s1600/12226974_1637289473200703_4729374533323897060_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="690" data-original-width="712" height="387" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx23tZ5eYZvlxz8Trly-OuAKLPBRKvVMhuoZQFHnV657p42fQVbuRUun77F22A8suvmcj_dAjz-uiFmCx6sQMF0P5smZ0ILZ5J6WolMZf2fZKtSH12nM8RVeqZEG1ljenuq8Jq/s400/12226974_1637289473200703_4729374533323897060_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Los congresistas, escritores, investigadores y
académicos procedentes de España, Marruecos, Túnez, Argelia tratarán diferentes
temas candentes sobre el momento del Español en los países del Magreb y, en
especial en las riberas mediterráneas. Los participantes serán:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl76GTfL_YChG6xCfg9WQHIANMKNZT6mJFxHkMh9t1L-CUIcpAQh_G0iK-swMkHxI-lqnU_RbqkU85J9gAfd85CVXvNQlgoazn7JKiACrRruwJmL9nziZX-WCwhQiRFv0p_ZbM/s1600/12247728_1637290519867265_3537350217669266898_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="638" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl76GTfL_YChG6xCfg9WQHIANMKNZT6mJFxHkMh9t1L-CUIcpAQh_G0iK-swMkHxI-lqnU_RbqkU85J9gAfd85CVXvNQlgoazn7JKiACrRruwJmL9nziZX-WCwhQiRFv0p_ZbM/s320/12247728_1637290519867265_3537350217669266898_o.jpg" width="212" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Abdellatif
Limami, Abdul Hadi Sadoun, Ahmed Benremdane, Ahmed El Gamoun, Ahmed Mgara, Alicia Aza, Antonio Enrique, Antonio
García Velasco, Antonio Manuel Rodríguez, Aziz Amahjour, Aziz Tazi, Farid
Othman Bentria Ramos, Fernando de Ágreda, Francisco Huelva, Sergio Barce,
Francisco Morales Lomas, Hossain Bouzineb, José Cabrera, José Sarria, Juan José
Téllez, Juana Castro, Khalid Raissouni, Malika Embarek López, Manuel A. Vázquez
Medel, Manuel Gahete, María Rosal, Mezouar
el Idrissi, Mohamed Abrighach, Mohamed
Bouissef Rekab, Mohamed Dahiri, Mohamed Doggui, Mohamed El Morabet. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mohamed Lahchiri, Nisrin
ibn Larbi, Paloma Fernández Gomá, Rafael
Ballesteros, Rajae Boumediane, Raquel Lanseros, Remedios Sánchez, Sahida Hamido
y Zuer El Bakali.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 7.25pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
Con motivo
de este acontecimiento, se expondrán <span style="letter-spacing: 1.85pt;">el 25
de noviembre a las12 horas en la Diputación Provincial de Córdoba (Palacio de
la Merced) </span>cuatro colecciones de fotografías afines al tema realizada
por Rafael Portal, Naoual Maaroufi, Fernando García Arévalo y Ahmed Mohamed
Mgara.<span style="letter-spacing: 1.85pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
También,
la editorial Tirant Lo Blanch, publicará un
libro bajo el título “La frontera líquida. Estudios sobre la literatura
hispanomagrebí”, cuyo texto ha sido editado y coordinado por José Sarria y
Manuel Gahete y en el mismo ha intervenido veintisiete profesores e investigadores
de España, Marruecos, Túnez, Argelia, USA y México.<o:p></o:p></div>
<br />
<div style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph; vertical-align: baseline;">
Abu
Kais.<o:p></o:p></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-43391067749997073312019-07-08T19:07:00.003+00:002019-07-08T19:07:47.240+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LAS ARTES PLASTICAS
MARROQUIES, OTRO EXPONENTE DEL HISPANISMO MARROQUI.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn13vKdbpNg1PGvZdTDxHrA5qoSurvBjOgtf6ToBhIidqYTVQ8nksLgIS-UBBqNk2XsnbUSwTq5IVZ6ZSdtez0AZe_sA3P8gH3fqXdTKwUDzIogQGcDYZb5jWbE7xmi1bF4h5e/s1600/1217714401_850215_0000000000_sumario_normal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn13vKdbpNg1PGvZdTDxHrA5qoSurvBjOgtf6ToBhIidqYTVQ8nksLgIS-UBBqNk2XsnbUSwTq5IVZ6ZSdtez0AZe_sA3P8gH3fqXdTKwUDzIogQGcDYZb5jWbE7xmi1bF4h5e/s200/1217714401_850215_0000000000_sumario_normal.jpg" width="200" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ultimando mi
trabajo para la edición de un libro sobre las exposiciones de artes plásticas
desde 1945 hasta nuestros días en Tetuán y de artistas plásticos de Tetuán o de
formación en la capital del Dersa, me paré ante un detalle muy digno de ser
estudiado en una monografía aparte como trabajo de investigación más que de
estudio. Se trata de las instituciones españolas afincadas en Tetuán y su
estricta y directa relación con las exposiciones de diferentes artes plásticas
durante más de 70 años.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El Consulado
General de España, en su época en la antigua Alta Comisaría o del Feddan.la
Biblioteca Menéndez Pelayo o Biblioteca Española, La misión Cultural Española en
Tetuán, El Casino Español, La Casa de España, el Centro Cultural Español e,
intermitentemente, el Instituto Cervantes.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nombres de ilustres
cónsules, de Presidentes de Asociaciones o Directores se hacen presentes por
haber apoyado actividades plásticas en forma de exposiciones tanto de artistas
de procedencia local (no todos eran de Tetuán ya que esta ciudad era el
referente principal y a ella se venía y se viene de todos los puntos cardinales
del país). Dora Bocaicoa, Guillermo Gozálbez, Rodolfo Gil Grimau fueron entre
los que más posibilitaron la divulgación de las artes plásticas. Es cierto que
el Cervantes también creó o co-participó en diferentes acontecimientos y exposiciones
pero, casi siempre, a nivel institucional y oficialista, lo que no siempre fue “promoción”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisW3yUoAAfAvwYzGZ7Ac6hyphenhyphen64c0E_enWqlbAmPR4yxWHj_O3i8RlVKMD6TJubF8J6UbUukmqdfAJayaDKuGYRSqaDgn2rREQfVcffvRB-r3H8FsQC6SZSe9Ul5xlS5u9q69Vd/s1600/imagen-ruano1--644x362.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="644" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisW3yUoAAfAvwYzGZ7Ac6hyphenhyphen64c0E_enWqlbAmPR4yxWHj_O3i8RlVKMD6TJubF8J6UbUukmqdfAJayaDKuGYRSqaDgn2rREQfVcffvRB-r3H8FsQC6SZSe9Ul5xlS5u9q69Vd/s320/imagen-ruano1--644x362.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Curiosamente, hace dos años,
cuando me metí de lleno en finalizar el trabajo, en el Cervantes no se me dio
ni un documento para el libro porque “lo tenemos todo archivado en internet”,
me comentó , amablemente, la encargada de las actividades o algo por el estilo,
contrariamente al Institut Français que me dio todas las facilidades para
aportar datos sobre las exposiciones de las que yo no tenía referencias y que
fueron organizadas por el entonces Centre Culturel Français o Institut Français
en su nueva denominación.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por lógica, lamento que el
Cervantes de Tetuán lo tenga todo “archivado” y que uno de los pocos hispanistas
que existimos bajo la geografía de ese Instituto no pueda disponer de esos
datos que pueden ser de relevancia para la historiografía documentalista no
solo de la zona, sino de todos los Institutos del señor Luís García Montero por
excluir, desde el mismo Cervantes, una labor de casi veinte años en su
presencia en las artes plásticas, aunque no del todo ya que he podido hacerme
con datos a través de pintores y escultores.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyypbiQ_DCgAT-hSZl_CSVJTBrrN52Yux6oVlcrlULJMkehvGV7aFSXHO6nlXbX_LriHddTGZQc9bVUHTcecg8-Upn5Idna98ICaRBzZ-Aq5ODRQabLiiOfFGMTSEjhw8Y-NM/s1600/15370463-espa%25C3%2591a-circa-1968-un-sello-impreso-en-espa%25C3%25B1a-muestra-batalla-de-tetu%25C3%25A1n-1860-pintura-de-mariano-fortuny-alr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="1186" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyypbiQ_DCgAT-hSZl_CSVJTBrrN52Yux6oVlcrlULJMkehvGV7aFSXHO6nlXbX_LriHddTGZQc9bVUHTcecg8-Upn5Idna98ICaRBzZ-Aq5ODRQabLiiOfFGMTSEjhw8Y-NM/s200/15370463-espa%25C3%2591a-circa-1968-un-sello-impreso-en-espa%25C3%25B1a-muestra-batalla-de-tetu%25C3%25A1n-1860-pintura-de-mariano-fortuny-alr.jpg" width="181" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Creo que cuando el libro se
publique en noviembre estará incompleto, parcialmente, ya que los datos están
recogidos de más de 8.000 invitaciones,
carteles, catálogos o correspondencias carteriles anunciando exposiciones de
pintores, escultores y fotógrafos originarios de Tetuán fuera de la ciudad, y
de artistas que expusieron en Tetuán siendo de diferentes procedencias y
nacionalidades.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el libro se agradecerá a
quienes colaboraron y a quienes no lo hicieron, que son mínimos.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una gran historia por
descubrir para el hispanismo marroquí por medio de artistas plásticos, mujeres
y hombres, que han plasmado páginas no del todo reconocidas y que, como
hispanista, haré por aportar datos sobre este mismo tema.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
(Fotos de Rodolfo Gil Grimau Benumeya, Dámaso Ruano y sello de Mariano Fortuny representando la guerra de 1860)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-indent: 7.1pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Ahmed Mgara.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-38014165284614132352019-04-21T23:34:00.003+00:002019-04-21T23:34:52.788+00:00Al alma de Mouhcine Akhrif.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;">Y se nos fue el poeta.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Elegía en recuerdo de Mouhcine Akhrif</span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;">La lluviosa tarde presagiaba augurios de oscuro sabor.</span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;">Antes de empezar el coloquio nos saludamos con un fuerte apretón de manos mientras me invitaba a asistir al coloquio al que no podía asistir.</span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;">Minutos después, Mouhcine Akhrif caía inerte tras una descarga eléctrica en el micrófono que tenía en su mano.</span></span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;">Murió el poeta, con el verso en los labios, murió la poesía.</span></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; line-height: 19.32px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic81FRBWQ2cK1coTJYEr3_OM9kqeieYaiCiF1xXcNjdKKPd_a_ImLKpjb6RYlBZJBlqWutfIPBz0S4__7S7Xny6dnXMMJ1JRay1VLNRTalo5KrO_itMLnvlujXz0R3l8_j9Y3C/s1600/57408074_10218250145740639_3870523342020673536_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="720" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic81FRBWQ2cK1coTJYEr3_OM9kqeieYaiCiF1xXcNjdKKPd_a_ImLKpjb6RYlBZJBlqWutfIPBz0S4__7S7Xny6dnXMMJ1JRay1VLNRTalo5KrO_itMLnvlujXz0R3l8_j9Y3C/s320/57408074_10218250145740639_3870523342020673536_n.jpg" width="320" /></a><span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se apagaron las trémulas luces sin previo
aviso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Amigos corriendo desesperadamente entre la
multitud que, pese a las gotas de lluvia estuvo festejando la longevidad del
libro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Estábamos celebrando la presencia del libro en
nuestras vidas cotidianas y llenando nuestras vidas de libros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Los que estábamos fuera de la carpa no sabíamos
lo que estaba pasando.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
Foto: Jmal Smahi.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Nadie hablaba, solo miradas ahogadas en el
silencio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El verso y la rima se arrodiaron en sacra suplica
y larga oración.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Los poetas presentes perdieron sus musas y el
léxico de sus plabras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Cuatro personas salieron de la carpa, corriendo
y llevando entre sus manos el inerte cuerpo del poeta por si se le podía
reanimar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En menos de dos minutos estaba la ambulancia en
la entrada de la feria que dejó de serlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se nos confirmó la temida noticia, nada se pudo
hacer por salvar la vida de un noble joven y maduro poeta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Fue él quien dio el tijerazo de inauguración de
la Feria del Libro, anunciando esperanzas de que el verso y el libro pudieran
resurgir, y fue su último desenlace quién clausuró esa “feria” que acabó con
una muerte no anunciada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La lluvia depositada en un desnivel de la trágica
plaza y un simple cable pelado de electricidad firmaron el sino y el destino de
nuestro apreciado escritor y poeta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Casi nadie se movía, de tanto silencio. Hasta
el silencio, se calló.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se detuvo el tiempo en la incredulidad del
momento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Se acabaron la Feria y la fiesta. En luto se
convirtieron las andaduras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Nos intercambiamos el pésame… todos moríamos un
poco en esa paulatinidad del silencio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; line-height: 19.32px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mouhcine Akhrif, allá donde esté la Paz de
Dios, estará tu bendita alma</span><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="background: white; color: #1d2129; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Ahmed Mgara</span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-85505081158782358362019-03-27T14:59:00.002+00:002019-03-27T14:59:37.102+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">José Sarria Cuevas, en la Feria del Libro de Tetuán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwnOkJRoA_Bna56MYpYFLvLhk90KZbKroVcSsfwGgLU3Q1s47O_Sib1ugZn3ByCQphfUOTplPVuQ_StYzz_K-MaRqi4IgZRDy4_Ter8ceg5r015RzC3Qms6FY2HKFZQUgAty-M/s1600/DSC_0090.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1600" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwnOkJRoA_Bna56MYpYFLvLhk90KZbKroVcSsfwGgLU3Q1s47O_Sib1ugZn3ByCQphfUOTplPVuQ_StYzz_K-MaRqi4IgZRDy4_Ter8ceg5r015RzC3Qms6FY2HKFZQUgAty-M/s320/DSC_0090.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> En el marco de la XXI Feria del Libro de Tetuán, que transcurrirá del 16 al 23 de abril 2019, el poeta catedrático y humanista malagueño José Sarria Cuevas hará
acto de presencia en varias de las actividades programadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">José Sarria Cuevas presentará tres de sus obras: “El árbol de la vida”,
en español y árabe; “El color de la memoria” y “El libro de las aguas”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
José Sarria realiza sus estudios universitarios
en la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_M%C3%A1laga" title="Universidad de Málaga"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Universidad de Málaga</span></a>, donde obtiene las
titulaciones de Diplomado en Ciencias Empresariales y Licenciado en Ciencias
Económicas. Más tarde desarrollará los estudios de Derecho Tributario y Master
(M.B.A.) en Dirección de Empresas en la Escuela Internacional de Negocios de
Madrid. Sin embargo, su vocación por las humanidades le hace adentrarse en el
mundo de la literatura (especialmente de la poesía) a comienzos de los años 90.
En esa época colabora de forma intensa en el suplemento cultural “Papel
Literario” de Diario Málaga, junto a los componentes del denominado “<a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Grupo_M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" title="Grupo Málaga (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Grupo Málaga</span></a>” (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Garc%C3%ADa_P%C3%A9rez" title="José García Pérez"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">José García Pérez</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Morales_Lomas" title="Francisco Morales Lomas"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Francisco Morales Lomas</span></a>, <a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_Tor%C3%A9s&action=edit&redlink=1" title="Alberto Torés (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Alberto Torés</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Antonio_Garc%C3%ADa_Velasco&action=edit&redlink=1" title="Antonio García Velasco (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Antonio García Velasco</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>y<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Peralto" title="Francisco Peralto"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Francisco
Peralto</span></a>), con quienes comparte algunos de los presupuestos de la
denominada corriente poética o estética de la “<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_la_Diferencia" title="Literatura de la Diferencia"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Literatura de la Diferencia</span></a>” (en la que se
encuadrarán poetas tan significados como Pedro J. de la Peña,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Enrique" title="Antonio Enrique"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Antonio
Enrique</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_de_Villena" title="Fernando de Villena"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Fernando de Villena</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Lupi%C3%A1%C3%B1ez" title="José Lupiáñez"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">José Lupiáñez</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Hern%C3%A1ndez" title="Antonio Hernández"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Antonio Hernández</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>o<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Domingo_Fa%C3%ADlde&action=edit&redlink=1" title="Domingo Faílde (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Domingo Faílde</span></a>, entre
otros) que en esos años significará el contrapunto a la estética de "<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/La_otra_sentimentalidad" title="La otra sentimentalidad"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">la otra sentimentalidad</span></a>" o Poesía de
la Experiencia que impera de forma mayoritaria en la lírica nacional.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; line-height: 18.75pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 18.75pt; margin: 6pt 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlJD2CXxNoPi4TZSA7GKpfzzNC-WmNeQVzDRMVdIf8UlqhzGsoaUxWDY8i_sv-pg7CdPUHa39yzPn5eBMQxs2YzntVinSILcNCf-mrzlI_n7oN2uJD22YMghCGrjTBhv_ESsAz/s1600/DSC_0107.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1063" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlJD2CXxNoPi4TZSA7GKpfzzNC-WmNeQVzDRMVdIf8UlqhzGsoaUxWDY8i_sv-pg7CdPUHa39yzPn5eBMQxs2YzntVinSILcNCf-mrzlI_n7oN2uJD22YMghCGrjTBhv_ESsAz/s320/DSC_0107.JPG" width="212" /></a>Trabajó
como miembro de la Junta Gobierno del Ateneo de<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Málaga</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>(1994-1996), perteneciendo a la<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_Andaluza_de_Escritores_y_Cr%C3%ADticos_Literarios" title="Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Asociación
Andaluza de Escritores y Críticos Literarios</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>(1995-2010) y a su Junta de Gobierno
(2000-2010), así como a la<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Asociaci%C3%B3n_Colegial_de_Escritores_de_Espa%C3%B1a&action=edit&redlink=1" title="Asociación Colegial de Escritores de España (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Asociación
Colegial de Escritores de España</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>(1997-2010)
SECCIÓN ANDALUCÍA, de la que es Secretario de su Junta de Gobierno.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="background: white; line-height: 18.75pt; margin: 6pt 0cm;">
Son
importantes sus trabajos y contribuciones en el campo ensayístico (siendo
coautor de la antología de poesía andaluza contemporánea,<span class="apple-converted-space"> </span><i>Poesía Andaluza en Libertad</i>.<span class="apple-converted-space"> </span><i>Una aproximación antológica a los
poetas andaluces del último cuarto de siglo</i>), así como sus investigaciones
tendentes a recuperar el legado de la literatura sefardí y de sus autores
contemporáneos. Igualmente destacan sus estudios acerca de la neoliteratura
española en el Magreb (literatura hispanomagregí), siendo coautor de una de las
más destacadas antologías actuales sobre este fenómeno (<i>Calle del Agua.
Antología contemporánea de literatura hispano-magrebí</i>). Esta labor ensayística
le ha llevado a ser ponente en el Coloquio Internacional sobre Literatura
marroquí de expresión en castellano, “La imagen del otro en los escritores
españoles y marroquíes en lengua español” (<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Fez" title="Universidad de Fez"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Universidad de Fez</span></a>, Facultad de Letras y
Ciencias Humanas Dhar el Mahraz e<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Cervantes" title="Instituto Cervantes"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Instituto Cervantes</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>de Fez), así como Coordinador del número
especial de la revista ENTRERÍOS “al-Andalus el Paraíso” (presentando este
monográfico en<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Granada" title="Granada"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Granada</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fez_(Marruecos)" title="Fez (Marruecos)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Fez</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tetu%C3%A1n" title="Tetuán"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Tetuán</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Larache" title="Larache"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Larache</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3rdoba_(Espa%C3%B1a)" title="Córdoba (España)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Córdoba</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Madrid" title="Madrid"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Madrid</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Málaga</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1nger" title="Tánger"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Tánger</span></a>,<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnez" title="Túnez"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Túnez</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>y<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sevilla" title="Sevilla"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Sevilla</span></a>),
así como participante en los “Coloquios sobre literatura española y tunecina”
en la<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Universidad_de_La_Manouba_de_T%C3%BAnez&action=edit&redlink=1" title="Universidad de La Manouba de Túnez (aún no redactado)"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Universidad
de La Manouba de Túnez</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>y
en el<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Cervantes" title="Instituto Cervantes"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Instituto Cervantes</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>de Túnez.<o:p></o:p></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-47483430497111527072019-03-27T14:48:00.001+00:002019-03-27T14:48:22.638+00:00Paloma Fernández Gomá, el 22 de abril en Tetuán.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 18.4px;">Paloma Fernández Gomá intervendrá en la </span>Feria del Libro de Tetuán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En el marco de la XXI Feria del Libro de Tetuán la poetisa algecireña
Paloma Fernández Gomá hará acto de presencia en varias de las actividades
programadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Paloma Fernández Gomá presentará el último número de la revista intercultural
que ella dirige, XXX –XXXI, “Dos Orillas” la tarde del 22 de abril.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dZn47_89U1DZYY3UDBQV4gPamtmjSglDnCElwWn6di-jDV4JFhadLgm9BYmPOpZZj__zQ57BqK7Bp8h8dwwy4qXUo8ry2TywRTnoCLZPFiDeZYQNI7d2oIrkUWmqCa-5gCjZ/s1600/96342-paloma-fernc3a1ndez-gomc3a11.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="245" data-original-width="320" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dZn47_89U1DZYY3UDBQV4gPamtmjSglDnCElwWn6di-jDV4JFhadLgm9BYmPOpZZj__zQ57BqK7Bp8h8dwwy4qXUo8ry2TywRTnoCLZPFiDeZYQNI7d2oIrkUWmqCa-5gCjZ/s200/96342-paloma-fernc3a1ndez-gomc3a11.jpg" width="200" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En este voluminoso ejemplar de la revista colaboran:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En poesía, Abdelhak Ben Rahman,
Mohamed Bouissef Rekab, José Infante, Sergio Macías, Aziz Amhajour, María do
Sameiro Barroso, Alicia Aza, María Antonia Ortega, Ramón Martínez López, Miguel
Florián, Mauricio Gil Cano, Trinidad Gan, Inés María Guzmán, José Antonio
Santano, Virginia Fernández Collado, Isabel Romero, Kenza Saadi, José Orozco
“Joros”, Custodio Tejada, Francisco Aurelio Dávila Rosso, Rosario Troncoso,
Hanan Rais, Así como la publicación del poema ganador del Certamen de Poesía
“Encuentros por la Paz” de Ahmed Mohamed Mgara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En la sección de relatos colaboran Juan
Antonio Palacios Escobar, Mohamed Bouissef Rekab, Paco Tejedo, Manuel Moya,
Rafael del Campo Vázquez, Karima Toufali, Mohamed Anakar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Además de Apuntes de Ana Herrera, Mohamed
Abrighach yFernando de Ágreda, y un artículos
y ensayos de Aziz Amhajour. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En la sección de historia encontramos
artículo de investigación de Antonio
Llaguno Rojas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En Crítica literaria hay
aportaciones de Pilar Quirosa Cheyrouze, Ana Herrera Barba, Albert Torés, José
Sarria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaA0u0YTGK3zey1BA_ExJRYcCFGHMUtIdFJ9CYSM6bNEuXzewcN1ZcntjFHRof7BErkn2lLKBhpvHVNvXGym4gJ__4COPJhKBdNsr0L4KM-wRK2H_XaLoDWRWr7SNY641Lxr9I/s1600/42781527_950235315167842_6990057397339291648_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1111" data-original-width="1600" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaA0u0YTGK3zey1BA_ExJRYcCFGHMUtIdFJ9CYSM6bNEuXzewcN1ZcntjFHRof7BErkn2lLKBhpvHVNvXGym4gJ__4COPJhKBdNsr0L4KM-wRK2H_XaLoDWRWr7SNY641Lxr9I/s400/42781527_950235315167842_6990057397339291648_o.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">También se rinde un homenaje
multitudinario al difunto Mohamed Chakor por Paloma Fernández Gomá, Mohamed Bouissef Rekab,
Mohamed Abrighach, Abdellatif Limami, Fernando de Ágreda, Mohamed Dahiri, Aziz,
Tazi, Ange Ramírez, Aziz Amhajour, Ahmed Mohamed Mgara, José Sarria, Manuel
Gahete, Leonor Merino, Encarna León y Sergio Macías.<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-74444852869525015022019-03-27T13:40:00.003+00:002019-03-27T13:40:38.411+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Llanto por Lorca…<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -7.1pt 0.0001pt 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Por: Ahmed Mgara</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-indent: 7.1pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-indent: 7.1pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La noche se disponía a acostarse para relajarse del suplicio de
aquella luz de agosto.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; text-indent: 7.1pt;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLQiHRE5Ze1edS40Pf0Y9sawzeAYk2cXOrZtgwSGBDJAvfmxbi-eRcsVM_ax8ZCLH_Tzgad5XVwiV9tVwJ7PjtCa740XpUU6ZMl6qRxw3f06mjWKSJth5F-dym63cJF9GPkQvo/s1600/10570500_519890128143814_865445705821610246_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="710" data-original-width="862" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLQiHRE5Ze1edS40Pf0Y9sawzeAYk2cXOrZtgwSGBDJAvfmxbi-eRcsVM_ax8ZCLH_Tzgad5XVwiV9tVwJ7PjtCa740XpUU6ZMl6qRxw3f06mjWKSJth5F-dym63cJF9GPkQvo/s320/10570500_519890128143814_865445705821610246_n.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Granada parecía volatilizarse, incluso la Alhambra sintió sus pechos desahuciarse
y se arrodilló en espera de una tragedia anunciada por los campanarios y en los
laberintos del silencio. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las cuerdas de una guitarra enmudecieron. No volverán a sonar, nunca,
igual. Nada ni nadie se quiso mover en el espanto de aquella desvestida
Andalucía desvanecida.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los sollozos de heridas andalusíes sintieron brotar en Granada un
nuevo desfiladero para la cruenta muerte. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ninguna elegía sería, jamás, lo suficientemente elocuente para
asemejar lo que se sentía eminente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Había que acallar al poeta… que tenía la muerte dictada por dicha.
Las llanas gentes del pueblo se sabían de memoria sus versos… había que
eliminar su poesía”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ocultos de vergüenza y bajo sus tricornios, encubiertos tras la lona
que tapaba el camión, a la casa de Federico se dirigieron… ningún gallo se
atrevió a afinar su garganta para aquella madrugada…se olía la muerte a flor de
piel de mi ensangrentada Granada. Entre naranjos, granados y olivos, el mirto y los arrayanes sembraron azahares
inmensos en el llanto de la noche de Granada. `<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La yerbabuena se derrumbó de sus altares desde la luna, suplicándole
al Dios que le dio olor a cada una de sus hojas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los ángeles se negaron a ver la muerte del alma del pueblo, y la rima
de los versos, aquella noche, de un soplo se quebró y, a lomo de veleta… dejó
su sitio para no ver el homicidio. El terciopelo de las nubes se sonrojó con
sangre mora y gitana. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La pena se hundió en las venas para no ver la túnica de la muerte
llorando de espanto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los sueños de la Alhama se llenaron de luto y de desnudos espantos
mientras cabalgaban, sin estribos, por los cielos. Lloró la luna humedeciendo
la fragancia herida de la tierra de Granada. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hasta el sol, quiso brotar antes de tiempo, para evitar la oscuridad
impune que dio lugar a la inmensa muerte… y una voz baja, envuelta de vil
cobardía, como el traicionero óxido de un puñal, se dejó oír: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Venimos a por ti, Federico García. Ordenes tenemos de llevarte al
cuartel. Nos las dio el teniente coronel”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Con alma andalusí y lleno de sangre gitana, Federico subió al camión
ayudado por culatas de verdugos sin compasión. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Volvió a tener la suerte de espaldas y a la muerte de cara, sin sal de
la mar, sin canela dorada y sin laurel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Las estrellas se estremecieron mientras García Lorca las despedía con
su tenue mirada por vez postrera, con lágrimas de nardo y jazmín en el alma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los ruiseñores y las golondrinas le quisieron prestar sus alas para
alejarse del nido del odio, la noche le ofreció su túnica de mansas nubes…
pero, los tiros aún resuenan con el eco de un zorongo de la sierra, sin
riendas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Junto a una fosa, en medio de un olivar, doce balas de plomo a su
pecho de plata fueron a parar y, desde entonces, el fuego de Federico enciende
con llamas las verdes ramas que, de vez en otra, acuden a ese altar para dar de
beber al alma de la voz popular. Fue de noche y bajo un olivo, la muerte de
Federico. En esos arrabales, aún huele a cañones de traicioneros fusiles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Qué pena para Federico…dejar de sentir Granada en su postrera morada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Al alba una rama verde, salpicada de azufre, se dejó postrar sobre la
agraciada tumba mientras la tierra sacra de mi Ándalus soñado se puso a entonar
una copla y un zorongo en recuerdo del poeta que murió por ser voz de su
pueblo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los dos ríos de Granada, desamparados, lloraron cardos y perfidias;
Granada, clavel de España, se desvistió
de su luna, perdió su rima; la noche veraniega dejó de ser principesca; la
albahaca de la tierra saltó la tapia; las campanas de las ermitas sonaron a
lomo de alboradas heridas... la barca de la guerra iba de prisa… clavando
espinas. En la extensión de Andalucía, tanto llanto no cabía. Se arrodilló el
cante y se calló el alma del fandango en la huerta del desamparo. Reinaba el
temblor del martirio de la sinrazón.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">El crimen fue en Granada, la hermana mayor de la Blanca Paloma morisca
que desde el Feddán y su Dersa, sintió el agreste rosario de plomo ahondarse en
el alma del poeta del pueblo mientras decía un viejo pastor de la tierra:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> “También se muere el mar”. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -7.1pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En Tetuán, Federico, regaremos tu doloroso rosal con polvo de marfil y agua de azahares.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-91648980315384559842019-03-08T14:41:00.002+00:002019-03-08T14:41:37.745+00:00Abdelkarim Bentato, la otra visión de lo invisible.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b>Abdelkarim Bentato, la otra visión de lo invisible</b></div>
<div style="text-align: right;">
Por: Ahmed Mgara.</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgszpEzagiNIiwa3dQadl5PHrjfAYfmEDpw-QFHcwzMOcA-Ky3T6FPRdyeVgHUWPNFELyHL3eDWOeBTwNds1Fv7kW8_cHI2xekWTr9Q7RWNqz04FyPVqj2LzOcna69_kXuj9f3w/s1600/52941703_10214844596123222_3545431774123261952_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgszpEzagiNIiwa3dQadl5PHrjfAYfmEDpw-QFHcwzMOcA-Ky3T6FPRdyeVgHUWPNFELyHL3eDWOeBTwNds1Fv7kW8_cHI2xekWTr9Q7RWNqz04FyPVqj2LzOcna69_kXuj9f3w/s400/52941703_10214844596123222_3545431774123261952_n.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Interesante exposición de un
pintor que se salta todas las barreras que las limitaciones suelen incrustar.
Bentato no reconoce las normas impuestas por las minorías más clásicas y
críticas de la creatividad pictórica, las desafía en flagrante y agradecible
valentía propia -tan solo- de los artistas relevantes en su procreación
artística. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> La irreverencia con las formas, la revuelta de
sus propios sentidos, el espejismo cromático, la fluidez de sus pinceladas, la
genuina genialidad temática, el culto a la imaginación, la irreverencia ante la
estupidez de lo establecido, el uso de si mismo, amalgama de sensuales
expresiones, matices estáticos y volátiles que impregnan el sentido común en la
bravura atrevida de las definiciones ... son detecciones en una obra incompleta
por no saciar la visualización del visor , que no se contenta con la totalidad
de las obras expuestas y pretende hallar más lienzos para completar el global
de una obra que da realismo a lo sinsentido y altivez a los colores parchís que
invaden la mayoría de las obras. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No en vano, algunas de las obras
colgadas denotan sienta profundidad expresiva, colores punzantes y agresivos que
sobrevuelan la mirada inquieta del artista. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">
<span style="background: rgb(242, 243, 245); color: #1c1e21; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Colores llenos de intenciones y de
intencionalidades supremas que difícilmente se pueden hallar en un plasticista,
si no es de los doctos en la materia y artificiero de la textura más sublime.</span></span><o:p></o:p></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-87850891172506721072019-03-02T14:19:00.000+00:002019-03-02T14:19:25.321+00:00Yo no quiero más luz...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Yo no quiero más luz…<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Ahmed
Mgara (Tetuán, embrujo andalusí. 1997)<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQc2URSflNDdOR0guUi_C8RgauI1RsO_2T4i0__NhH-5WhHSNeau2vBmX4ofTRbrm5CoTkXe7HG-t37pEy1CaQRs7Ia1wChDOae8aO4y1yvOoVWRPj1sCMXu8TZG6dXFLWtkrh/s1600/002+b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQc2URSflNDdOR0guUi_C8RgauI1RsO_2T4i0__NhH-5WhHSNeau2vBmX4ofTRbrm5CoTkXe7HG-t37pEy1CaQRs7Ia1wChDOae8aO4y1yvOoVWRPj1sCMXu8TZG6dXFLWtkrh/s400/002+b.jpg" width="225" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Fados y fandangos se puso mi alma a entonar
inspirándome rimas llenas de su cara angelical. Llovía suavemente cuando mi
sentir envejecía, y yo, asomando por la ventana mi pensar en ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Todo parecía decir que iba a pasar por donde
la madrugada iba a darme luz… deseé que ella fuese el sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Amaneció, por fin. Mis dedos seguían
apoyados en espera de la luz que no llegaba. La dulce niña estaría estirada aún
entre su sábana de florecillas, soñando con algún príncipe azul que tardaría en
llegar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Deseé ser rocío y asomar por su ventana
para estar cerca de sus frágiles miradas; para latir con el aire que la
entornaba. Deseé ser aire para posar el alma del rocío sobre esa cara de adelfa
paradisíaca, pero ella seguía sin arar el eco de mi visión, en sacra e hiriente
ausencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Olía a rosal herido, recordándome la ninfa
que un día se fue a volandas de un nardo que en mi Andalus soñado yo tenía
sembrado. Ella me devolvió al pasado que creía cicatrizado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Una cama abandonada me invitaba a compartir
mi soledad y alejar de mi frente la espera de una entraña que manaba en mi
condena. Nada me interesaba si ella a mi lado mi estaba alumbrando el yugo que
me pesa sobre el alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">A sus espaldas mi voz HERNANDIANA gritó
desde Orihuela:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 429.75pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">“Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el
mío…”<span dir="RTL" lang="AR-MA"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-65206208096671114412019-02-25T14:38:00.005+00:002019-02-25T14:38:46.507+00:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -3.85pt; margin-top: 0cm; mso-pagination: lines-together; tab-stops: 42.55pt 496.15pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b>A MI MALAGA VOLVERE...</b><o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> Dedicado
a Juan José Ponce <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiCMdBFPeSsvQwjkg7ZALI3HizpYa-iPyuQmOkDRWP9o0a_p5sQAKIgKVhFSwZIkaSaoEnrpuLgaNbnws_fES-w32O0DvBKRWnzJ9-EiPNHDdh1X4q7o877wrAIspbC4ikl4-Y/s1600/51783660_10213894696136728_5078841485135183872_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiCMdBFPeSsvQwjkg7ZALI3HizpYa-iPyuQmOkDRWP9o0a_p5sQAKIgKVhFSwZIkaSaoEnrpuLgaNbnws_fES-w32O0DvBKRWnzJ9-EiPNHDdh1X4q7o877wrAIspbC4ikl4-Y/s320/51783660_10213894696136728_5078841485135183872_n.jpg" width="296" /></a><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para ver esas
esquinas oscuras de miradas profanas y esas farolas apagadas en mi juventud y
que fueron testigos de encuentros encendidos y nunca confesados. Volveré para
perderme en los recuerdos de tiempos lejanos que derriten mi piel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré a Larios y a
Chinitas para soltar las riendas y los estribos de mis versos y de mis
lacrimales, para perder el equilibrio de mi silencio bajo la luz punzante de la
salada y sazonada Farola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para recordar
tiempos y años de rudeza y de esperanzas partidas, de interrogantes que alisaban
mis andares, para perderme en las sombras de <st1:personname productid="La Alameda" w:st="on">la Alameda</st1:personname> y en esa Tribuna
de los Pobres semanasanteros de mi tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para dejarme invadir
por la perenne y volcánica voz cantando, con todo el dolor de la existencia,
una Saeta que aún me resuena como estela en el alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré a cruzar el Puente
de Tetuán y el de <st1:personname productid="la Aurora" w:st="on">la Aurora</st1:personname>
suspendido, yo, sobre aires de orgullo por pertenecer a la universal raza
andalusí, para perder el sentido, de tanto amor y de tanta despedida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré, si es que algún día
partí, para recordar dolores ya olvidados, y perderme entre líneas de de historias
compartidas y nunca escritas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré por Málaga, moza de
mis sublimes recuerdos, tierra de amores deshechos por la brisa del pasado.
Ciudad mártir y fértil en la musa de mis sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para buscar la
mirada piadosa de una ninfa diciéndome adiós con sus retinas apagadas, y perderme
en el mosto que nunca caté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para contarles a los
vientos lo mucho que la quise, lo que me desviví por sus recuerdos y por sus gentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré a las interrogantes
que me dieron las mejores respuestas, y perderme en el baile de la música sacra
nunca compuesta. Verdiales y Soleares moverán en mis entrañas los fuegos apagados
por la ira de Nerón... y me dejaré perder por los impetuosos arrabales de <st1:personname productid="La Rosaleda" w:st="on">La Rosaleda</st1:personname> para
estremecerme con el eco del respetable coreando a Viberti, Migueli o al mismo
Pajarito Ben Barek en una dominical tarde, casi olvidada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré con mis llantos
encerrados en un puño y con mil dolores inundando mi pecho herido, con un nudo
en la garganta... y me dejaré perder por Gibralfaro, descalza el alma y
desnudas las entrañas, sin más visión que la de mi nostalgia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para abrillantarles
los collares a las palomas de <st1:personname productid="la Catedral" w:st="on">la
Catedral</st1:personname> con agua de azahar y alzar el vuelo con ellas sobre
la mar salada de mi grácil Mediterráneo. Con ellas sobrevolaré, enojado, <st1:personname productid="la Cruz" w:st="on">la Cruz</st1:personname> de Humilladero y
Carranque para trazar, desde el aire, mis antiguos y sublimes caminos. Volaré
tan alto que, ni las palomas me podrán alcanzar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré para revivir la
sensación de dejarme salpicar por los destellos del mágico sol que, cada mañana,
cubre de alegrías las milagrosas biznagas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Y, sobre <st1:personname productid="la Plaza" w:st="on">la Plaza</st1:personname> de <st1:personname productid="la Merced" w:st="on">la Merced</st1:personname>, construiré mi
propio Feddan, sólo para mí, y me dejaré esparcir bajo sus sombras para deleite
de mi pasado más lejano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Volveré y, para mi Kais,
inventaré un cuento infantil para que se lo cuente, cada alborada, su propia
almohada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Nada se compara con mi
Málaga. Sin ella en el recuerdo, mis recuerdos no valdrían nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: right; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b>EL
DÍA QUE PERDÍ AQUELLO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Llegué a mi Málaga del alma
a media tarde. Todo me resultó confuso mientras mis ojos me iban llenando de
incredulidades fastuosas. Me costaba creer que estaba envuelto de recuerdos
lejanos cuyos escenarios no podía visualizar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Las calles que el autocar
iba cruzando me resultaban nuevas desde que nos acercamos a la entrada de la
ciudad. Llegar a San Julián y ver el cruce del aeropuerto fue mi primera referencia.
Sería una de las últimas a la hora de localizar, en vano, los lugares
pretendidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Y llegué a la antigua
estación de <st1:personname productid="la RENFE. All■" w:st="on">la RENFE. Allí</st1:personname>,
muy cerca de la misma, estaba la nueva estación de autobuses. Calle Córdoba y
aquella parada terminal del Portillo quedaban algo lejos aunque la del Alsina
se quedaba un poco más lejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Carretería, Mariblanca,
Mártires, Nosquera, Gigantes, <st1:personname productid="La Alameda" w:st="on">La
Alameda</st1:personname>, Nueva, Compañía... nombres de calles que se vieron
apagados en la pupila de mis ojos cada vez que procuraba hallar en sus aledaños
los lugares que yo recordaba y las gentes que, en sus comercios, me atendían.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Me sentía apagado y callado
en mi interior. ¿Dónde estaba mi Málaga? Me preguntaba, en vano. ¿Dónde estaba
yo? Me volvía a preguntar, derrotado en la humillación de los años. Tres de las
casas donde viví en alguna época, ya no estaban, ni tiendas, ni cafés donde
solía comprar y consumir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">¿Dónde está aquel bar de la
esquina, o aquel kiosco donde me compraba el periódico matutino? ¿Dónde estará
aquel viejo ciego que vendía lotería prometiendo ganancias que nunca llegaban?
¿Dónde están la panadería que, en Carretería, abría los domingos en esa calle
desvestida y la pastelería de la esquina de donde me compraba leche en tetra
break piramidal?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm -3.85pt 0.0001pt -14.2pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<br /></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-57630388751584528232019-02-13T16:01:00.001+00:002019-02-13T16:02:33.556+00:00Historia de un adiós <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">MONOLOGO TEATRAL DE UN ACTO.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Por:Ahmed Mgara<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si no va a estar compartiendo conmigo las
olas del frío, le voy a regalar las lanzas afiladas del infierno. Compartimos
promesas, que su verano borró, compartimos ilusiones, que ella me robó. No
quiero que el tiempo le haga descubrir el error en que se vio incurrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero, antes de regalarle esas lanzas del
infierno, le embadurnaré de miel toda su piel, y, entre sorbos y lamentos, mi
ira tragará esa miel, entre oscuras albas, y mis labios por infiel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por culpa de su hiel, Me tragaré su miel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no me tragaré su piel, por haber
escrito en mi sien que, como yo, pasaron por sus senos…cien. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Recuerdo que molinos de vientos ausentes
rizaban su filón dorado que no la dejaba ver más allá de la lúcida noche de sus
ojos y que los vientos, levemente bravíos, iban y volvían, llenos de soplos
ilusos, llenando las palmas de sus manos con jazmines y biznagas de lejanos
mares. Los luceros envolvieron su nuca como rosario de ilusiones y de claveles
paradisíacos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le tejió al sol una música para su son y,
antes de alborear, ya alumbraba los contornos de su mirar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La luz la envolvía con el almidón de sus
sábanas de cera y jazmín primaveral, y el perfume de sus damas de noche la envolvía
en una burbuja ancestral que en mis ojos vino a naufragar cantando las Bulerías que brotaban de una condenada
garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Desafió
al sol, cierta mañana invernal: “O sales, sol de mi costa, o alumbro, sola, lo
que haya que alumbrar” y, amarrada a su amanecer, a su almohada de fino clavel,
como una barca se amarra a los remos al naufragar, fue creciendo al mover su
mirar por el verdor del lugar. Rogole, la mar, que le diera un poco de su
salero para no naufragar entre los labios de su cara angelical. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tanta gracia al caminar, tan solo se veía
en su andar al acompañar el canto de los jilgueros que querían, con su cintura
rimar, y, como las olas de la mar, navegar hacia altamar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La mar le rogó que no creciera de su
inocencia y que me diese el embrujo de su mirada como encendido aguinaldo, en
mi soñado despertar, que tardaba en llegar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La orilla de la Malagueta le ofreció un
manto bordado en un limonar con brisas
de la sierra y plata de su Gibralfaro secular; le pidió que tuviera piedad de sus
olas que, al clarear y al verla pasar por la Malagueta, salen de su mar en
busca de su nuca de almíbar para cortejarla hasta pernoctar. Sin pretenderlo,
le dio verso y rima a cada dardo de su punzante mirar e hizo surgir el milagro,
inventó, en su silencio, el verbo amar, y una yaga que me clavó en el nudo de
mi garganta y en el soñar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajo el péndulo solar del Muelle Heredia
quisieron mis brazos su cuerpo abrazar pero ya estaba, ella, lejos de mi herido
suspirar. Se llevó las caricias que no alcancé depositar sobre su piel de miel sin
poder, siquiera, volverme a mirar. Y entre sus dedos encerraba la alianza que
no llegó a madurar. Maldije habernos devorado, antes de conocer el olvido y
vernos divididos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Su sombra quedó abrazada a la mía,
enrejada como la nube se anudaba a su cielo en Trafalgar… mientras se esfumaba
su desalado mirar. No quisieron rimar mis versos si no brotaban en sus pupilas
y, desde aquél silencio, ya no se quieren mover mis manos si no es para dibujar
en los sueños, su revoltosa silueta revolotear. No quisieron mis labios amasar
más poros que los que la cubrían de magia y de agua de azahar. Veía, cada
atardecer, brillar las chispas de la estrella que, de sus manos, sobrevolaba
altamar en vuelos de ida con su regresar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Embarcaba en la grupa de la oscura capa
de la noche, buscando estrellas profanas que no la dejaban, el sueño,
conciliar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La noche se tenía que conformar con verla
pasar mientras le arrancaba el alma a mi suspirar, hizo del silencio melodías ardientes
que nadie conseguía cantar sin sentir destrozarse en sus entrañas la calidez de
los tiempos que a Asturias fueron a parar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Incrédula, veía cómo la primavera acariciaba su mejilla antes
de subirse a la grupa de abril, desenfrenada y con la ilusión de anticiparse a
su sombra de mágicas estelas, casi fenecidas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Atlántica al brotar en la vida, se hizo
andaluza. De mirada ardiente, se bañaba en coplas nunca escritas, aunque,
siempre cantadas por mi tenue voz que sabía a la albahaca que en Carranque
dejaba perderse sus estribos de tanta gracia primaveral. Para ella inventé mi
mejor piropo, nunca escrito, y le di a su iris mis mil y un colores al verla
pasar delante de mi ausencia. Mi locura se postró ante su sombra mientras
atravesaba la lejanía de un horizonte florido… y no escuchó mi voz tenue que se
ahogaba en mis suspiros más tempranos. Agosto se me hizo angosto. Perdió, la
luciérnaga, su vuelo y el misterio de su silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 7.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La brisa tejía su mirada entre mis
párpados dejando los hilos del sol tras el rocío de la aurora. Sus ojos herían
mis venas… y callábamos mi desesperación en soledades profanas, llenas de penas
y de alegorías.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Algún amanecer furtivo el sol, antes de oír los
cantos afónicos de un gallo trasnochador, me preguntará si la vi pasar por el
vergel de mi lacrimal y sabrá, por mi silencio, que está clavada en mis
entrañas como el calor en el yunque, al forjar, como la sierra
de Ronda en sus grises piedras, adormecida para la eternidad.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: times new roman, serif;"><span style="line-height: 18.4px;">De "Cante Jondo en el Feddan", Tetuán 2016</span></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-29969907438668169442019-02-11T15:43:00.004+00:002019-02-11T15:43:39.098+00:00Literatura marroquí en español… ¿hacia dónde?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 7.1pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Literatura marroquí en español… ¿hacia dónde?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Siempre
que asisto a algún encuentro con hispanistas marroquíes acabo saliendo con
deducciones de diferente matiz y de dispares alcances, lo que hace que me desvirtúe de definiciones anteriores para sustituirlas con nuevas
determinaciones para que sirvan de nuevas referencias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Casi
cuarenta y cinco años publicando en español en prensa y antologías, además de
los libros propios, junto con los encuentros antes mencionados y las
deducciones de los amigos y analistas del “gremio” me hacen certificar que:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<!--[if !supportLists]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4XycYbC7NtehpxC3DW-2ZjHkqP3JwrVxxGA2wJw2suhjHWqw9-2NzOscXu1SvGwm-wv0zM8eBDn5pZxIjSoy0W84e_JC9mfshPN8EuxPl7aiBHV0Eaj07Vt20gIHRss4B6fp/s1600/khalij.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="270" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4XycYbC7NtehpxC3DW-2ZjHkqP3JwrVxxGA2wJw2suhjHWqw9-2NzOscXu1SvGwm-wv0zM8eBDn5pZxIjSoy0W84e_JC9mfshPN8EuxPl7aiBHV0Eaj07Vt20gIHRss4B6fp/s320/khalij.jpg" width="163" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Las definiciones de diferentes
instituciones, físicas y morales, del Hispanismo no pueden ser aplicables en su
integridad a la literatura marroquí escrita en español. Tampoco las aplicaría a
escritores españoles de origen marroquí por el hecho de publicar y mediatizarse
como españoles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Diferenciar en la terminología de “hispanistas”
entre los escritores, periodistas, profesores de español… con el fin de poder
hacer una catalogación aproximativa de las diferentes vertientes de ese hispanismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Personalmente,
pienso que va siendo hora de sumergirnos en la búsqueda y valorización de
nuestra literatura escrita en español, en castellano básicamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En lo que
concierne la enseñanza del español a nivel académico pienso que su declive se
escapa a los medios y a las limitaciones de los profesores tanto de institutos
como de las facultades. El Ministerio correspondiente organiza y plantes –si es
que lo hace- una política nada acorde con las aspiraciones de los estudiantes
con vista a su futuro en el medio laboral. Un título universitario logrado en
España está en desventaja con el logrado en algún país francófono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">De ahí
podemos explicarnos y entender la masiva huida del alumnado marroquí de la
enseñanza secundaria y universitaria de los departamentos de español. Lo que
urge solventar con prontitud para evitar más retroceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">No es
menos cierto que en las tres últimas décadas resultaba el aprendizaje del español
como una vía de escape hacia España para poder trabajar o estudiar, lo que dejó
de ser factible por las complicaciones encontradas a la hora de pretender
conseguir esas aspiraciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHcvchlu0_9WldJ0aOau7-8rvPekq5gW2ZBpCiyS4dr8MxRfjAjAWAIvkSqfqPMt2qALTw7vNz78oJy_vAux95AFpGM4Y5FAsOq1Txx3LymEfSfb7IA9NpkHv8cmCo2PwpyESa/s1600/1537985193_314595_1537987759_noticia_normal_recorte1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1154" data-original-width="1552" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHcvchlu0_9WldJ0aOau7-8rvPekq5gW2ZBpCiyS4dr8MxRfjAjAWAIvkSqfqPMt2qALTw7vNz78oJy_vAux95AFpGM4Y5FAsOq1Txx3LymEfSfb7IA9NpkHv8cmCo2PwpyESa/s320/1537985193_314595_1537987759_noticia_normal_recorte1.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Criticar
es fácil, y desprestigiar lo es más aún. Hace falta obrar con prácticas y no
con teorías emocionales que ni el viento se lleva. Va siendo momento de parar
esta hemorragia del hispanismo en Marruecos, obrar con proyectos de corto y de largo
alcance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Urge,
también, buscar vías para crear una empresa a nivel nacional que pueda editar
libros en español, distribuirlos para que puedan ser leídos en cualquier ciudad
del país, buscar medios o maneras de intercambio entre los escritores sin tener
en cuenta su profesión, estatal o liberal, que no tiene nada que ver con la
creatividad literaria o con la investigación en diferentes terrenos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Entre
muchos se podrá hacer del hispanismo marroquí una buena ramificación de la “Marca
Marruecos”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 7.1pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Queda
abierto el debate con ideas constructivas<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-57971783163778491462019-02-05T16:43:00.001+00:002019-02-05T16:43:46.414+00:00EN CASABLANCA YA NO VUELAN LOS ÁNGELES.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 9.0pt;">
<b><u><span style="font-size: 14pt;">EN CASABLANCA YA NO
VUELAN LOS ÁNGELES.<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 9.0pt;">
<i><span style="font-size: 14pt;">Por Ahmed Mgara.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn8qXJjcZNNHrszZPgsYeMFdPDMp9LGQqMovgI7QTof4MPaIam1KMOUmFOzrK05sW1oliCchebrbFtMmmKVSFyNSng2xDZxi_ivXHmPij7b1FHw1dpJHDDzy2oMoCLgKVChYB9/s1600/F1000001_JPG.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="920" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn8qXJjcZNNHrszZPgsYeMFdPDMp9LGQqMovgI7QTof4MPaIam1KMOUmFOzrK05sW1oliCchebrbFtMmmKVSFyNSng2xDZxi_ivXHmPij7b1FHw1dpJHDDzy2oMoCLgKVChYB9/s640/F1000001_JPG.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 9.0pt;">
<i><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">En el cine marroquí
estamos acostumbrados a sorpresas que lo mismo nos deparan alegrías que
decepciones, lo cual es consecuente de los riesgos de producción en nuestras
limitadas posibilidades económicas de nuestro cine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Al margen de haber
ganado premios y participado en encuentros como “La semana de la crítica” del
Festival Internacional de Cannes; Festival del Filme Árabe, en el Instituto del
Mundo Árabe (con el primer premio a la película de mejor relato); primer premio
en el Festival Cinematográfico de Alejandría; Festival de Salé, con el premio a
la mejor interpretación masculina para Abdessamad Meftah El-Khair; un trofeo de
oro en el Festival de Cartago (el primero que se consigue por Marruecos desde su
creación en 1966); también en el Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas
consiguió el Gran Premio del Certámen. Todo ello, además de la participación en
el Festival de Arcila. Increíble currículo de la coproducción italo-marroquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">“En Casablanca ya no
vuelan los ángeles” es una de esas películas estereotipos de la buena película
conflictiva y discutible. Una película paradójica con conclusiones a gusto de
todo consumidor, espectador en éste caso. Una cinta hecha para las salas comerciales
para tratar someramente un tema oculto y acallado pese a ser de apogeo
informativo. La emigración en su más triste vivencia. La de los pueblerinos que
van a las prometedoras urbes (Casablanca, Agadir, Tánger, Castillejos, Nador,
Marrakech...) para intentar conseguir el sustento y el de los familiares que se
quedaron en el pueblo en espera de mejores condiciones para que se agrupe
nuevamente la familia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Una emigración que ha
causado estragos sociológicamente. Normalmente, el pueblerino que va a la gran
ciudad carece de las mínimas condiciones de subsistencia, careciendo de medios
y de capacidad profesional para emprender cualquier trabajo de consideración...
y cae en manos de desalmados que explotan sus arduas necesidades pagándole una
miseria por trabajos forzados e inhumanos. Todo ello sin contrato ni pago de
seguridad social o demás seguros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">En “Casablanca ya no
vuelan los ángeles” se han podido visualizar muchos males de nuestra sociedad
encaramados por cinco personajes básicos y alrededor de los cuales gira el
guión, en muchas faces criticable pese a tener ribetes simpáticos durante el
diálogo familiar en Tamazight, idioma regional que posee su riqueza melódica y
cultural de manera reseñable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Saíd, personaje
principal de la película y que va de una aldea del alto Atlas a trabajar en
Casablanca, en un restaurante de un típico fasí de los que solo piensan en el
dinero sin tener presentes los valores y los sentimientos humanos de los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Aïcha, madre de un
niño y embarazada de otro, ve como se le va su amor a trabajar en Casablanca en
contra de su voluntad. Le ruega que se quede en la aldea y que no había necesidad
de irse a esa ciudad que se traga a los hombres y a sus valores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Otmán, un camarero
castigado por las circunstancias y carente de todos los síntomas de bienestar;
siendo su único orgullo un caballo heredado de su padre y sobre el cual
aprendía a tirar con la pólvora en los juegos de “Fantasía”, tan arraigados en
el Atlas. Otmán trabajaba para sostener a su madre mientras que enviaba desde
Casablanca hasta su aldea los mendrugos de pan y restos de comida del
restaurante en un autobús prehistórico por lo mal que estaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Ismael, otro
camarero, cuyo complejo vital era el no poder comprar y calzar un zapato que
valía diez veces más del que él se podía comprar. Era su sueño el poder comprar
ese zapato y nada más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">El quinto personaje
es el dueño del restaurante donde trabajaban los tres camareros, un
“sanguijuela” sin más alma que el dinero y que tenía que regir el destino de la
vida de cuantos con él trabajaban.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Pero, dentro de lo
cierto, cada personaje se desenvuelve en una trama propia aún entremezlado y
enrejado con los de los otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Saíd se sacrificaba
en Casablanca para el bien de su mujer, embarazada, y el de su hijo. El jefe no
le dio permiso ni para asistir al parto de su mujer ni asistirla después del
dramático nacimiento de su segundo hijo. Al tener noticias del empeoramiento de
la salud de su mujer vuelve a la aldea para llevar a su mujer a Casablanca para
que la vea un médico. Pero Aïcha se resiste a dejar la aldea, no se quería ir a
la maldita Casablanca. Prefería morirse antes de irse a la ciudad ennegrecida
por su nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Y, de hecho, muere
mientras la llevaba su marido en un taxi comunitario a medio camino y sin haber
salido aún del agobio de las heladas montañas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Nadie quiere socorrer
o ayudar a Saíd para devolver el cadáver de su mujer a la aldea para enterrarla
bajo la virginidad de las nieves hasta que unos habitantes de una aldea cercana
le ofrecen una mula y cuerdas para atar el cadáver de su amada para emprender
el camino de vuelta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span style="font-size: 14pt;">Otman, harto de que
las Autoridades se aprovechen de su caballo y que molesten a su madre por culpa
del dócil animal, promete a su madre liberarla de los males que le provoca y se
lo lleva a Casablanca -ciudad- en una de las tomas más bonitas y mejor logradas
del cine marroquí desde mi punto de vista. Otman, cabalgando sobre la grupa de
su elegante caballo en medio de las carreteras de la ciudad de Casablanca
envuelto de coches, autobuses y motos, parándose ante los pasos de zebra y los
cambios lumínicos de los semáforos... es una escena para ver y no perderse. Lo
dramático sucede cuando se cae el jinete de la grupa de su caballo al asustarse
este dentro del enjambre férreo de la circulación casablanquesa y las
contaminaciones acústica y ambiental dentro de las que cabalgaba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">Es de resaltar el aspecto
humano en el que se nos presenta la aldea. Sus gentes, muy solidarias, están
todas con los que los podían necesitar. Llenos de predisposición incondicional,
diferentemente a lo que sucedía en Casablanca, la ciudad de las prisas y de lo
inhumano.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 9.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt;">En definitiva, la película
nos ofrece en su contenido general una relajación total pese a las
observaciones de pequeños detalles que se le escaparon a ese gran cineasta que
es Mohamed Asli en su primer largometraje. Sobre todo, la película nos afirma
que si en Casablanca ya no vuelan los ángeles..., no hay en perspectiva
esperanza de que cambien de opinión. Casablanca es un desastre de ciudad... un
ogro que atemoriza.<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-61372309119173256162019-01-29T19:31:00.003+00:002019-01-29T19:31:49.173+00:00Paco de Lucía y Tetuán.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7YcWe6TEXOaAfJzzixOB9jQPsBnbc-aAnCM__Tb-ogRn8VbHdO5HT3z78nYAnRf6TYFD6iFxM-XkFOazy4J45BcvjpPCGXT86bB2sIpc0Q2phaQ1kHGlHLFsjozq9oGvtR1_r/s1600/06.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1183" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7YcWe6TEXOaAfJzzixOB9jQPsBnbc-aAnCM__Tb-ogRn8VbHdO5HT3z78nYAnRf6TYFD6iFxM-XkFOazy4J45BcvjpPCGXT86bB2sIpc0Q2phaQ1kHGlHLFsjozq9oGvtR1_r/s320/06.JPG" width="236" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> La Fundación Mgara Rebahi homenajeó la memoria de Paco de Lucía en el VII Encuentro Hispano Marroquí de Poesía.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Además de una antología poética en la que participaron varios poetas de varios países:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fernando Jiménez –Flauro
–Castellar de la Frontera.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Paloma Fernández Gomá., Algeciras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abdelmajid Benjelloun, Fez.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Juan Emilio Ríos Vera., Algeciras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Leonor Merino, Madrid<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Llorenç Vidal, Mallorca –Cádiz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 0cm 35.4pt 70.8pt 106.2pt 141.6pt 177.0pt 212.4pt 247.8pt 283.2pt 318.6pt 354.0pt 389.4pt 424.8pt; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eulogio Díaz del Corral, Cádiz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">José María
Sánchez Sánchez</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Arcos de la
Frontera</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Anas
Fathouni, Tetuán.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Inma Calderón «Umsaloua», Sevilla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Juan Fran Núñez Parreño, Albacete.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rachid Boussad, Khenifra.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Juanjo Argolla –Pañuelo, Algeciras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXS9fMibeHYMwm7DZrnlod_ggAwkDqnN-LGfbT_K5LmTZNCrPTKqcM57_Or3OhmeYZ4p2Wn7K33M7l2eZ0bC5bHjtMEkCJzEgkPRFIgAFFvYAYdQ3gFYX4A0WrMbR-pwAmt1bm/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1161" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXS9fMibeHYMwm7DZrnlod_ggAwkDqnN-LGfbT_K5LmTZNCrPTKqcM57_Or3OhmeYZ4p2Wn7K33M7l2eZ0bC5bHjtMEkCJzEgkPRFIgAFFvYAYdQ3gFYX4A0WrMbR-pwAmt1bm/s320/10.jpg" width="232" /></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Remedios de Los Angeles Climent Clemades, Valencia<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fina R. Palau, Barcelona.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Assumpció Forcada, Barcelona<span dir="RTL" lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKzfnJn3JBXAFC1oKWF-KkE-6z3tUjrMXop0g9c4yScZsWqsAKcvafZSANau0Q3I9mFIg8aLmm_7nuzW7i-sq9-c7rtQt24zF8TtckqfpozjJoixTFn1MgLRPXRIf9Ae-RyIM/s1600/07.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Marília Miranda Lopes, </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vila Real, Portugal<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pablo Emilio Llorente, Badajoz.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ahmed Mgara, Tetuan.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 7.1pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Leonor Merino, Madrid.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> También se celebró un recital del cantautor español Juanjo Argolla y una soberbia actuación del Grupo Expresati de Baile Flamenco.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">También se organizó una exposición de Artes Plásticas gracias a la aportación de 16 pintores y 2 escultores marroquíes, y que tuvo lugar en la Galería Le Collectionneur en Wilaya Center:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Jaamati</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Akkouh</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Ghazzoula</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Larbi Lika</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw6o9IVmgObOI0wbBf8IGBATSCgXWzqPA7xmBRErxJ8uZ6L0Nfb7w75NWwLhyphenhyphenZEcmivvt8_qdRuhI5EMYggFPG4rbC8K6za1h8h9DiDg14e3zqMrEKjN7bi0WS3Ph7djAYD9D-/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw6o9IVmgObOI0wbBf8IGBATSCgXWzqPA7xmBRErxJ8uZ6L0Nfb7w75NWwLhyphenhyphenZEcmivvt8_qdRuhI5EMYggFPG4rbC8K6za1h8h9DiDg14e3zqMrEKjN7bi0WS3Ph7djAYD9D-/s320/12.jpg" width="240" /></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mostapha Bouzid</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abdennour El Kachtoul</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abdelkrim Bentato</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abdelouahid Achboun</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Otman Bouhdidi</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mourad Benhakka</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Youssef El Haddad</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Chouillakh</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Faiçal Benkiran</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Abdeslam Nouar</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Said Rian</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Afailal</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Bakkali</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mohamed Imrani</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxE7vg9vLERJwD5GdsnAoYlT9JI0Hvq-TL0FlJ615vviEJhQFAKTtHkb1t42tfIhigQh-OG9t1QuzK1B7ZT-ARn91ddQ4MFV3m_-WQq84wPv6tIphdCjjCZ_KAczt9SIFufyc2/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="915" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxE7vg9vLERJwD5GdsnAoYlT9JI0Hvq-TL0FlJ615vviEJhQFAKTtHkb1t42tfIhigQh-OG9t1QuzK1B7ZT-ARn91ddQ4MFV3m_-WQq84wPv6tIphdCjjCZ_KAczt9SIFufyc2/s320/13.jpg" width="228" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs9OvwbWqH4BASvU62DZ7_UEEHBocqDTdpdBDEOtmn1flGla5gytDSh8BcMBJLLyEENnmPxokexynKkH2AA5gAFRw1sG5n23gtCOY6ODZExkX7KVa6FNcMzNQAReW7VZmvaS3/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1184" data-original-width="775" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs9OvwbWqH4BASvU62DZ7_UEEHBocqDTdpdBDEOtmn1flGla5gytDSh8BcMBJLLyEENnmPxokexynKkH2AA5gAFRw1sG5n23gtCOY6ODZExkX7KVa6FNcMzNQAReW7VZmvaS3/s320/11.jpg" width="209" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg371zi3q19Dw3Pr895KuuBhLlBQwHf_N9HDCkTxbpkJNNXlW_ta82nua4-DnFNZ5vlRjEQTnDEh9FaU_F9mMcQnA-d6cra2cE9P7Zct65bN0t8BKXVhpYawVeeuqBHt9EuAyEk/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg371zi3q19Dw3Pr895KuuBhLlBQwHf_N9HDCkTxbpkJNNXlW_ta82nua4-DnFNZ5vlRjEQTnDEh9FaU_F9mMcQnA-d6cra2cE9P7Zct65bN0t8BKXVhpYawVeeuqBHt9EuAyEk/s320/09.jpg" width="320" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJXqOPskwMVjXoyWNnlSol6rRmqK5Q4MKR7KGJLT2P7e-DyT4o3e0fDx2Cr412yphyphenhyphenn97SzCTh5hSLxteqPps_Z3fIml5AIlhXcLGGJ9GSyrIO6Id4i5NnTstMmHeb7QXilXf/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1234" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJXqOPskwMVjXoyWNnlSol6rRmqK5Q4MKR7KGJLT2P7e-DyT4o3e0fDx2Cr412yphyphenhyphenn97SzCTh5hSLxteqPps_Z3fIml5AIlhXcLGGJ9GSyrIO6Id4i5NnTstMmHeb7QXilXf/s320/16.jpg" width="246" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_LsQKSqtzNqWsU5lKi5aPgZmMqpnYLWV8ULMBuFvtOiGq2uu_QwLDhxvAvlLHNxmEGsvt47SXgFl79g-ih1uiRl4JbZpOCWl0GDGWM8hi1m4_mjoJLn35Fc7kwBCSeYxKyt9v/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_LsQKSqtzNqWsU5lKi5aPgZmMqpnYLWV8ULMBuFvtOiGq2uu_QwLDhxvAvlLHNxmEGsvt47SXgFl79g-ih1uiRl4JbZpOCWl0GDGWM8hi1m4_mjoJLn35Fc7kwBCSeYxKyt9v/s320/08.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKzfnJn3JBXAFC1oKWF-KkE-6z3tUjrMXop0g9c4yScZsWqsAKcvafZSANau0Q3I9mFIg8aLmm_7nuzW7i-sq9-c7rtQt24zF8TtckqfpozjJoixTFn1MgLRPXRIf9Ae-RyIM/s1600/07.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="730" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKzfnJn3JBXAFC1oKWF-KkE-6z3tUjrMXop0g9c4yScZsWqsAKcvafZSANau0Q3I9mFIg8aLmm_7nuzW7i-sq9-c7rtQt24zF8TtckqfpozjJoixTFn1MgLRPXRIf9Ae-RyIM/s320/07.JPG" width="145" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5LsGPj7mcBK20AafJiJx8rzOvSfoPtNLBshej8yaiUzrBZQh_6fZv2BvGh3eqCG3H0c5YKDIEnIBJF8BmB01BlfWyIZeJYZnrQIMLgmOQLqJdOouy1IkGtvMuohrghuXoWFY/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="678" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5LsGPj7mcBK20AafJiJx8rzOvSfoPtNLBshej8yaiUzrBZQh_6fZv2BvGh3eqCG3H0c5YKDIEnIBJF8BmB01BlfWyIZeJYZnrQIMLgmOQLqJdOouy1IkGtvMuohrghuXoWFY/s400/14.jpg" width="211" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_37jBLaulqzpK9q5-JH2EUSMid6r3hf9T9CFyNaleRxEJefrcRlAtikm10EknqEnEFmTs_O5soBEC_mLyaisCmwki9h3hzV_RcuL9RRo7oJwce0TChlWnGDuJlNmzL48NaoMJ/s1600/17.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="336" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_37jBLaulqzpK9q5-JH2EUSMid6r3hf9T9CFyNaleRxEJefrcRlAtikm10EknqEnEFmTs_O5soBEC_mLyaisCmwki9h3hzV_RcuL9RRo7oJwce0TChlWnGDuJlNmzL48NaoMJ/s320/17.jpg" width="127" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXBoAX9db-kHW5pS13yqCG9qnIwD2aLNnXJ5KsBEkzYHRyTrJ4phsAFum52Zhm7uyTlEdQGPSH1YylBPm9vZ4vs6iDipUxl488OhtPaHlwKkALfIugNlX3IrFQZVW_GkIgVa8h/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1071" data-original-width="1578" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXBoAX9db-kHW5pS13yqCG9qnIwD2aLNnXJ5KsBEkzYHRyTrJ4phsAFum52Zhm7uyTlEdQGPSH1YylBPm9vZ4vs6iDipUxl488OhtPaHlwKkALfIugNlX3IrFQZVW_GkIgVa8h/s320/15.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQMuok7qBUP95pmAPr1jE1Gk2QwBvMyxMOjh0GmMlygzrnnNUvPbgU2C6n74hBEynQHL9h3JfTkquvOVTQNryKWQeqB0i-F9JrArOlfIVtOCOF_aUUVlarnI4mFwBCJ05qxqGb/s1600/02.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb12VtboipMxzMQ7HNbGRU-4ol5Nw9Lw3f8Xv8vkolxC0DtxfoAozi9mKSyWp7PGWmvFWSPAe3hqFfNVwbl7NUSHxY22U0JmNdiKUfryyM_QrGQ0wAP3DAWHCYcy8cqEVQSiGn/s1600/01.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1227" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb12VtboipMxzMQ7HNbGRU-4ol5Nw9Lw3f8Xv8vkolxC0DtxfoAozi9mKSyWp7PGWmvFWSPAe3hqFfNVwbl7NUSHxY22U0JmNdiKUfryyM_QrGQ0wAP3DAWHCYcy8cqEVQSiGn/s320/01.JPG" width="245" /></a><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1247" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQMuok7qBUP95pmAPr1jE1Gk2QwBvMyxMOjh0GmMlygzrnnNUvPbgU2C6n74hBEynQHL9h3JfTkquvOVTQNryKWQeqB0i-F9JrArOlfIVtOCOF_aUUVlarnI4mFwBCJ05qxqGb/s320/02.JPG" width="249" /><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgblo2kgE8xdOTZALGRT7CnuF2w1WN1UVbpqAVCWssZdcBKC-1Ts02D8AoCBNyM-NW-pQlth8GNQJWXz_Bp6IJEBjpBRk5PiKuAOtt0QbFLWu8xU_EKVej-LyR-D_fu6IXDRt03/s1600/03.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgblo2kgE8xdOTZALGRT7CnuF2w1WN1UVbpqAVCWssZdcBKC-1Ts02D8AoCBNyM-NW-pQlth8GNQJWXz_Bp6IJEBjpBRk5PiKuAOtt0QbFLWu8xU_EKVej-LyR-D_fu6IXDRt03/s320/03.JPG" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb12VtboipMxzMQ7HNbGRU-4ol5Nw9Lw3f8Xv8vkolxC0DtxfoAozi9mKSyWp7PGWmvFWSPAe3hqFfNVwbl7NUSHxY22U0JmNdiKUfryyM_QrGQ0wAP3DAWHCYcy8cqEVQSiGn/s1600/01.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEGe2e7mmnmYkSAvyx6SacFZlOxWu6R4XJMIUSRoP4_AM4m_ejQxf2efK16ZBZyTXuqIbZy2WjrZWNMMwuOmobD_AhJJcIt31Fh_RxcEZUQ5IyCZEg21luvzrMnJo8v2EpCh0k/s1600/05.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1597" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEGe2e7mmnmYkSAvyx6SacFZlOxWu6R4XJMIUSRoP4_AM4m_ejQxf2efK16ZBZyTXuqIbZy2WjrZWNMMwuOmobD_AhJJcIt31Fh_RxcEZUQ5IyCZEg21luvzrMnJo8v2EpCh0k/s200/05.JPG" width="199" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgni74HMMXTVGLfbBqxhzZVSadbCUuCZDXrQu8n2tdmG22yqCVapxeTMToeL7MzcYxPSoVwHaljlKmQvNSGf4rq1Ru4XNblKVkBB6BvBVBdNXp6O2o8dXpCFbleN0CrBs65Lyz8/s1600/04.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1310" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgni74HMMXTVGLfbBqxhzZVSadbCUuCZDXrQu8n2tdmG22yqCVapxeTMToeL7MzcYxPSoVwHaljlKmQvNSGf4rq1Ru4XNblKVkBB6BvBVBdNXp6O2o8dXpCFbleN0CrBs65Lyz8/s400/04.JPG" width="326" /></a></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-50334532472631331612019-01-20T19:52:00.001+00:002019-01-20T19:52:23.257+00:00Hispanismo Marroquí desde Tetuán.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Libros que he tenido la oportunidad de firmar con el nombre de Ahmed Mohamed Mgara, en honor a mi padre, que en Paz descanse.<br />
27 títulos, entre poesía, ensayo, historiografía, antología ...en español y con la intención de fomentar el Hispanismo Marroquí.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQrMgaKprvMldveaRlh2dxRpp1qZCkp52TO8BWGjc6ghw_XEjfeiI_U_zJHZf3PjKy-9YqSfLDUFBWmLd_Qxse0rxs2i4Zfv10lWk_YgBW_VjGh51ep-YfSvKwKLiJHlIgZWZ/s1600/19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1112" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCQrMgaKprvMldveaRlh2dxRpp1qZCkp52TO8BWGjc6ghw_XEjfeiI_U_zJHZf3PjKy-9YqSfLDUFBWmLd_Qxse0rxs2i4Zfv10lWk_YgBW_VjGh51ep-YfSvKwKLiJHlIgZWZ/s320/19.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL2lANaiZq8pErhyphenhyphenYfyqLENyuE13Hf2Ot1zG4p42g1F4Exh9UiqF54Je4ZtjDVMdS6G86O_mPGwt16TaBFHGSzQicTTpLzmxR3DCCU1XIqqJXZRTHxa-YexU2AuD6_dg40Jfnf/s1600/27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1147" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL2lANaiZq8pErhyphenhyphenYfyqLENyuE13Hf2Ot1zG4p42g1F4Exh9UiqF54Je4ZtjDVMdS6G86O_mPGwt16TaBFHGSzQicTTpLzmxR3DCCU1XIqqJXZRTHxa-YexU2AuD6_dg40Jfnf/s320/27.jpg" width="229" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPBx3oJYFn1A26swUocq73QN275_qYmiFWqsSg3RC-BKAmHFewLBQnmeuomuEH0inDPoF60UoX_1zuHACQltBFrj_Y1cHH-zkCJiPn9iO3xZI1ADD1DjwoAYVeG5e8z98XArO/s1600/26.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="667" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPBx3oJYFn1A26swUocq73QN275_qYmiFWqsSg3RC-BKAmHFewLBQnmeuomuEH0inDPoF60UoX_1zuHACQltBFrj_Y1cHH-zkCJiPn9iO3xZI1ADD1DjwoAYVeG5e8z98XArO/s320/26.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjicU6Llwiq-8XIgFEyE0prGAMX_FAfWiqBF6q5qWl75krGwePV9He3juKkf6l9Sh-E0AgVUJuK_WYO_PBJNoEpD3Xm4o9oj7NU-UHh4-b0FMAj8PmFTpawj0mFEpOQnoEz8r47/s1600/17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1190" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjicU6Llwiq-8XIgFEyE0prGAMX_FAfWiqBF6q5qWl75krGwePV9He3juKkf6l9Sh-E0AgVUJuK_WYO_PBJNoEpD3Xm4o9oj7NU-UHh4-b0FMAj8PmFTpawj0mFEpOQnoEz8r47/s320/17.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0u7mYleVngV2-3pakShVCW2xH9EBGmXyUSxTPxq3BNhEzzMMzxZxMlWbnxPElO4_v5w2ERz8NBvd5-x7U7r9KKpom9PRqYme_nELfOgyif4SRQRtc6aUnsFeX5FcXEcjllyug/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1075" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0u7mYleVngV2-3pakShVCW2xH9EBGmXyUSxTPxq3BNhEzzMMzxZxMlWbnxPElO4_v5w2ERz8NBvd5-x7U7r9KKpom9PRqYme_nELfOgyif4SRQRtc6aUnsFeX5FcXEcjllyug/s320/18.jpg" width="215" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJZlm1EePfjKx1sUwOleRZIjB3cl8mzoEedWTA22hKmRZv3HANRM981v-qcDSYrCgfETFzB77HAuLi3g_jNUQbyy0YXK-IlFWOnOpony4xULACnBkS5Or90S2_zAvdcRfv_k6S/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1119" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJZlm1EePfjKx1sUwOleRZIjB3cl8mzoEedWTA22hKmRZv3HANRM981v-qcDSYrCgfETFzB77HAuLi3g_jNUQbyy0YXK-IlFWOnOpony4xULACnBkS5Or90S2_zAvdcRfv_k6S/s320/10.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0sCfOZgMtt6h-iflzxV8OZantySRtlJvmr8oJ36AjB1C9zaDwZ_T8Z-Dxidyl2WuhCnZN7JGep7b7LjaA0dTj5zUqvfVyxm-0HfKIDOvxMvA5ykNo-8jvbKmrCI0Fzu4jR0KG/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1083" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0sCfOZgMtt6h-iflzxV8OZantySRtlJvmr8oJ36AjB1C9zaDwZ_T8Z-Dxidyl2WuhCnZN7JGep7b7LjaA0dTj5zUqvfVyxm-0HfKIDOvxMvA5ykNo-8jvbKmrCI0Fzu4jR0KG/s320/09.jpg" width="216" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYI9qmbSNEQvI6M0uaRbmjFRPmPUsQV31FLBVQ6NQnbIqVQAJ6sg96TEbDmR_IxYkbHake8i0rwcUt_2ZkkupnIs-HBHjw8lKo5SRRgNIFXyNy_8LR0k3w_FjMxTtWUJib2wV/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1143" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYI9qmbSNEQvI6M0uaRbmjFRPmPUsQV31FLBVQ6NQnbIqVQAJ6sg96TEbDmR_IxYkbHake8i0rwcUt_2ZkkupnIs-HBHjw8lKo5SRRgNIFXyNy_8LR0k3w_FjMxTtWUJib2wV/s320/11.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDG3u8FV8CLfV58IfqrRAz_jG6m0ikR5zICbW7rSCYyXk1QWeTukqMRA-mFMf6m7CGrL6A3OMP77ou9GAOZ9iUBLVtATEZtzI4jXiZK4ssymk_MGmqhD79aGipiVG1ZvW2-11k/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="1008" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDG3u8FV8CLfV58IfqrRAz_jG6m0ikR5zICbW7rSCYyXk1QWeTukqMRA-mFMf6m7CGrL6A3OMP77ou9GAOZ9iUBLVtATEZtzI4jXiZK4ssymk_MGmqhD79aGipiVG1ZvW2-11k/s320/20.jpg" width="207" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4DJzIRpYdKP2TLQsbNAcbc2M0tAAsY46CKS1ESWC1P0VSVRVCKzSL7V1ioUauSq0luGq6JacEhxkBhQhwTh0sTjVHA_eOIB8t7Tc4ZvIryDAylam-zw4Nxc1KKWFVl7PdR5eZ/s1600/21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1125" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4DJzIRpYdKP2TLQsbNAcbc2M0tAAsY46CKS1ESWC1P0VSVRVCKzSL7V1ioUauSq0luGq6JacEhxkBhQhwTh0sTjVHA_eOIB8t7Tc4ZvIryDAylam-zw4Nxc1KKWFVl7PdR5eZ/s320/21.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzoDttNVuN0of7uTIiKVsyqCapQGsjdv9hyRGEiUdYOGKLzTETaU4GWED0Z_eQtmwd4vg5XeYrCqCXdHN8xKodrxBGnOMlnDqg19mLEKAT2vSAqtTPbsGB2egTZE-pstNbH3lm/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1568" data-original-width="1104" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzoDttNVuN0of7uTIiKVsyqCapQGsjdv9hyRGEiUdYOGKLzTETaU4GWED0Z_eQtmwd4vg5XeYrCqCXdHN8xKodrxBGnOMlnDqg19mLEKAT2vSAqtTPbsGB2egTZE-pstNbH3lm/s320/12.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggPtSo4RH6E6FJ0PE05paNrUudGPXkLrF0JuMbUoGx9A2HPjooh8gC76BPy-1oAoT4O-rndqifH6BdwId6MOmuMJvjvoHMXgUTsxGdDth3flqTozG8KeDS4khMx5091eEERcxm/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1577" data-original-width="1086" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggPtSo4RH6E6FJ0PE05paNrUudGPXkLrF0JuMbUoGx9A2HPjooh8gC76BPy-1oAoT4O-rndqifH6BdwId6MOmuMJvjvoHMXgUTsxGdDth3flqTozG8KeDS4khMx5091eEERcxm/s320/13.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiif0VjfEw2iBMOMjvLsmeDipYLWstf-tlfVYTKCFD-d1mxkgZqBddEdiAOA9wPHsNvuZrWITucXtzQ6mLvwXtW5ebOC3ZC1ZwjMnFZyINUeY162ZBVSCAnOT0nxMx5TnxTunXJ/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1127" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiif0VjfEw2iBMOMjvLsmeDipYLWstf-tlfVYTKCFD-d1mxkgZqBddEdiAOA9wPHsNvuZrWITucXtzQ6mLvwXtW5ebOC3ZC1ZwjMnFZyINUeY162ZBVSCAnOT0nxMx5TnxTunXJ/s320/22.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5_VPpLLwDJ-dhEeu7chKXHU0uLyE9FeVzjeuDqC1yTEuI8KcNzngyfnj8-UbmBp2YDlQ1Dfx2z96jwfoO-emeK1EFCGYaqT3QzSHbbjcnckFVCCLudGD_z1s-nCbv9vPuTxr/s1600/23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="985" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5_VPpLLwDJ-dhEeu7chKXHU0uLyE9FeVzjeuDqC1yTEuI8KcNzngyfnj8-UbmBp2YDlQ1Dfx2z96jwfoO-emeK1EFCGYaqT3QzSHbbjcnckFVCCLudGD_z1s-nCbv9vPuTxr/s320/23.jpg" width="197" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkdbOZVqX76jlG1tGC_73FW8iqlJDZNwGKcHXSDck9tbzE0lrlczHkeVFCgn_aaOnu9Qzz_PKr7JCtHEgjOjkZDM5IB6mbgG0WQDRQVnYjjDFvRoXgr6ApEYGocSO8GQup2_oX/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="777" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkdbOZVqX76jlG1tGC_73FW8iqlJDZNwGKcHXSDck9tbzE0lrlczHkeVFCgn_aaOnu9Qzz_PKr7JCtHEgjOjkZDM5IB6mbgG0WQDRQVnYjjDFvRoXgr6ApEYGocSO8GQup2_oX/s320/14.jpg" width="155" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuc5D5yyMO3nU2uKcm9BDrUhGeiDCdv_dIsF4HhxiUqxV998BuR_XFPnxuoE9bfrsZ4CXL4Wfv0z1AYQ43h_GOdcyg6A8WLSQvfmxiWEzxdZdgPCuEkMo4tledqAWrltYddS8X/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1392" data-original-width="1072" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuc5D5yyMO3nU2uKcm9BDrUhGeiDCdv_dIsF4HhxiUqxV998BuR_XFPnxuoE9bfrsZ4CXL4Wfv0z1AYQ43h_GOdcyg6A8WLSQvfmxiWEzxdZdgPCuEkMo4tledqAWrltYddS8X/s320/15.jpg" width="246" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiZ8vHRvX5-Mtrf6UpGpXZkBD0Gy0nW0DtGF5OvxRSZ92g4fA4zWlPiWoLA5_DNINSobYywgjotBAqk8J2C7P0909MUbcz_QQ3ez7oWFkiTFsXuXpWtJpmhzIy5MSdz5U9GgDD/s1600/24.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1097" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiZ8vHRvX5-Mtrf6UpGpXZkBD0Gy0nW0DtGF5OvxRSZ92g4fA4zWlPiWoLA5_DNINSobYywgjotBAqk8J2C7P0909MUbcz_QQ3ez7oWFkiTFsXuXpWtJpmhzIy5MSdz5U9GgDD/s320/24.jpg" width="219" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywEW7kiO6IbkhTN2182eCQJqntUW3QiAdjZHDFGberS3vawV3GKpv6DmHe5Yu8bFbDRhkdiHnUc5ppMbZTaBKns-_wyFtctMnRqfMX6y3gesc8EfyoPuIKPW2HynLFe42M3sa/s1600/25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1177" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywEW7kiO6IbkhTN2182eCQJqntUW3QiAdjZHDFGberS3vawV3GKpv6DmHe5Yu8bFbDRhkdiHnUc5ppMbZTaBKns-_wyFtctMnRqfMX6y3gesc8EfyoPuIKPW2HynLFe42M3sa/s320/25.jpg" width="235" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFTVJRnUiH_hBoshO4CusNRAezUuhxqjpjnFgMkFM9hmx30YcO5leegPjIDOtJrYjkmed0nz3_pr8BmIaYjaciAvJZ0yNXYwuX9ngSDfZlLWSTbH8cr0-d5_H4LwSejjdCOgKN/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFTVJRnUiH_hBoshO4CusNRAezUuhxqjpjnFgMkFM9hmx30YcO5leegPjIDOtJrYjkmed0nz3_pr8BmIaYjaciAvJZ0yNXYwuX9ngSDfZlLWSTbH8cr0-d5_H4LwSejjdCOgKN/s320/16.jpg" width="221" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHqPSYz3d3vC-GTZk7hvXDnPptrY8kolt0Nr_6cweVqXkX2OXGvL1RdsEotSwgTyJHZgaLAYzCYtULC8FW7ga_LgIJWZ87Y8ZWxemlCeHuTdKYuHeD_RzoLVPE27fA-bYbas9I/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHqPSYz3d3vC-GTZk7hvXDnPptrY8kolt0Nr_6cweVqXkX2OXGvL1RdsEotSwgTyJHZgaLAYzCYtULC8FW7ga_LgIJWZ87Y8ZWxemlCeHuTdKYuHeD_RzoLVPE27fA-bYbas9I/s320/08.jpg" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-4iWZgjqnfNcnlexU6irHb45raY2J2Ct9IOJAVAd6cKWeYsYFwi4rdyAiHrQecYKaQzFFS58Pgx7YgMIIR7CkC-PBl6xPgiLztf2xVE0jsph8QV31lq7p04Efj2szT5xuKsq/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1156" data-original-width="830" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-4iWZgjqnfNcnlexU6irHb45raY2J2Ct9IOJAVAd6cKWeYsYFwi4rdyAiHrQecYKaQzFFS58Pgx7YgMIIR7CkC-PBl6xPgiLztf2xVE0jsph8QV31lq7p04Efj2szT5xuKsq/s320/07.jpg" width="229" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji0HbEz4_VRhS__2mx619YzxpwD4jfguHExWqxTqw7zWcx4ZTKMz15j1dceh_jivIQUrr_Z7oSVIejyMZN0pF8HLNx6iejMhD19Xqqx9Se19i8TJAxvyZrnd0Gxfup_m-sTdDU/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1115" data-original-width="721" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji0HbEz4_VRhS__2mx619YzxpwD4jfguHExWqxTqw7zWcx4ZTKMz15j1dceh_jivIQUrr_Z7oSVIejyMZN0pF8HLNx6iejMhD19Xqqx9Se19i8TJAxvyZrnd0Gxfup_m-sTdDU/s320/06.jpg" width="206" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiclPHlJ7E7szwft_cpJmgkzzgk3rK_QCmHZiS2cnkbf7hovdm-QZ8ZDFkGh1CqyRZ88olewpQQ6jLNOFoOujV5K7h-70MYS4MUEOWj-PilDfu2L9pJ_QaCl37KPNcKxmjteADL/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1162" data-original-width="864" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiclPHlJ7E7szwft_cpJmgkzzgk3rK_QCmHZiS2cnkbf7hovdm-QZ8ZDFkGh1CqyRZ88olewpQQ6jLNOFoOujV5K7h-70MYS4MUEOWj-PilDfu2L9pJ_QaCl37KPNcKxmjteADL/s320/05.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL03FQCR6IUrX5I0dBb2_smYm63Vh5jXpajMAjaa4KmTvI8OJfIC5sTlNAJbBXZM9tGjSDOTEw-ydg_WjKiUQlbcj8-dVFuX71FzP1RfmHX7lky9-Gh0VN9-ZV-vlzQffKl9L1/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1136" data-original-width="832" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL03FQCR6IUrX5I0dBb2_smYm63Vh5jXpajMAjaa4KmTvI8OJfIC5sTlNAJbBXZM9tGjSDOTEw-ydg_WjKiUQlbcj8-dVFuX71FzP1RfmHX7lky9-Gh0VN9-ZV-vlzQffKl9L1/s320/04.jpg" width="234" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM9aDMhOpF2bMMmkHkWZwKLdlpow-lBpKM2q0icN3Yq-rlyNULs1DTwSKuNLxngN29nmU4-csBR7E3OhRXDTxbgxdLvjC5UEDmULQdtYS97hdNhsVWRo0Ps4rJnS2VcpAZeg1K/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="864" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM9aDMhOpF2bMMmkHkWZwKLdlpow-lBpKM2q0icN3Yq-rlyNULs1DTwSKuNLxngN29nmU4-csBR7E3OhRXDTxbgxdLvjC5UEDmULQdtYS97hdNhsVWRo0Ps4rJnS2VcpAZeg1K/s320/03.jpg" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz9swuQWKEsSd0AOeF4lvY0nNKq1VLgZ4i68ghLw4Ep-2yXX4-Oepy6aj62ZczQl8GYbf33qwu7BtLuGTGRo5noOaFHj25wGjjCQ7RfTbOHhdtLKBnSTrYhmJ9qak5NbRtrahN/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1115" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz9swuQWKEsSd0AOeF4lvY0nNKq1VLgZ4i68ghLw4Ep-2yXX4-Oepy6aj62ZczQl8GYbf33qwu7BtLuGTGRo5noOaFHj25wGjjCQ7RfTbOHhdtLKBnSTrYhmJ9qak5NbRtrahN/s320/02.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VLGjf1mtv-foqCs42Zg_3hA8Y7sEen2iNH3Nb60_mxH1dD9IMB2D0GbZhD0xOvHS9mdYtnVoKdzxXD7snBhVPlH3mSGRczoeeAaL1KLFl695Rmeh93G68CvQx2G_zzMBsYuj/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1450" data-original-width="1056" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VLGjf1mtv-foqCs42Zg_3hA8Y7sEen2iNH3Nb60_mxH1dD9IMB2D0GbZhD0xOvHS9mdYtnVoKdzxXD7snBhVPlH3mSGRczoeeAaL1KLFl695Rmeh93G68CvQx2G_zzMBsYuj/s320/01.jpg" width="233" /></a></div>
<br /></div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-78344117156048917132018-12-31T16:17:00.002+00:002018-12-31T16:17:31.690+00:00Pero, los sueños, sueños son...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Pero, los sueños, sueños son...</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
(De los harapos de mi archivo, Arroyo de la Miel. Agosto 1977)</div>
<div style="text-align: center;">
Por: Ahmed Mgara</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">En el
sueño de un fado me vi perder entre la inmensidad de tus labios, soñé que mi
galope se perdía entre las yemas de tus dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
mi canto envolvía la grupa castaña de tu tuca, que mi estrofa moría sobre la
negrura de tus ojos, sobre las nubes que envolvían tus pestañas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZCbQw8eISn23zUWa5s5TL2Na_GTPQASuXg4N6mawfcS4hzazxwUqwmLPs1xbANYxMfTbNocbR6QSEX4OxuaQS55M3ajypEGuUqPod25swVLfES0-p0blGgaoavV60kQDfiKtQ/s1600/familia+02+107.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZCbQw8eISn23zUWa5s5TL2Na_GTPQASuXg4N6mawfcS4hzazxwUqwmLPs1xbANYxMfTbNocbR6QSEX4OxuaQS55M3ajypEGuUqPod25swVLfES0-p0blGgaoavV60kQDfiKtQ/s320/familia+02+107.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
sobrevolaba la luna del cielo en busca de la inmensidad de la luna que te
envolvía, a orilla de la mar, soñé que te contaba y cantaba mi modo de soñar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
mi libertad rodeaba la cintura de tu grácil vestido rosa, con embrujos de
marfil y de perfumes venidos de oriente, que acariciaba el perfume de tu garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
estabas al lado de mi visión, aún en tu ausencia, que alumbrabas los iris de
mis ojos con la embriaguez de tu mirada sedienta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
las estrellas te llevaban a volandas como diadema de luces y de esperanzas, que
los destellos de tu luz inundaban el firmamento y lo que alcanzaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
brotabas de la profundidad de mi pensar, que le dabas rimas a mi despertar,
soñé que tu ausencia brillaba en la inmensidad de mi errante caminar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé, tal
vez despierto, que estabas junto a la copla de mi caminar, que estabas a mi lado sobre los
adoquines de la Alameda, que tu caminar era sombra de tu misma ausencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
los ecos de tu ausencia revivían los recuerdos breves de tu mirar, que volvías
a mi lado tras tu viaje de ida y sin, apenas, billete de vuelta, sin decirme
nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
llegaba el día en que la mar de rojo se vestía, para recibir tu “si” como
respuesta a mi arrugada pregunta tenue, en su inmensa oscuridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
los árboles nos volvían a cobijar con su sombra inconclusa, de tanta luz que
irradiaba el ancla de tu mirar, que la sombra bailaba con el sueño de volverte
a adorar.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Soñé que
me aferraba a no olvidarte, a tenerte en cada oración y en cada suplicatorio,
que te tenía en el almidón de mi arrugada sábana celeste, que no te olvidaba.<o:p></o:p></span></div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-21054162423022054842018-12-30T17:21:00.002+00:002018-12-30T17:21:11.372+00:00Hispanismo Marroquí.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hispanismo Marroqui.</span></h4>
Con el fin de consolidar la literatura marroquí y árabe expresada en español, la Fundación Mgara Rebahi instaurará a partir de inicio del año, un programa de catalogación de las obras publicadas por escritores árabes, en general, y marroquíes, en particular, en español.<br />
Se pretende poner a disposición de l@s estudiantes e investigador@s sobre esta temática una introducción física o nemerizada del máximo de títulos.<br />
Para ello se requiere la colaboración de muchas partes, de personas que tengan libros de estas tendencias, los mismos escritores árabes que hayan publicado en español, e interesados en apoyar esa rama de géneros literarios.<br />
Para ello se necesitaría:<br />
Portada de la obra, número de páginas, autor o autores con nombres y nacionalidades, género, editorial, ciudad y país.<br />
Para enviar datos o recibir información, dirigirse al correo electrónico:<br />
fundacion.mgara.rebahi@gmail.com<br />
<br />
<br /></div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30065760.post-12282717763031565132018-12-21T20:13:00.001+00:002018-12-21T20:14:33.695+00:00Mehdi Mesmoudi presenta su poesía en Tetuán.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="" data-block="true" data-editor="4fbbt" data-offset-key="9hj3g-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9hj3g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; position: relative; text-align: center;">
<span data-offset-key="9hj3g-0-0" style="font-family: inherit;">Mehdi Mesmoudi Presenta su poesía en Tetuán.</span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9hj3g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; position: relative; text-align: center;">
<span data-offset-key="9hj3g-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5zWjv_dLandYwH9zFwpx3iHKdVXlKte42uZus-NxhP6UeMHB1b2e3hs3icx4wrbzihNqH01E0aoWYl0BmZ1LWacYwQIuRgwL6rtbNSZD3io_ao9fCcG4dyAnzDYtn4u4FSyS/s1600/48424189_2233787193331993_5613598229548498944_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="176" data-original-width="409" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5zWjv_dLandYwH9zFwpx3iHKdVXlKte42uZus-NxhP6UeMHB1b2e3hs3icx4wrbzihNqH01E0aoWYl0BmZ1LWacYwQIuRgwL6rtbNSZD3io_ao9fCcG4dyAnzDYtn4u4FSyS/s640/48424189_2233787193331993_5613598229548498944_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<br /></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9hj3g-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOAc1cyt7weRxxX8L9oaIpU3usiJxoexN4ZRNGMpNRv8oSMj0xVuwwD9ZJiG2oV-ZAySRjpzm5aS9-BE0Yr7yVlXrsXPOaiwrOy326-JuGZofk9wo6QZ2LOUvLle6qP3wfxuP/s1600/mgara+001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1286" data-original-width="816" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOAc1cyt7weRxxX8L9oaIpU3usiJxoexN4ZRNGMpNRv8oSMj0xVuwwD9ZJiG2oV-ZAySRjpzm5aS9-BE0Yr7yVlXrsXPOaiwrOy326-JuGZofk9wo6QZ2LOUvLle6qP3wfxuP/s320/mgara+001.jpg" width="203" /></a><br />
<h2 style="position: relative; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span data-offset-key="9hj3g-0-0"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La tarde de hoy viernes 21 de diciembre 2018, la Fundación Mgara Rebahi, en colaboración con la Asociación Tetuán Asmir, organizó la presentación del poema "Testimonios sísmicos" de Mehdi Mesmoudi, que obtuvo mención honorífica en el Premio Juegos Florales de Margarito Sández Villarino 2018, en San José del Cabo, B.C.S México. En el libro se incluyen, también, poemas de María del Carmen Bañaga Sández "Naufragios, Poesía al natural", ganadora del Premio.</span></span><span data-offset-key="5lshd-0-0"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tras presentar al poeta Mehdi Mesmoudi, coautor del poemario, y al Dr. Mostapha Adila, que daría una extensa lectura sobre el poema, el Presidente de la Fundación Mgara Rebahi dio una sinopsis sobre el poema, para dar la palabra al poeta, quién se extendió en explicar los pormenores del poema y el origen de su inspiración.</span></span><span data-offset-key="fin6l-0-0"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Foto: Mostafa El Ghazi.</span></span></span></h2>
</div>
</div>
</div>
AHMED MGARAhttp://www.blogger.com/profile/03947019427067427988noreply@blogger.com0