13 junio 2007

Poesía

رَقْصَةُ الطَّائِرِ البَحْرِيّ
La Danza Del Ave Marina


Ave
Que reposa
Sobre una nube
O un costado de la mar

Recobra
Con la aurora
Su danza primera
En el reino de la claridad
E imágenes
Por una mano escondidas
En el fondo de las aguas

Siembra
En la boca del mar rosas

Cristaliza
En un momento
El habla del viento
Debajo de un ala

Y arenas
En vestido tejiéndolas
Para una mujer
En el poema

Prosigue
En la blancura
Y cuando desea
Persigue
El cortejo
De los recién llegados
Hasta
El paraíso

Tetuán-Martil/2005






جَسَد
Cuerpo

Tu cuerpo codiciado
Enciende con intelecto y retratos
Mares infinitos


Traducciόn : Marouan Duhri

No hay comentarios: