Entradas

Mostrando entradas de junio, 2009
LA FUNDACION DOS ORILLAS presenta otro libro en Tetuán. EL PROXIMO MIERCOLES 1 DE JULIO A LAS SIETE DE LA TARDE EN EL SALON DE ACTOS DE LA ASOCIACIÓN TETUÁN ASMIR? PLAZA 9 DE ABRIL(FRENTE AL COLEGIO ESPAÑOL JACINTO BENAVENTE), SE PRESENTARA EL LIBRO "CHIVOS EXPIATORIOS Y OTROS RELATOS" DEL ESCRITOR TETUANÍ AHMED OUBALI(EDITADO POR LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS DE LA DIPUTACION DE CADIZ). INTERVENDRÁN :ABDESLAM CHACHOO (VICEPRESIDENTE DE TETUAN ASMIR), PATRICIO GONZÁLEZ(DIRECTOR DE RELACIONES CON EL NORTE DE MARRUECOS DE LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS), AHMED MGARA (ESCRITOR HISPANISTA ) Y EL AUTOR , AHMED OUBALI. ESPERO VEROS ALLI... SI EL TIEMPO Y LAS DISTANCIAS NO LO IMPIDEN.
CURRICULUM VITAE de Ahmed OUBALI. DATOS PERSONALES. Profesor titular de universidad. Catedrático de Semiótica de Textos en la Escuela Normal Superior de Tetuán, desde 1991. TÍTULOS ACADÉMICOS 1- Licenciado en Filología Hispánica. (Francia) 2- Licenciado en Traducción. (Bélgica) 3- Experto-Traductor Jurado, desde 1984. (Casablanca) 4- Licenciado en Periodismo. (Bruselas) 5-Doctor en Lengua y literatura Comparadas, por la Universidad, Rennes II Haute Bretagne, de Francia. LENGUAS Habladas y escritas con un alto nivel: bereber, francés, español, inglés y árabe. CAMPO DE INVESTIGACION: Lingüística Comparada, Semiótica de Textos, traductología, antropología, ciencia ficción e imagología. Variación lingüística, didáctica de lenguas, teoría y práctica de la traducción, lingüística descriptiva, semántica referencial. ESTUDIOS NO UNIVERSITARIOS REALIZADOS. Bachiller francés en humanidades. Curso superior de Semiótica del Objeto. Curso superior de Semiót

IX Premio " Encarna Leon"

Imagen
Encarna León con Jacinto López Gorgé. IX PREMIO INTERNACIONAL DE RELATO CORTO “ENCARNA LEÓN” BASES 1.-La Consejería de Educación y Colectivos Sociales, Viceconsejería de la Mujer, de la Ciudad Autónoma de Melilla, convoca el IX Premio Internacional de Relato Corto "ENCARNA LEÓN". 2.-Podrán participar cuantas personas lo deseen, independientemente de su nacionalidad, siempre que las obras estén escritas en lengua española. Cada participante solo podrá presentar un relato. 3.-No podrán participar en esta edición del premio quienes hubieran obtenido el primer premio de este certamen en alguna de las tres ediciones inmediatamente anteriores, o hubieran participado como miembros del jurado en alguna de las dos últimas ediciones. 4.- La temática será libre. Los originales deberán ser inéditos y no estar premiados con anterioridad. Se presentarán mecanografiados a doble espacio por una sola cara, numerados y en formato DIN A-4 grapado. Los relatos tendrán una extensión de 8 a 15 f

Resonancias....en Tánger

Imagen
LA FUNDACIÓN DOS ORILLAS Y EL INSTITUTO CERVANTES DE TÁNGER PRESENTARÁN EL LIBRO “RESONANCIAS” DE AHMED MOHAMED MGARA EN TÁNGER. El próximo martes nueve de Junio a las siete de la tarde , tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Tánger(Avenida Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99), la presentación del libro RESONANCIAS del escritor hispanista y periodista tetuaní Ahmed Mohamed Mgara . Se trata del noveno libro de Mgara en español, después de “Tetuán, embrujo andalusí”,”desde Tetuán con amor” ,”El cine español y Marruecos”, “Divagaciones”, “El Mogreb Atlético Tetuán...el mito”, “Presencias”, “Tetuaníes en Madrid”. Parte de la obra de Mgara escrita en español está integrada en diesiciete antologías. Y ha participado en diversos coloquios nacionales e internacionales como hispanista y periodista. Es conferenciante sobre temáticas diversas ligadas al legado intelectual de Tetuán, colaborando con varias emisoras de radio en Málaga, Tetuán, Rabat, y Tánger , en diferentes épocas. Como periodista

Morales Lomas y Paloma Fernández Gomá

ACERCANDO ORILLAS DE PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ F. MORALES LOMAS La lírica de “Acercando orillas” (Fundación Dos Orillas, Diputación de Cádiz, 2008) posee una voluntad de lenguaje y estilo, amén de un evidente proceso de comprensión de dos realidades, a veces tan cercanas y otras tan lejanas: la realidad del norte de África y la del Sur de España, que también conoce la escritora madrileña afincada en Algeciras desde hace muchos años. Fernández Goma hace tiempo que dirige una de las revistas más importantes de las que se publican en Andalucía, Tres orillas, y ha apostado decididamente por la poesía arábigo-andaluza, por la poesía en español que se escribe en Marruecos y otros países del Magreb. Hay, en consecuencia, una perspectiva histórica de comprensión que, sin duda, se ve recompensada en este poemario, que se adentra por la imagen y las realidades de esa calle llamada del agua, para referirse al Estrecho, que nos une y nos separa. En “Acercando orillas” desde el título exist

Inés Guzmán habla de Paloma

Imagen
PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ ACERCANDO ORILLAS Dicen que Juana de Arco oía unas voces, pero no sabemos que le decían. En todo caso parece ser que esas voces la llevaron a la guerra, a la lucha, y finalmente a la hoguera. Los poetas oímos voces, pero esas voces nos inducen a escribir y encontrar precisamente la paz interior. Los versos fluyen acallando las voces a las que a veces hay que alentar a que sigan hablándonos al oído y que apaguen la hoguera y el ansia que nos ayuda a enfocar y encauzar esas frases, esas ideas y ser transformadas en poemas. Yo creo que Paloma, Paloma Fernández Gomá (de la que ha mucho que oí hablar de ella por todo el Campo de Gibraltar) también le hablan unas voces, a veces gemidos que llegan de otro lugar, desde la otra orilla, cabalgando en las olas y en el aire, prendida en las mareas que se funden en la historia de los tiempos. Por el haz de las sombras que una vez dejo el mar de erizados lentiscos, le llegaron susurros a Paloma, con aromas de sándalo y jengibr

Paloma en el Ateneo de Málaga

OTRA CALLE DEL AGUA JOSÉ SARRIA Acercando Orillas Paloma Fernández Gomá Fundación Dos Orillas (Diputación de Cádiz, 2008) A su ya considerable producción poética: El ocaso del girasol (Algeciras, 1991), Calendas (Madrid, 1993), Sonata Floral (Algeciras, 1999), Paisajes íntimos (Málaga, 2000), Senderos de Sirio (Bornos, 2000), Umbral de vigilias (San Roque, 2002), Lucernas para Jericó (Algeciras, 2003), Tamiz del desasosiego (Sevilla, 2003), Cáliz amaranto (Madrid, 2005) y Ángeles del desierto (Málaga, 2007), la escritora algecireña Paloma Fernández Gomá incorpora un nuevo poemario, Acercando Orillas (Fundación Dos Orillas, Diputación de Cádiz, 2008). Bajo el título del poemario (de por sí bastante sugerente) se esconde la verdadera intención del pulso creador de la autora: propiciar la aproximación de las culturas, desde una mirada contemplativa del “otro”. Con el avance de la lectura tres citas acudieron a mi mente, desde los poemas de Paloma Fernández Go

Paloma Fernández Gomá pasó por Tetuán.

Palabras dedicadas a Paloma Fernández Gomá con motivo de la presentación de su poemario "Acercando Orillas" en Tetuán bajo el patrocinio de la Fundación Dos Orillas" de la Diputación de Cádiz. La poesía de Paloma Fernández Gomá es un canto desmesurado e infinito a las entrañas del sentimiento, una odisea de buenas intenciones y aspiraciones. Cada verso es un ramillete de latidos que brotan desde una sensualidad poco común y que tan solo se encuentra en los baúles mágicos de los grandes poetas, en los maestros que hacen del verso arma pacificadora para las contiendas del sentimiento y para las controversias del alma. Paloma, al pretender acercar orillas y borrar esos siglos de sinrazón, dejó de lado su poesía barroca y arraigada para enlazar el presente con el futuro, para delatar un mensaje de amor y de paz que debe unir a ciudadanos de las dos orillas que compartimos el mismo "Estrecho" y las mismas olas que nos han de llevar hacia un futuro florido y acorde