Literatura Marroquí Expresada en Español ¿Qué realidad?
Ahmed Mgara.


                                                            
Recientemente, empezaron a circular en las redes sociales unos vídeos grabados con algunos de los hispanistas marroquíes y en los que se procurado tratar diferente temática relativa a la “Literatura Marroquí Escrita en Español, LMEE,”, cada uno según su interpretación y visión.

Pienso que el material expresado es de interés por abarcar, no solamente la LMEE sino, también, otros temas adyacentes y que tocan, de cerca y en paralelo, los orígenes y contornos de lo que es la actual literatura marroquí en su vertiente hispana.

Los vídeos están, todos, en árabe. Esto favorece la divulgación del género para acercarlo a los no hispanófilos. Lo que entiendo como muy positivo.
No voy a entrar ni en detalles ni en contradicciones pero dejo a los interesados cualquier interpretación. No por ello por a ocultar que algunos datos de los ofrecidos son muy desfasados dentro de los “estudios” realizados al mezclar lo que es LMME e hispanismo.


No en vano, el hecho de la desinformación provocada por la falta de encuentro  entre los interesados, la ausencia de periódicos o publicaciones que puedan ofrecer novedades y críticas, La ausencia de editoriales, las autoediciones, el autoreparto de las obras, ausencia de lectores,…impedimentos que no permiten reflejar la realidad de la LMEE que, sin estar en su momento álgido, tampoco está tan mal.

Vídeos a los que tuve acceso y que se pueden ver y escuchar para sacar conclusiones.

Sahar Ouafqa
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=7J2XgY_6dGM

El Hassan Boutekka
https://www.youtube.com/watch?v=h4y_B1R9jv0

Ahmed Benramdan
https://www.youtube.com/watch?v=TdKu0l4B8AE

Rachid Boussad
https://www.youtube.com/watch?v=rfMTLMEjd5g

Abdelali El Barouki
https://www.youtube.com/watch?v=zrIn_Ly46eY

Azeddin Tahiri
https://www.youtube.com/watch?v=dTR0oHHwgZ4

Ahmed Gamoun
https://www.youtube.com/watch?v=Gaf_hhq9r4M

Abdellatif Limami
https://www.youtube.com/watch?v=8cq8cguJu3M

Aziz Tazi
https://www.youtube.com/watch?v=--1vNwPC664

Mohamed Ahmed Bennis
https://www.youtube.com/watch?v=xIkNc7Ics5Y




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LES MALADIES DANS LES ROMANS DES CINQ CONTINENTS : 1826-2020

LES MALADIES DANS LES ROMANS DES CINQ CONTINENTS : 1826-2020    Dr. SOSSE ALAOUI MOHAMMED   Quelles soient collectives, de groupes, ou individuelle, d’une seule personne, d‘un groupe ou d’une majorité de  personnes,  la maladie est  définie, au singulier, par l’OMS comme l’envers de la santé, en énonçant, à sa création, en 1946 : « La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité». Cette définition de l’OMS date de 1946 et n’a pas été modifiée [...], adoptée par la Conférence Internationale sur la Santé de New York le 22 juin 1946 et signé le 22 juillet suivant par 61 pays. [...]  La santé a été aussi conçue à cette époque [au XIXème siècle]   comme une absence de maladie   [...]. Les professionnels de santé se focalisaient sur les symptômes et les agents pathogènes potentiels [v. des maladies].» - «Déf...
Leer más

Bioblioteca General de Tetuán

AL OTRO LADO DE LA MEMORIA LA BIBLIOTECA GENERAL Y ARCHIVOS DE TETUAN . Por H.HANTOUT SEIDEL La “Biblioteca General y Archivos de Tetuán”, reconversión de la antigua “Biblioteca General del Protectorado Español en Marruecos”, creada en 1926, dependiendo después, de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, inaugurada en 1943 y un año después en 1944, se creo el “Reglamento e Instrucciones para la Organización y Régimen de los Archivos y Bibliotecas del Protectorado”. Esta biblioteca publica del Protectorado Español, se la ha clasificado, ya en aquel entonces, entre la más importante de las habidas en el Norte de Marruecos, con sus dos grandes secciones: la árabe y la española, rica en manuscritos de grandes autores marroquíes y obras españolas importantes y cuyos...
Leer más
Imagen
Hispanismo marroquí, algo por descifrar. Por Ahmed Mgara Los orígenes de la literatura marroquí en español están aún por descifrar, casi tanto como su futuro. Hay mucha confusión al respecto, datos erróneos que se difundieron entre los investigadores y críticos por tener unas bases de referencias no siempre fiables. En éste estudio pretendo realzar el zénit alcanzado por la literatura marroquí en español y adentrarme, con críticas objetivas, en el momento actual y en los retrocesos que estamos sufriendo a nivel de ediciones de escritores marroquíes en español dentro de Marruecos. Algo muy alarmante, en ausencia de editoriales y de las limitaciones o ausencia total de subvenciones, siempre en busca de soluciones en previsión de lo que se nos avecina. 1-El hispanismo Marroqui… en busca de una identidad. 1 -¿Qué es Hispanismo Marroquí? Da la coincidencia de que, cada vez que asisto a algún encuentro o reunión de hispanistas marroquíes o que trate del tema del hispa...
Leer más