Literatura marroqui expresada en español

Mohamed Samadi, la lealtad. Recientemente y por una loable iniciativa del Club Nahda de Tánger –Renacimiento- nuestro compañero Mohamed Samadi fue homenajeado en un acto en que se reconoció y revalorizó toda una trayectoria periodística e informativa llena de ejemplaridad y colmada de aciertos, dignas de los ilustres de la información como lo es, también, el amigo Samadi. Hablar de nuestro personaje es rememorar todo su caminar en lides informativas, básicamente en el terreno deportivo, tanto en papel como a través del micrófono. Una larga y dilatada etapa de un profesional docto en su materia y puesto al día en lo que concierne  datos y referencias; fechas y estadísticas. Una entrega llena de humildad y de mutismos… Samadi no busca el protagonismo ni el lucimiento propio, se dedica a hacer llevar la información con la minuciosidad correspondiente dejando el lucimiento a los personajes que suelen ser “noticia” o a los acontecimientos que así lo requieran las circunstanc...

AL ALMA DE ABDELASIS MOUSMADI. ARTESANO DEL ZEJEL…DEL ALMA.  De mi libro "Réquiem en Tetuán"- Estrechando 2014 Ahmed Mgara. Amigo, dime cómo es el paraíso de los poetas muertos, háblame de sus arrayanes y de sus verdes mirtos. Dime como es el silencio entre las paredes del cedro y sus tientos. Háblame, amigo, de tu ultimo y postrero viaje, cuéntame cómo, tus angelicales versos, se engranaron en tu equipaje. Dime, amigo, si estás mejor tras la larga travesía, si has encontrado en el más allá, en  tu sacro encuentro, la paz que el alma ansía. Desahógate con la forja de mi sombra, versificando con yunques de azahares, y cuéntame cómo brillan tus nuevos andares. Descríbeme, amigo del alma, cómo son los sueños en tus nuevos lares, y de qué color son sus sedas y sus negroides telares. Háblame, aunque fuera en el letargo otoñal, de los suspiros, de los sentimientos y de los hondos respiros que en el cielo alumbran tus paradisíacos caminos. Háblame de los c...

EL BANCO BLANCO Najib Bendaoud.  Traducción de la escritora  Ana Herrera.        En mi banco blanco, Una desconocida se sienta A mi lado en duelo! Me  susurra dulcemente Con una bonita sonrisa Después se marcha Persiguiendo su destino Y yo continúo mi sueño. Completamente solo en mi espera, Con mi banco negro Y mi sonrisa de ángel. Y al día siguiente, En el mismo banco azul Otra desconocida Pasó no lejos de mis llantos, Ofreciéndome su flor sonriente, Su bella risa perfumada, Algunas historias padecidas, Su vida y se marchó, Se fue con dulzura. Otra desconocida Persiguiendo su destino Que no es el mío, Mostrando mi dolor Mis tormentos en este viaje. Así se sucedieron uno tras otro, Con mis desconocidas y mis anfitriones Con los festines y las palabras Con los cantos y las nubes Con los vientos y los estragos, En un silencio admirable De mi banco indignado De mi tecnolog...

EL JARDIN DE LOS ENAMORADOS. A Mohamed Chakor. De mi libro antológico 1974-2014, "Réquiem en Tetuán", editado por Estrechando. Estando a solas conmigo mismo y buscando mi ser, me hallé, de repente, entre enrejados matorrales y enredadas ramas.  Soñé que empezaba a despertar. La timidez de los rayos del alba invitaba a soñar aún envuelta en un frescor púrpura que - poco a mucho - se acercaba a la mar en fulminantes e inciertos pasos. La ciudad dormía aún mientras se revolvía entre las espinadas sábanas de la desesperanza en su lecho de orgullo y nostalgias. Aún dormía mi ciudad, embriagada de jazmines y de damas de noche; los gallos exornaban el silencio con su oración…y la última cena aún no se había acabado. La ciudad dormía, y yo, más dormido que despierto, paseaba mi soledad herida por el desamor del Jardín de los Enamorados. En aquel jardín, caminé deshojando las rosas de un cantar; antaño amuleto de idilios y arco de Cupido, era todo un templo de sensuales sensibilid...

Presentación de la antología poética Trina Mercader presentada  con motivo del   IV Encuentro Hispano Marroquí de Poesía,  celebrado en Tetuán en marzo 2013. TRINA MERCADER,                 Siempre en el recuerdo. Trinidad Sánchez Mercader nació en Torrevieja, provincia de Alicante, en 1919 y, a sus 21 años, tras la guerra incivil española, se trasladó con su madre a la ciudad de Larache con la finalidad de alcanzar su sueño de ser periodista y escritora con plenitud de libertades, alejándose de la encrucijada que se vivía en la Península. En la ciudad norteña y atlántica consiguió un puesto administrativo en la Junta Municipal , el cual conservó al trasladarse a Tetuán, pero en el Municipio de la capital del Dersa. Indagar en la vida personal de Trina y sacar datos concretos es de máxima dificultad. Muchos enigmas  y muchas interrogantes hacen de nuestra homen...

MUJERES Y POETISAS DE AL-ANDALUS. Por:  ANA HERRERA III parte Primer capítulo, publicado el 19/06/2015 Segundo capítulo, publicado el 29/06/2015 Pintura del artista Alami Bartouli- oleo con punteo. HAFSA BINT HAMDUM (S. X)             Natural de Guadalajara, fue autora de numerosos poemas, aunque sólo se conservan cuatro. Según las fuentes árabes su patria se sentía orgullosa de ella. Vivió en el siglo X. Era literata sabia y poetisa.                                                                                ...